SAME ARTICLE STIPULATES - traduction en Français

• même article stipule
• même article dispose
• même article prévoit
• même article précise

Exemples d'utilisation de Same article stipulates en Anglais et leurs traductions en Français

Paragraph 4 of the same Article stipulates that direct or indirect oppression of a person,
Le paragraphe 4 de ce même article dispose que toute oppression directe ou indirecte ayant pour but

The same article stipulates further that the detained person should,
Le même article dispose en outre que le détenu doit,

In addition to that, paragraph(2) of the same article stipulates that"Discrimination of whatever kind based on,
De surcroît, le deuxième paragraphe du même article dispose que toute discrimination fondée notamment sur la race,

Paragraph 4 of the same article stipulated that members were to serve in their individual capacity
Le paragraphe 4 du même article stipule que les membres du sous-comité siégeront à titre personnel,

Paragraph 2 of the same Article stipulated that trade unions are set up for the protection of rights
Le paragraphe 2 du même article stipule que les syndicats sont établis pour protéger les droits

Thus, paragraph 4 of the same article stipulates that.
C'est ainsi que l'alinéa 4 du même texte prévoit que.

The same article stipulates that citizens can freely choose not to work.
Ce même article précise également que les citoyens peuvent choisir librement de ne pas travailler.

Sub-subsection(2) of the same Article stipulates that every woman is entitled to equal access as men to enjoy,
Le paragraphe 2 du même article affirme que les femmes doivent avoir le même accès que les hommes à la formation théorique

The same article stipulates that the State authority responsible for regulating
À ce même article, la loi dispose également que la fonction de réglementation

The same article stipulates the liability of individuals who hinder citizens and civil-society organizations in
Le même article tient pour responsables les personnes qui entravent la réalisation des droits des citoyens

Paragraph(b) of the same article stipulates that the State shall endeavour to make primary education compulsory,
L'alinéa b dudit article stipule que l'Etat s'efforce de rendre l'enseignement primaire obligatoire,

The same article stipulates that in the assessment of the penalty the following circumstances are considered as aggravating factors:
En vertu du même article, la peine est alourdie si l'infraction comporte des circonstances aggravantes telles que récidive,

Paragraph 2 of the same article stipulates that the decision-making bodies that did not examine the prosecutor's complaint
Le même article stipule au paragraphe 2 que les organes de décision qui n'ont pas étudié la plainte du procureur

The same article stipulates that taking or restraining a person as a hostage,
Le même article du code pénal prévoit que la prise d'otage accompagnée de menaces de mort,

Paragraph(b) of the same article stipulates that:"If necessary,
Selon l'alinéa b du même article:"En cas de besoin,

Point 3 of the same Article stipulates that the General Town Planning Scheme must indicate the intended public and private uses of territory,
Aux termes du paragraphe 3 du même article, le plan général d'urbanisme doit spécifier les utilisations du territoire qui sont envisagées à des fins publiques

Paragraph 4 of the same article stipulates that:"Any official who,
Selon le paragraphe 4 du même article:"tout fonctionnaire qui,

the Office of the Prosecutor General of the Republic. The same article stipulates that the Procurator for the Protection of Human Rights will have the following powers.
du Conseiller juridique de la République; selon ledit article, le Conseiller juridique pour la défense des droits de l'homme devait exercer les fonctions suivantes.

Paragraph 2 of the same article stipulated that the Office was also to examine petitions submitted by those convicted by martial courts to sentences already approved by the Military Governor General.
Au titre du paragraphe 2 du même article, le bureau devait aussi examiner les requêtes de ceux que les cours martiales avaient condamnés à des peines déjà entérinées par le gouverneur général des armées.

The same constitutional article stipulates that.
Le même article de la Constitution stipule ce qui suit.