SETTING IS SET - traduction en Français

• est réglé
• est défini
• est configuré
• réglage a

Exemples d'utilisation de Setting is set en Anglais et leurs traductions en Français

only the center speaker output sound if the“Output Speaker” setting is set to“Center”.
seule l'enceinte centrale restitue un son si le paramètre« Output Speaker» est réglé sur« Center».

This setting is set to“Off” automatically when the“HDMI Control(RIHD)” setting is set to“Off”.
Ce paramètre est automatiquement réglé sur« Off» lorsque le paramètre« HDMI Control(RIHD)» ci-dessus est réglé sur« Off».

ECheck that the SPDIF OUTPUT setting is set to“ALL” or“PCM only” see page 34.
EVérifiez que l'option SPDIF OUTPUT est réglée sur« ALL» ou.

If the Target Tone setting is set to a value of 1, there will only be 1 Tone Region t1.
Si la tonalité cible est réglée sur 1, il n'y a qu'une seule région tonale t1.

regardless of whether image information display setting is set to[ON] or OFF.
les informations de l'image affichée soient réglées sur[ON] ou OFF.

The“Audio Return Channel” setting can be set only when the“HDMI Control(RIHD)” setting is set to“On”.
Le paramètre« Audio Return Channel» ne peut être réglé que lorsque le paramètre« HDMI Control(RIHD)» est réglé sur« On».

Check to make sure the country/region setting is set appropriately for your country/region.
Vérifiez que le paramètre défini pour le pays/la région correspond à votre pays/région.

When this setting is set to[Off], transmission takes place by direct SMTP not through an e-mail server.
Lorsque ce paramètres est réglé sur[Désactivé], la transmission à lieu par SMTP direct et non pas grâce à un serveur e-mail.

The Paper Setup Msg setting is set and the Paper Setup Msg menu screen reappears.
Le paramètre Mess. conf. papier est réglé et le menu Mess. conf. papier s'affiche à nouveau.

When this setting is set to[On], transmission takes place by the i-FAX method through an e-mail server.
Lorsque ce paramètres est réglé sur[Activé], la transmission à lieu selon la méthode i-FAX grâce à un serveur e-mail.

When the"Loudness Plus" setting is set to"On", it is possible to enjoy even subtle nuances of audio expression at low volume.
Lorsque le réglage« Loudness Plus» est réglé sur« On», il est possible de profiter des nuances sonores les plus subtiles à faible volume.

If this setting is set to Off, then the Status Monitor will not start up even when printing is executed.
Si ce paramètre est réglé sur Désactivé, Status Monitor ne démarre pas même si l'impression est exécutée.

When this setting is set, all calls made on the channel set can be heard.
Avec ce réglage, toutes les communications peuvent être entendues sur le canal paramétré.

As part of the first installation, this setting is set to either On a TV stand
Installation du téléviseur Lors de la première installation, ce paramètre est réglé sur Sur un support TV

This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction
Ce paramètre est réglé automatiquement par la Correction de pièce et de configuration automatique

The WINE setting is set to chill a standard wine bottle from 25 C/77 F to 6 C/43 F.
Le réglage WINE refroidit une bouteille de vin normale de 25 C/77 F à 6 C/43 F.

When a 3D or 4K video source is input, this setting is set to"Full.
Lorsque la source vidéo est en 3D ou 4K, le paramètre est réglé sur« Full».

scan signals are output, but settings are disabled when setting is set to ON.
balayage progressif sont fournis, mais ils seront désactivés si le paramètre est réglé sur ON.

trains will slow down more on slopes if this setting is set to a higher value.
les trains ralentiront davantage sur des pentes si ce paramètre est fixé à une valeur haute.

no sound may be output even when this setting is set to“On”.
signaux d'entrée, aucun son n'est restitué même lorsque ce paramètre est réglé sur« On».