NGOS IN THE PREPARATION - traduction en Français

• ONG à l'élaboration
• ONG à la préparation
• ONG à l'établissement
• ONG à l' élaboration
• organisations non gouvernementales à l'élaboration

Exemples d'utilisation de Ngos in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had welcomed the participation of NGOs in the preparation of the initial and second periodic reports of Jordan as well as the amendments made,
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a salué la participation des ONG à l'élaboration du rapport initial et du deuxième rapport de la Jordanie ainsi que les modifications apportées, depuis la ratification de la Convention,

the programme set out in the White Paper and the involvement of NGOs in the preparation of the periodic reports.
le programme du Livre blanc et la participation des ONG à l'élaboration des rapports périodiques.

In response to the question about the participation of NGOs in the preparation of the State party's reports,
Répondant à la question concernant la participation d'ONG à l'élaboration des rapports de l'État partie,

While noting the involvement of some NGOs in the preparation of the State party's initial report,
Tout en se félicitant de la participation de certaines organisations non gouvernementales à la rédaction du rapport initial de l'État partie,

The involvement of national NGOs in the preparation of the initial report of Albania.
La participation d'ONG nationales à l'établissement du rapport initial de l'Albanie.

Some also support the role of national NGOs in the preparation and submission of information to various treaty bodies.
Certaines soutiennent également le rôle des ONG nationales dans la préparation et la présentation de l'information aux différents organes de traités.

She wished to know the role of NGOs in the preparation of the National Programme of Action and their expected role in its implementation.
Quant au Plan d'action national, Mme Karp voudrait connaître le rôle des ONG dans son élaboration et le rôle qu'il est prévu de leur donner dans son application.

liaises with other NGOs in the preparation of United Nations events, and produces a regular newsletter.
assure la liaison avec d'autres organisations non gouvernementales dans le cadre de la préparation d'événements organisés sous l'égide des Nations Unies et publie régulièrement un bulletin d'informations.

other activities involving NGOs in the preparation of and follow-up to those conferences were also financed by the United Nations Secretariat.
d'autres activités, au cours desquels les ONG ont participé aux préparatifs et au suivi des conférences, ont également été financés par le Secrétariat.

Other States that replied to the note verbale manifested their willingness to interact more with NGOs in the preparation of future reports to the monitoring committees.
D'autres, qui ont répondu à la note verbale, ont manifesté leur volonté de communiquer davantage avec les ONG lors de l'établissement de leurs prochains rapports périodiques aux comités de suivi.

What efforts had the State party made to cooperate with NGOs in the preparation of the report, and to what extent was it open to contributions from civil society?
Sicilianos voudrait savoir quelles mesures l'État partie a prises afin d'élaborer le rapport en collaboration avec des organisations non gouvernementales et quel est son degré d'ouverture à la société civile?

hoped that the Government would involve NGOs in the preparation of that report, which had in fact been due in April 2002.
souhaite que le Gouvernement invite des ONG à participer à l'élaboration du rapport qui aurait dû en fait être remis en avril 2002.

Ms. Schultz asked how issues identified through discussions with women's NGOs in the preparation of the report would be mainstreamed in the activities of all ministries,
Mme Schultz demande comment certaines questions soulevées au cours de débats avec les ONG spécialisées dans les questions féminines lors de l'élaboration du rapport pourraient être intégrées dans les activités de tous les ministères

Mr. Gaye asked about the role played by NGOs in the preparation of the report, although they had been mentioned in general terms,
Gaye demande quel est le rôle des ONG dans l'élaboration du rapport, car elles sont citées de façon générale

therefore engaged with the relevant NGOs in the preparation of its reports to treaty bodies
le Gouvernement a associé des organisations non gouvernementales à l'élaboration de ses rapports aux organes conventionnels

the support given to NGOs in the preparation of an alternative report.
l'aide apportée aux ONG pour la rédaction d'un rapport parallèle.

He underlined the importance of consultation with NGOs in the preparation of periodic reports.
Il souligne que les ONG doivent être consultées lors de l'élaboration des rapports périodiques et que des données quantitatives

With regard to the participation of NGOs in the preparation of the report(question No. 29),
Pour ce qui est de la participation des organisations non gouvernementales à l'élaboration du rapport(question no 29),

the willingness to involve NGOs in the preparation of material for submission to the Committee.
de la volonté de faire participer les ONG à l'élaboration de la documentation soumise au Comité.

Concerning participation by NGOs in the preparation of the report and the search for solutions to the problems generated by the structural adjustment programme,
En ce qui concerne la participation des ONG à l'élaboration du rapport et à la recherche de solutions aux problèmes posés par le Programme d'ajustement structurel, M. Chifamba indique