SERVICES OF AN INTERPRETER - traduction en Français

• services d'un interprète

Exemples d'utilisation de Services of an interpreter en Anglais et leurs traductions en Français

to the point where the members of the delegation had no longer been allowed to sit in the courtroom or to benefit from the services of an interpreter.
jusqu'à ce que les membres de la délégation ne soient plus autorisés à prendre siège dans la salle du tribunal ni à bénéficier des services d'un interprète.

of the witnesses is not familiar with the Arabic language,"> the court must seek the services of an interpreter.
le tribunal doit avoir recours aux services d'un interprète.

She would also like to know whether minors under prosecution who were members of ethnic minorities were provided with the services of an interpreter if they did not speak Lao.
Elle aimerait savoir en outre si les mineurs appartenant à des minorités ethniques traduits en justice bénéficient des services d'un interprète s'ils ne parlent pas le lao.

to avail himself of the services of an interpreter.
de bénéficier des services d'un interprète.

with, if necessary, the services of an interpreter, followed by a medical and dental examination of the minor,
si nécessaire, les services d'un interprète, suivi d'un examen médical

in a language which he masters and to use the services of an interpreter.
dans une langue qu'il maîtrise et de bénéficier des services d'un interprète.

the Court itself had recourse to the services of an interpreter during the hearings.
la cour a eu recours aux services d'un interprète lors des audiences.

logistical support(in the form of contract management) likely unavailable to departments if they were to secure the services of an interpreter themselves.
ce qui ne serait vraisemblablement pas disponible dans les ministères s'ils devaient obtenir eux-mêmes les services d'un interprète.

Detainees are notified that they are entitled to engage a defence lawyer and to have the services of an interpreter, if they are not proficient
Les étrangers détenus sont informés qu'ils peuvent désigner un avocat et faire appel aux services d'un interprète, s'ils maîtrisent difficilement

persons charged with administrative offences have the right inter alia to speak in their native language and to use the services of an interpreter if they are not proficient in the language in which the proceedings are conducted.
les personnes accusées d'une infraction de cette nature ont notamment le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle et de recourir aux services d'un interprète si elles ne maîtrisent pas la langue dans laquelle les débats sont conduits.

address the court in their mother tongue and to use the services of an interpreter.
de s'exprimer devant le tribunal dans leur langue maternelle et de recourir aux services d'un interprète.

to have access to the services of an interpreter) were most encouraging.
d'un conseil et droit à des services d'interprète, par exemple) sont très encourageantes.

Law on Administrative Proceedings, connected to exemption of aliens from stamp duty and provision of services of an interpreter in order to guarantee their right to apply to the court;
en rapport avec la possibilité pour les étrangers d'être dispensés du droit de timbre et de recourir aux services d'un interprète pour garantir leurs droits de s'adresser au tribunal;

Article 11 of the Code of Criminal Procedure guarantees the right of persons participating in the case who have no command of the Armenian language to use the services of an interpreter, to address the court in their own language,
Aux termes de l'article 11 du Code de procédure pénale, les personnes mises en cause dans une affaire et ne parlant pas l'arménien ont le droit de recourir aux services d'un interprète, de s'exprimer devant le tribunal dans leur langue maternelle

did not speak Arabic could request the services of an interpreter in the language of his choice;
ne parle pas l'arabe peut demander les services d'un interprète dans la langue de son choix;

Covenant in this regard, or whether it is merely a reason why he refused the services of an interpreter during his Court of Appeal hearing.
s'il s'agit simplement d'une raison pour laquelle il a refusé les services d'un interprète lors de sa comparution devant la Cour d'appel.

including the right to the services of an interpreter in cases where a party or witness had little
notamment le droit aux services d'un interprète si une partie ou un témoin ne maîtrise pas

their mother tongue and also to use the services of an interpreter, in accordance with the procedure established by the Code.
selon les modalités définies par le Code susmentionné, de s'exprimer dans leur langue maternelle et de bénéficier des services d'un interprète.

a language in which they are proficient and to use the services of an interpreter if they are not proficient in the language of the proceedings.
ainsi que le droit de bénéficier des services d'un interprète s'ils ne maîtrisent pas la langue dans laquelle se déroule la procédure.

to examine all materials on file, to address the court in native language and to enjoy the services of an interpreter according to the Code.
de s'adresser au juge dans leur langue maternelle et de bénéficier des services d'un interprète conformément aux dispositions du code.