REVISED PROTOCOL - traduction en Français

• protocole révisé
• révision du protocole
• protocole modifié

Exemples d'utilisation de Revised protocol en Anglais et leurs traductions en Français

full implementation of the revised protocol is scheduled to begin following the finalization of the guides.
la mise en application complète du protocole révisé devrait commencer quand le travail sur les guides sera terminé.

One country stated that before starting the discussion on the timescales it would need to know what ELVs would be set in the revised Protocol for existing sources,
Un pays a indiqué qu'avant de commencer le débat sur les délais il lui faudrait savoir quelles VLE seraient énoncées dans le Protocole révisé pour les sources existantes,

pollutant emission management area(PEMA) identified in annex III so that the obligations in a revised Protocol would refer to all of the European territory of the Russian Federation.
de gestion des émissions de polluants(ZGEP) définie à l'annexe III de façon à ce que les obligations prescrites par un Protocole révisé s'appliquent à l'ensemble du territoire européen de la Fédération de Russie.

effectively begin implementation of BC emission reductions to a greater extent than might be agreed by Parties to the revised Protocol.
efficacement en place des mesures de réduction des émissions de noir de carbone de plus grande ampleur que celles convenues par les Parties au Protocole révisé.

Mr. MATHESON(United States of America) said that the revised Protocol II on land-mines was a significant advance that would,
MATHESON(Etats-Unis d'Amérique) dit que la version révisée du Protocole II sur les mines terrestres est un progrès important qui,

The countries of SADC on the implementation of the 2000 SADC Revised Protocol on the management of shared watercourses,
Aux pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) pour la mise en œuvre de son Protocole révisé de 2000 sur les réseaux hydrographiques partagés,

in accordance with the provisions of articles 5 and 10 of the revised Protocol II, be responsible for clearing those mines at the end of the conflicts in which they had been used.
le monde entier devraient, conformément aux dispositions énoncées aux articles 5 et 10 de la version révisée du Protocole II, assurer le déminage à la fin des conflits.

at least on all large farms(see annexes I and II of document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/4 for definition of sizes), within one year of entry into force of the revised protocol.
II du document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/4) dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du texte révisé du Protocole.

on Persistent Organic Pollutants(POPs) and drew attention to planned negotiations in 2008 for a new or a revised protocol.
des négociations étaient projetées pour 2008 en vue de réviser le Protocole ou d'en élaborer un nouveau.

which had been included in the most recent version of the draft text for the revised Protocol to Abate Acidification,
qui avait été incluse dans la dernière version du projet de texte du Protocole révisé relatif à la réduction de l'acidification,

some other Convention body to develop additional options for mechanisms by which Parties who do not ratify the revised Protocol might make verifiable and measurable progress toward the stated environmental objective.
un autre organe relevant de la Convention de mettre au point d'autres options concernant des mécanismes que les Parties qui ne ratifient pas la version révisée du Protocole pourraient emprunter pour réaliser des progrès vérifiables et mesurables sur la voie de l'objectif déclaré en matière d'environnement.

typical farming conditions within one year of entry into force of the revised protocol.
dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du texte révisé du Protocole.

Welcoming the adoption on 3 May 1996 of a revised Protocol II by the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate EffectsCCW/CONF.1/16(Part I), annex B.
Se félicitant que la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination a adopté, le 3 mai 1996, le texte révisé du Protocole II CCW/CONF.1/16(Part I), annexe B.

as documents needed for the consideration of this new, revised Protocol on Privileges and Immunities.
qui étaient tous nécessaires pour l'examen du nouveau texte révisé du Protocole sur les privilèges et immunités.

the definition of"new stationary source" in the text of the revised protocol should apply to the sources introduced into service within one year(five years)
la définition d'une"source fixe nouvelle" dans le texte du Protocole révisé devrait s'appliquer aux sources mises en service dans l'année(dans les cinq ans)

In a first analysis to assess the impacts of the revised Protocol to Abate, Acidification,
Dans une première analyse visant à évaluer l'incidence du Protocole révisé relatif à la réduction de l'acidification,

From the humanitarian law standpoint, the revised Protocol II, with the exception of article 8,
Du point de vue du droit humanitaire, la révision du Protocole II, à l'exception de l'article 8,

trifluralin as POPs, the review was presented in the form of additional information for the Parties to the Convention in preparing further details of the revised Protocol, in particular the management options of the new POPs.
l'examen a été présenté sous forme d'informations supplémentaires destinées à aider les Parties à la Convention à élaborer les détails du Protocole révisé, notamment les possibilités de gestion de ces nouveaux POP.

the Conference could provide an opportunity to adopt the revised Protocol and to raise the profile of the Convention,
la Conférence pourrait offrir l'occasion d'adopter le Protocole révisé et de mieux faire connaître la Convention,

that with appropriate parameterisation the revised protocol could be applied to these areas to generate new estimates of B0
avec une paramétrisation appropriée, le protocole révisé pourrait être appliqué à ces secteurs pour générer de nouvelles estimations de B0