IMPACT AND VULNERABILITY in Russian translation

• воздействия и уязвимости
• о последствиях и уязвимости
• воздействий и уязвимости

Examples of using Impact and vulnerability in English and their translations into Russian

as well as impact and vulnerability indicators for hydrology,
а также по показателям последствий и уязвимости для гидрологии, сельского

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и распространению методологий и"> инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящие подходы, и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и распространению методологий и"> инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящий подход, и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и распространению методологий и"> инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящий подход, и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

user needs for impacts and vulnerability assessment in support of adaptation.
относящиеся к оценке воздействий и уязвимости в поддержку адаптации.

Impacts and vulnerability.
Воздействия и уязвимость.

Impacts and vulnerability.
Воздействие и уязвимость.

To enhance the integration of socioeconomic information into impacts and vulnerability assessments, participants recommended the following.
Для более глубокой интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости участники рекомендовали следующие шаги.

Socio-economic information is an integral part of assessing impacts and vulnerability to climate change,
Социально-экономическая информация является неотъемлемой частью оценки воздействий и уязвимости к изменению климата,

other potential users in selecting the most appropriate methodology for assessing impacts and vulnerability, and for preparing for adaptation to climate change.
другим потенциальным источникам в выборе наиболее подходящей методологии для оценки воздействий и уязвимости, а также для подготовки к адаптации к изменению климата.

In addition, many communications mentioned that impacts and vulnerability were difficult to assess because of the complexity of the systems
Кроме того, во многих сообщениях упоминалось о том, что последствия и уязвимость с трудом поддаются оценке ввиду сложности существующих систем

In most cases possible impacts and vulnerability were described qualitatively, but Australia
В большинстве случаев возможные последствия и уязвимость характеризовались с точки зрения качественных аспектов,

consisted of two courses:(a)"Science, impacts and vulnerability" and(b)"Approaches to adaptation.
научные аспекты, последствия и уязвимость и b подходы к обеспечению адаптации.

approaches used by the Parties in their impacts and vulnerability assessment.
использованные Сторонами в их оценке последствий и уязвимости.

which was used as a basis for assessing potential impacts and vulnerability.
который использовался в качестве основы для оценки потенциальных последствий и уязвимости.

which was used as a basis for assessing potential impacts and vulnerability.
который использовался в качестве основы для оценки возможных последствий и уязвимости.

local level data for gauging sectoral impacts and vulnerability, with some pointing to the need to separate global from regional
местному уровням, для проведения измерения воздействий и уязвимости по секторам, при этом некоторые из них отметили необходимость в проведении различий между глобальными

and assessing impacts and vulnerability to determine whether and to what extent climate change will impact ecosystems,
и оценки воздействий и уязвимости для определения возможности и степени воздействия изменения климата на экосистемы,

information and knowledge for impacts and vulnerability assessments and planning for adaptation.
знаний для оценок воздействий и уязвимости и планированию действий по адаптации.

Activities and expected outputs envisaged in the second phase of the Nairobi work programme would continue to be structured around the two thematic areas(impacts and vulnerability; and adaptation planning,
Мероприятия и ожидаемые результаты, предусмотренные на второй этап Найробийской программы работы, будут и впредь увязываться с двумя тематическими областями( воздействия и уязвимость, с одной стороны, и планы,