RIGHTS CANNOT - traduction en Français

• droits ne peuvent
• droits ne

Exemples d'utilisation de Rights cannot en Anglais et leurs traductions en Français

This paragraph does not affect any rights you may have under data privacy laws that protect your personal information or similar privacy laws, to the extent that such rights cannot be excluded.
Ce paragraphe n'impacte aucunement les droits dont vous jouissez sous les lois régissant la confidentialité des données, protégeant vos données personnelles, ou sous d'autres lois de confidentialité similaires, dans la mesure où ces droits ne peuvent être exclus.

Implementation of any of the rights cannot be an isolated exercise,
La mise en œuvre de chacun des droits ne peut pas être un exercice isolé

According to this view, if certain rights cannot be fully realized
Selon les tenants de cette façon de voir, les droits qui ne peuvent être pleinement réalisés

Guarantees of equality of rights cannot totally eliminate the natural differences between men and women; they can, however, attempt to eradicate unjust culturally- determined inequalities.
En garantissant l'égalité des droits on ne peut pas éliminer complètement les différences naturelles entre les hommes et les femmes, mais on peut tenter d'éliminer les inégalités injustes d'origine culturelle.

Finally, one has to recognize while implementing the right to development another implication of the fact that all the rights cannot be realized at the same time.
Il faut enfin tenir compte, s'agissant de la réalisation du droit au développement, d'un autre élément, à savoir que tous les droits ne peuvent pas être réalisés simultanément.

family life and these rights cannot be foregone by the interests of the economy.
à la vie de famille, et ces droits ne peuvent pas être sacrifiés au nom de l'économie.

It recalls that an independent national human rights institution having as its mandate the promotion and protection of rights cannot be replaced by non-governmental organizations
Il rappelle qu'une institution nationale des droits de l'homme indépendante, dotée d'une mission spécifique de promotion et de protection des droits, ne peut être remplacée ni par des organisations non gouvernementales

favourable environment could not be affected, because these rights cannot belong to legal persons.
le droit à la vie privée et le droit à un environnement favorable, ces droits ne pouvant être détenus que par des personnes physiques.

is that rights cannot be based on tradition;
est que le fondement du droit n'est pas la tradition;

the human rights framework highlights the fact that the enjoyment of these rights cannot take place at the expense of the enjoyment of civil and political rights..
l'on considère l'ensemble des droits de l'homme, que la jouissance de ces droits ne peut se faire au détriment des droits civils et politiques.

freedom of thought, conscience and religion, and such rights cannot be abridged except by the due process of law.
de conscience et de religion; ces droits ne peuvent être restreints qu'au terme d'une procédure légale.

some rights may have to be given priority over others- because all rights cannot be fulfilled at the same time
différents droits- autrement dit, certains droits auront la priorité sur d'autres- puisque les droits ne peuvent pas tous être réalisés au même moment

Those rights cannot, and should not, be ranked in a hierarchy.
Ces droits ne peuvent pas et ne doivent pas être hiérarchisés.

This right cannot be restricted.
Ce droit ne souffre aucune restriction.

This right cannot be restricted under any circumstances.
Ce droit ne peut faire l'objet de restrictions en aucune circonstance.

And that right can't be conditioned upon compliance with a uniform policy.
Et ce droit ne peut être aliéné par le port d'un uniforme.

That right could not be restricted in any way.
Ce droit ne fera l'objet d'aucune restriction.

The exercise of this right can not be restricted by any law.
L'exercice de ce droit ne peut être restreint par aucune loi.

Her greatest challenge for the future was to instil awareness that those rights could not be enjoyed unless conditions were created for that.
Le plus grand défi auquel elle devra s'attaquer sera de faire comprendre que ces droits ne peuvent être exercés que si l'on crée des conditions propices à cet égard.

In addition, the exercise of certain rights could not be suspended under any circumstances.
En outre, l'exercice de certains droits ne peut être suspendu en aucune circonstance.