IMPACT AND VULNERABILITY - traduction en Français

Promoting opportunities for further South- South cooperation and coordination in the impact and vulnerability assessment process, for example through enhancing the role of specialized centres such as the African Centre of Meteorological Application for Development in the areas of training modelling.

Favoriser les occasions d'intensifier la coopération et la coordination SudSud dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité, par exemple en attribuant un rôle plus important aux centres spécialisés tels que le Centre africain pour les applications de la météorologie au développement dans le domaine des modèles de familiarisation.

of their potential impact; prioritizing such wetlands in terms of degree of impact and vulnerability and sharing the results of these studies with urban development decision-makers to prompt their utilization;

prioriser les zones humides de ce type en fonction du degré d'impact et de vulnérabilité et communiquer les résultats de ces études aux décideurs chargés du développement urbain pour qu'elles soient mises à profit;

development of methods and tools for impact and vulnerability assessment, development of methods

d'outils d'évaluation des incidences et de la vulnérabilité, la mise au point de méthodes

Conducting impact and vulnerability assessments of urban development and climate change on urban and peri-urban wetlands; prioritizing such wetlands in terms of degree of impact and vulnerability and sharing the results of these studies with urban development decision-makers to prompt their utilization;

Conduire des évaluations d'impact et de vulnérabilité du développement urbain et des changements climatiques sur les zones humides urbaines et périurbaines; prioriser les zones humides de ce type en fonction du degré d'impact et de vulnérabilité et communiquer les résultats de ces études aux décideurs chargés du développement urbain pour qu'elles soient mises à profit;

model outputs may be more relevant to impact and vulnerability assessments in key sectors.

les résultats des modèles soient mieux adaptés aux évaluations des incidences et de la vulnérabilité dans des secteurs clefs.

what needs to be done to ensure better integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

des mesures à prendre pour assurer une meilleure intégration de l'information socioéconomique dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité.

and">improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

mieux intégrer les informations socioéconomiques dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité.

ensuing discussions on impact and vulnerability assessments in Africa illustrated the range of possible assessments,

les débats sur les évaluations des incidences et de la vulnérabilité en Afrique ont donné un aperçu de l'éventail des évaluations possibles,

ESCWA/United Nations Office for Project Services(Rapid Impact and Vulnerability Analysis Fund) project on the

Projet CESAO-Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(Rapid impact and vulnerability analysis fund)

including from the break-out groups, relating to the needs and gaps on systematic observation, impact and vulnerability assessments, and on adaptation planning and implementation.

les lacunes en matière d'observation systématique, les évaluations des incidences et de la vulnérabilité, ainsi que la planification et l'application de stratégies d'adaptation.

for example, some of the pilot projects under the Water Convention have developed joint impact and vulnerability assessments for the first time at the basin level;

pilotes entrepris au titre de la Convention sur l'eau, des évaluations d'impact et de vulnérabilité conjointes ont été effectuées pour la première fois au niveau d'un bassin;

vulnerability to extreme floods and">climate change in the Dniester River Basin" a first basin-wide impact and vulnerability assessment has been developed,

le bassin du Dniestr>>, on a réalisé une première évaluation de l'impact et de la vulnérabilité à l'échelle du bassin ainsi qu'une modélisation détaillée

the riparian countries and basins to adapt to climate change, by developing transboundary climate change impact and vulnerability assessments as well as strategic frameworks for basin adaptation, and by implementing adaptation measures.

des bassins à s'adapter aux changements climatiques en mettant au point des évaluations des effets transfrontières des changements climatiques et de la vulnérabilité à ces effets, ainsi que des cadres stratégiques d'adaptation des bassins, et en appliquant des mesures d'adaptation.

Recommendations for integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments included developing an open dialogue between providers

Pour l'intégration de l'information socioéconomique dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité, il a été recommandé d'instaurer un dialogue ouvert entre fournisseurs

Means for integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments include developing an open dialogue between providers

Il existe divers moyens d'intégrer l'information socioéconomique dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité, à savoir notamment:

on three interrelated pillars:(a) Global Impact and Vulnerability Alert System(coordinated by the Deputy Secretary-General);(b)

a le Dispositif mondial d'alerte vulnérabilités et impacts(coordonné par la Vice-Secrétaire générale des Nations Unies);

and">improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

mieux intégrer les informations socioéconomiques dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité.

users; and integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

l'autre l'intégration de l'information socioéconomique dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité.

and">improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

mieux intégrer les informations socioéconomiques dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité.

before its twenty-eighth session, on ways and means to improve the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments, including as they relate to adaptation planning,

une réunion d'experts sur les moyens d'améliorer l'intégration des informations socioéconomiques dans les évaluations des incidences et de la vulnérabilité, y compris celles qui concernent la planification des activités d'adaptation,