RISK AND VULNERABILITY - traduction en Français

• risques et de la vulnérabilité
• risque et de la vulnérabilité
• risque et la vulnérabilité

Exemples d'utilisation de Risk and vulnerability en Anglais et leurs traductions en Français

that programmes for displaced persons do not increase risk and vulnerability to hazards.
les programmes en faveur des personnes déplacées n'aggravent pas les risques et la vulnérabilité face aux aléas;

The universal character of the post-2015 development framework calls for a broader understanding of fragility, risk and vulnerability.
Le caractère universel du cadre de développement pour l'après 2015 appelle une analyse plus vaste de la fragilité, du risque et de la vulnérabilité.

Behavioural and biomedical approaches need to be supplemented with efforts that address the underlying social determinants of risk and vulnerability.
Les approches biomédicales et fondées sur les comportements doivent être complétées par des actions qui visent les déterminants structurels sociaux de risque et de vulnérabilité.

Increased public awareness for the development of a culture of prevention and reduction of risk and vulnerability to natural hazards.
Prise de conscience accrue de la nécessité d'élaborer une culture de la prévention et de la réduction des risques ainsi que de la vulnérabilité associée aux catastrophes naturelles.

Urban planning can help cities adapt to climate change and reduce risk and vulnerability for all citizens and for the urban poor.
La planification urbaine peut aider les villes à s'adapter aux changements climatiques et à réduire les niveaux de risque et de vulnérabilité pour l'ensemble des citoyens et notamment pour les citadins pauvres.

people living with HIV speak openly and together about their own experiences of risk and vulnerability.
les personnes vivant avec le VIH parlent ouvertement ensemble de leurs propres expériences de risque et de vulnérabilité.

an increase in adaptation investments and the development of climate risk and vulnerability assessment tools; and..
un développement d'outils permettant d'évaluer la vulnérabilité et les risques climatiques.

The findings of the 2006- 2008 National Risk and Vulnerability Assessment(NRVA) survey indicates that 42 per cent of Afghans are living below the poverty line with a per capita income of US$ 14 per month.
Selon les conclusions de l'Évaluation nationale des risques et de la vulnérabilité 2006-2008, 42% des Afghans vivent en dessous du seuil de pauvreté, avec un revenu par habitant de 14 dollars É.-U. par mois.

where risk and vulnerability converge through behaviours,
là où le risque et la vulnérabilité convergent à travers les comportements,

Risk and vulnerability assessment tools, such as PIEVC,
Les outils d'évaluation des risques et de la vulnérabilité, tels que le protocole du CVIIP,

These gaps are identified through risk and vulnerability assessments, and consultation with communities of practice, as well as central agencies,
Ces lacunes sont cernées au moyen d'évaluation des risques et de la vulnérabilité et de consultations avec les communautés de praticiens de même qu'avec les organismes centraux

The representative of the World Bank expanded on the idea of risk and vulnerability, adding issues such as environmental
Le représentant de la Banque mondiale s'est étendu sur les questions du risque et de la vulnérabilité, évoquant en outre des points tels que les risques écologiques

coherent approach to reducing risk and vulnerability to hazards.
une cohérence plus grandes dans la réduction des risques et de la vulnérabilité aux aléas.

Priority 3: Support reduction of adolescent risk and vulnerability to HIV/AIDS by increasing access to
Priorité 3: Soutien de la réduction du risque et de la vulnérabilité au VIH/sida chez les adolescents en améliorant l'accès

one that moves beyond a single categorisation of fragile states toward measures that capture diverse aspects of risk and vulnerability.
même catégorie, mais repose au contraire sur des mesures rendant compte des diverses facettes du risque et de la vulnérabilité.

humanitarian work are critical to reducing risk and vulnerability, especially among young people
action humanitaire est indispensable pour réduire le risque et la vulnérabilité, en particulier chez les jeunes

In health, exposure to risk and vulnerability are influenced by(biological)
En matière de santé, l'exposition à un risque et la vulnérabilité sont influencées par le sexe(biologique)

Noting the many factors that drive HIV risk and vulnerability, Board members expressed satisfaction that the Strategy recognizes the continued urgency of multisectoral action to address AIDS.
En soulevant les nombreux facteurs de risque et de vulnérabilité au VIH, les membres du Conseil ont exprimé leur satisfaction par rapport au fait que la Stratégie reconnaît le caractère continu de l'urgence d'une action multisectorielle dans la lutte contre le sida.

described how displacement increases HIV risk and vulnerability.
a décrit comment le déplacement augmente le risque et la vulnérabilité au VIH.

In doing so, the International Strategy for Disaster Reduction seeks to develop specific grounds for space-based applications aimed at longer-term risk and vulnerability reduction with a particular focus on user needs and local communities.
Ce faisant, la Stratégie cherche à définir des domaines spécifiques d'applications des techniques spatiales en vue de diminuer les risques et la vulnérabilité à long terme en mettant en particulier l'accent sur les besoins des utilisateurs et les communautés locales.