SERVICES PROGRAMME - traduction en Français

• programme de services
• programme de prestations

Exemples d'utilisation de Services programme en Anglais et leurs traductions en Français

2002 as a part-time, secondary secretary in the postal financial services programme.
secrétaire adjointe à temps partiel au programme«Services financiers postaux».

The funding for ensuring pupil welfare services is planned in the Government's Basic Public Services Programme.
Le financement des services de protection sociale des élèves est prévu dans le Programme des services publics de base de l'État.

As a result, the Institute was asked to administer an independent evaluation of the communityoriented policing services programme and has recently submitted an evaluation report on community policing
Ainsi, l'Institut a été prié d'administrer une évaluation indépendante du programme de services communautaires de police et a récemment présenté un rapport à

Above all, the Centre seemed to have acknowledged that economic rights had tended to be neglected in its advisory services programme and, at the Committee's insistence,
Surtout, le Centre semble avoir reconnu que, dans son programme de services consultatifs, les droits économiques ont généralement été négligés

through its regional advisory services programme, which facilitates the continuous training of national experts.
grâce à son programme de services consultatifs régionaux, qui facilite la formation continue des experts nationaux.

for the establishment of a human rights monitoring office and advisory services programme.
surveillance des droits de l'homme et du lancement d'un programme de services consultatifs.

Total expenditure on the operational and technical services programme during the biennium 2006-2007 amounted to $42.1 million, against the General Assembly-approved budget of $54.8 million.
Le montant total des dépenses consacrées au programme des services opérationnels et techniques durant la période 2006-2007 s'est élevé à 42,1 millions de dollars, contre le budget approuvé par l'Assemblée générale de 54,8 millions de dollars.

under the Justice Department's community-oriented policing services programme. These officers will be assigned to community policing.50.
Ministère de la justice, au titre du programme des services de police orientés vers les communautés, un montant de l, 5 million de dollars pour recruter des officiers de police pour assurer une police de proximité.

the Agency through its relief and social services programme, provided socio-economic support for the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate self-reliance.
l'Office, par l'intermédiaire de son programme de services de secours et de services sociaux, a apporté une aide socioéconomique aux réfugiés palestiniens les plus défavorisés pour leur permettre de devenir plus autonomes.

The Department of Public Information provides a wide range of services to delegations through its public services programme, including arranging guided tours and briefing groups sponsored by delegations.
Le Département de l'information fournit une vaste gamme de services aux délégations par le biais de son programme de services à l'intention du public, y compris l'organisation de visites guidées et des exposés pour les groupes parrainés par des délégations.

The Integrated Child Development Services programme, launched in 1975, provided supplementary nutrition to over 78 million women
Le Programme de services intégrés de développement de l'enfant lancé en 1975 fournit de la nourriture supplémentaire à plus de 78 millions de femmes

It is recommended that the existing system-wide counselling services programme be strengthened with proper resources that ensure continuity, consistency
Il est recommandé que le programme de services de conseils existant à l'échelle du système soit renforcé au moyen de ressources suffisantes pour assurer la continuité,

91 countries had adopted the United Nations Development Group common services programme and had made use of the common services expert.
qu'au 31 mai 2008, 91 équipes de pays avaient adopté le programme de services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement et s'étaient assuré le concours de l'expert des services communs.

In 2000, the Government further expanded the Commonwealth Community Legal Services Programme. This included the establishment of five new regional community legal services and an extension of
En 2000, le Gouvernement a encore élargi le Programme des services juridiques communautaires à l'échelle du Commonwealth en créant cinq nouveaux services juridiques régionaux

Takes note with satisfaction that overall, the investment advisory services programme has been relevant, has had an impact
Note avec satisfaction que, globalement, le programme sur les services consultatifs en matière d'investissement a été utile,

The overarching goal of the news services programme of the Department remains the production of a broad range of news and information on the activities
Le principal objectif du programme services d'information du Département demeure la production d'une grande diversité de nouvelles

The Centre may also be in a position to support the objectives of the Decade through its advisory services programme, as was recommended in the Programme of Action of the World Conference on Human Rights.
Le Centre pourra peut-être également contribuer à la réalisation des objectifs de la Décennie par le biais de son programme de services consultatifs, ainsi qu'il est recommandé dans le Programme d'action de la Conférence mondiale sur le droits de l'homme.

The UNODC scientific and forensic services programme provided quality assurance support to national laboratories as part of its normative activities, recording significant progress,
Par l'intermédiaire de son programme de services scientifiques et criminalistiques et dans le cadre de ses activités normatives, l'ONUDC a fourni un appui en matière d'assurance-qualité aux laboratoires nationaux;

The relief and social services programme in Jordan included a revolving loan fund which had financed 66 projects with loans in the range of $3,000-$10,000, creating 190 jobs.
Le programme de services de secours et d'assistance sociale en Jordanie a englobé un fonds de prêts renouvelable qui a permis de financer 66 projets avec des prêts allant de 3 000 à 10 000 dollars et de créer 190 nouveaux emplois.

Encourages the Secretary-General to consider, within the technical assistance and advisory services programme, providing training
Encourage le Secrétaire général à envisager, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique,