INVOLVED IN THE PREPARATION - traduction en Français

• impliqués dans la préparation
• associées à l'élaboration
• participé à l'élaboration
• participé à la préparation
• participé à l'établissement
• associées à l'établissement
• associés à la préparation
• impliquées dans l'élaboration
• participé aux préparatifs
• participé à la rédaction
• concernées par la préparation

Exemples d'utilisation de Involved in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

other bodies were involved in the preparation of the report.
d'autres organes ont participé à l'établissement du rapport.

It would also be useful to know whether NGOs had been involved in the preparation of the report and in the dissemination of information about the Protocol.
Il faudrait en outre savoir si des organisations non gouvernementales(ONG) ont été associées à l'élaboration du rapport et à la diffusion des informations relatives au Protocole.

government agencies involved in the preparation of the budget.
des organismes gouvernementaux impliqués dans la préparation du budget.

Children had also been involved in the preparation of the National Strategy for Growth
Des enfants ont également été associés à la préparation de la stratégie nationale pour la croissance

Ms. Niwemfura(Rwanda) said that civil society had been involved in the preparation of the report.
Mme Niwemfura(Rwanda) ajoute que la société civile a participé à l'établissement du rapport.

civil society have been involved in the preparation of the present report.
la société civile ont été associées à l'élaboration du présent rapport.

regional provinces were also involved in the preparation of the report.
les provinces régionales ont elles aussi été impliquées dans l'élaboration du rapport.

The workshop was attended by representatives from the national statistical offices of 20 English-speaking countries in Africa directly involved in the preparation and analysis of population data.
Des représentants des services nationaux de statistique de 20 pays anglophones d'Afrique directement impliqués dans la préparation et l'analyse de données démographiques y ont participé.

UNICEF was strongly involved in the preparation and follow-up for the XVIII International AIDS conference,
L'UNICEF a participé aux préparatifs et à la suite donnée à la dix-huitième Conférence internationale sur le sida,

Major non-governmental groups were involved in the preparation and convening of the 1990 Bergen Regional Conference.
Les principaux groupes non gouvernementaux ont été associés à la préparation et à l'organisation de la Conférence régionale de Bergen de 1990.

She would also like to know if all sectors of society had been involved in the preparation of the report.
Mme Sardenberg souhaite aussi savoir si tous les secteurs de la société ont participé à l'établissement du rapport.

Please indicate the extent to which non-governmental organizations have been involved in the preparation of this report.
Indiquer dans quelle mesure les organisations non gouvernementales ont été associées à l'établissement du présent rapport.

The Committee would like to know whether NGOs had been involved in the preparation of the report.
Le Comité aimerait savoir si des ONG ont été associées à l'élaboration du rapport.

Executive agencies responsible for the implementation of policies are rarely involved in the preparation of policies and designing of solutions.
Les agences exécutives responsables de la mise en œuvre des politiques sont rarement impliquées dans l'élaboration des politiques et dans la conception des solutions.

adolescents from other organizations were also involved in the preparation of the Austrian proposal for the EU Council Resolution on Youth Participation.
des adolescents membres d'autres organisations ont aussi participé à la rédaction de la proposition autrichienne pour la résolution du Conseil de l'UE sur la participation des jeunes.

The institutes were actively involved in the preparation and organization of the workshops for the Eleventh Crime Congress.
Les instituts ont activement participé aux préparatifs et à l'organisation des ateliers du onzième Congrès.

The indigenous peoples should be closely involved in the preparation, execution and evaluation of projects in those various sectors.
Les peuples autochtones doivent être étroitement associés à la préparation, à l'exécution et à l'évaluation des projets dans ces différents secteurs.

It would be useful to know whether any NGOs had been involved in the preparation of the State party's periodic report.
Il serait utile de savoir si les ONG ont été associées à l'élaboration du rapport de l'État partie.

Please explain why civil society organizations were not involved in the preparation of the State party report.
Expliquer pourquoi les organisations de la société civile n'ont pas participé à l'établissement du rapport de l'État partie.

The CHAIRPERSON said that the representative of Mexico had indicated that civil society organizations had been involved in the preparation of that country's report.
Le PRÉSIDENT rappelle que le Mexique a indiqué que des organisations de la société civile avaient été associées à l'établissement de son rapport.