SECRETARIAT IN THE PREPARATION - traduction en Français

• secrétariat à préparer
• secrétariat à élaborer
• secrétariat dans l'élaboration
• secrétariat dans la préparation
• secrétariat dans l'établissement
• secrétariat à établir

Exemples d'utilisation de Secretariat in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

designating experts to assist the secretariat in the preparation of draft documents for submission to relevant bodies or meetings.
en désignant des experts pour aider le secrétariat à élaborer des projets de documents à l'intention des organes ou réunions pertinents.

Governments had a role to play in supporting the Secretariat in the preparation of an agenda for the long term.
les Etats avaient un rôle à jouer en aidant le Secrétariat à préparer un ordre du jour à long terme.

with a view to assisting the secretariat in the preparation of such a proposal, which would be presented for the consideration of the committee at its seventh meeting.
afin d'aider le secrétariat à élaborer un tel projet, qui sera présenté pour examen au Comité à sa septième réunion.

by designating experts to assist the secretariat in the preparation of draft documents for submission to relevant bodies or meetings.
en désignant des experts pour épauler le secrétariat dans l'élaboration de projets de documents à soumettre aux organes pertinents ou à des réunions.

non-Parties to comply with the reporting obligations of article 7 and will guide the secretariat in the preparation of the regional implementation report based on the national summary reports submitted prior to the third session of the Meeting of the Parties.
les non-Parties à s'acquitter de l'obligation de présenter des rapports au titre de l'article 7 et guidera le secrétariat dans l'établissement du rapport régional sur la mise en œuvre fondé sur les rapports récapitulatifs nationaux soumis avant la troisième session de la Réunion des Parties.

curricula vitae of experts who might be selected to assist the secretariat in the preparation of the compilation and synthesis of the national communications
curriculum vitae des experts susceptibles d'être choisis pour aider le secrétariat à établir la compilation/synthèse des communications nationales

to identify other sources of information and to further advise the secretariat in the preparation of a plan with options related to centers and networks.
à identifier d'autres sources d'information et à assister le secrétariat dans l'établissement d'un plan assorti d'options concernant les centres et réseaux.

the Health for All Database, and assist the secretariat in the preparation of regional reports as requested by regional ministerial conferences,
la base de données sur la santé pour tous, et aideront le secrétariat à établir les rapports régionaux demandés par les conférences ministérielles régionales,

It was recalled that, at its eighth session, the Working Party decided to cooperate with the secretariat in the preparation of a paper for the Sixth West-East Conference of Ministers of Economy, Industry and Trade(“Münster Process”)
Il a été rappelé qu'à sa huitième session le Groupe avait décidé de coopérer avec le secrétariat à l'élaboration d'un document pour la sixième Conférence est-ouest des ministres de l'économie, à l'automne 1999.">

on the dialogue undertaken by the Secretariat in the preparation of the biennial programme plan,
le dialogue menées par le Secrétariat en vue de l'élaboration du plan-programme biennal,

Mr. Porojan(Romania): First of all, I must express the appreciation of the Romanian delegation for the meaningful contribution of the secretariat in the preparation of the documents before the Committee and express thanks for
Porojan(Roumanie)(interprétation de l'anglais): Je me dois tout d'abord d'exprimer la reconnaissance de la délégation roumaine pour l'importante contribution du secrétariat à l'élaboration des documents dont est saisi le Comité

will guide the secretariat in the preparation of the regional implementation report based on the national summary reports submitted prior to the fourth session of the Meeting of the Parties.
apportera son concours au secrétariat en vue de l'établissement du rapport sur la mise en œuvre du Protocole dans la région en se fondant sur les rapports récapitulatifs soumis par les pays avant la quatrième session de la Réunion des Parties.

the Rapporteur so elected shall serve as the officers of the subsequent session and guide the secretariat in the preparations for that session and for any intersessional meetings that may be held.
le Rapporteur ainsi élus forment le Bureau de la session suivante et aident le secrétariat à préparer cette session et toute réunion intersessions qui pourrait se tenir.

Supporting the World Secretariat in the preparation of the Fourth GOLD Report.
Soutien au Secrétariat mondial dans la préparation du Quatrième Rapport GOLD.

Efforts undertaken by the secretariat in the preparation of the plans have so far yielded mixed results.
Les activités menées par le secrétariat dans le cadre de l'établissement des plans n'ont connu jusqu'à présent qu'un succès mitigé.

Concerned organizations of the United Nations system could assist the OAU secretariat in the preparation, organization and running of such a meeting.
Des organisations compétentes du système des Nations Unies pourraient aider le secrétariat de l'Organisation de l'unité africaine à préparer, organiser et conduire de telles réunions.

IPU worked closely with the United Nations Secretariat in the preparation of the background documents for parliamentary discussion of the agenda item on this subject.
L'Union a travaillé de près avec le Secrétariat de l'ONU pour la préparation des documents de base destinés à l'examen de ce point de l'ordre du jour.

Ii The work achieved by the secretariat in the preparation of the project on“Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies”.
Ii Les travaux réalisés par le secrétariat aux fins du projet sur"Les obstacles à la restructuration industrielle dus à l'existence de sureffectifs dans la sidérurgie.

FAO is providing scientific and technical advice to the United Nations Secretariat in the preparation of the Conference on Straddling Fish Stocks
La FAO prête son concours scientifique et technique au Secrétariat de l'ONU dans la préparation de la Conférence sur les stocks chevauchants

CAGE provided initial technical advice for the trade point directors and for the secretariat in the preparation of sectoral papers.
il a donné des conseils techniques aux directeurs des pôles commerciaux et au secrétariat pour l'établissement de documents sectoriels.