SECRETARY-GENERAL TO ENTER INTO COMMITMENTS

The General Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to$US 1,167,500 to implement the activities contained in the Vienna Declaration and Programme of Action, in particular those relating to the Third Decade to Combat Racism

L'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à contracter des engagements prévisionnels de dépenses à concurrence d'un montant de 1 167 500 dollars pour mettre en oeuvre les activités découlant de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne,

of 30 June 2014, authorized the Secretary-General to enter into commitments for the Mission for the period from 10 April to 31 December 2014 in a total amount not exceeding $312,976,400,

l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager pour le fonctionnement de la Mission, du 10 avril au 31 décembre 2014, des dépenses d'un montant total ne

other personnel prior to the preparation of cost estimates for the Advisory Committee to authorize the Secretary-General to enter into commitments.

des prévisions de dépenses n'aient été établies pour que le Comité consultatif puisse autoriser le Secrétaire général à contracter les engagements nécessaires.

to authorize the Secretary-General to enter into commitments of up to $190,000 and $367,800, respectively,

d'autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 190 000 dollars

of 18 June 2004, had authorized the Secretary-General to enter into commitments of $30.5 million for the period from 1 July to 31 October 2004,

l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager pendant la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2004,

decided to authorize the Secretary-General to enter into commitment of an additional $200,000 to cover the requirements of UNITAR through June 1993 and decided also that the actual additional requirements

d'autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses additionnelles de 200 000 dollars pour répondre aux besoins de l'Institut jusqu'au 30 juin 1993

Authorized the Secretary-General to enter into commitments not to exceed $30,040,900 for the expansion of UNOMSA;

A autorisé le Secrétaire général à engager un maximum de 30 040 900 dollars des États-Unis pour l'élargissement de la MONUAS;

The Assembly also authorized the Secretary-General to enter into commitments not exceeding $808,500 for rental of premises.

Elle a également autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d'un montant maximum de 808 500 dollars au titre de la location des locaux.

It also authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to $26 million for the biennium 2004-2005.

Elle a également autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 26 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments not to exceed 38,033,200 dollars for the financing of infrastructure projects;

Autorise le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 38 033 200 dollars pour financer des projets d'infrastructure;

In paragraph 6 of resolution 52/1, the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments in that amount.

Au paragraphe 6 de sa résolution 52/1, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d'un montant équivalent.

The Assembly did not approve the establishment of these posts but authorized the Secretary-General to enter into commitments not to exceed $1,167,500.

L'Assemblée n'a pas approuvé la création de ces postes, mais elle a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses jusqu'à concurrence de 1 167 500 dollars.

It also authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to $26 million for the biennium 2004-2005 to complete the work.

Elle a aussi autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 26 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005, afin de financer les dernières phases de la conception du projet.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments not exceeding $30,040,900 for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa;

Autorise le Secrétaire général à engager des dépenses jusqu'à concurrence d'un montant de 30 040 900 dollars pour l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud;

Decides, on an exceptional basis, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the Mission in Haiti.

Décide, à titre exceptionnel, d'autoriser le Secrétaire général à engager les dépenses suivantes aux fins du fonctionnement de la Mission.

did not approve the establishment of these posts, it authorized the Secretary-General to enter into commitments not to exceed $1,471,400.

elle a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses jusqu'à concurrence de 1 471 400 dollars.

In addition, there will be need to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the $1 million to be expended in 1996.

En outre, il faudra autoriser le Secrétaire général à engager les dépenses de 1 million de dollars prévues pour 1996.

Authorization for the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $599,319,100 for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;

Autorisation donnée au Secrétaire général d'engager des dépenses d'un montant de 599 319 100 dollars pour la période allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015;

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 4,207,500 dollars for the clearance of backlog inventory at the Logistics Base;

Autorise le Secrétaire général à engager des dépenses d'un montant de 4 207 500 dollars pour la mise à jour de l'inventaire du matériel de la Base;

The Advisory Committee authorized the Secretary-General to enter into commitments in an amount up to $10 million against the resources appropriated in that resolution.

Le Comité consultatif a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 10 millions de dollars, à financer à l'aide du crédit ouvert dans la résolution susmentionnée.