SETTLE IT - traduction en Français

• régler ça
• réglons ça
• arranger ça

Exemples d'utilisation de Settle it en Anglais et leurs traductions en Français

So we can settle it once and for all.
Nous règlerons ça une fois pour toute.

Settle it with the customs man.
Installez-le avec l'homme de la douane.

You wanna settle it, Tyldus?
Tu veux le régler, Tyldus?

We can settle it right now.
On peut résoudre ça de suite.

You could settle it tonight on my broadcast.
On pourrait régler ça ce soir, pendant l'émission.

Just settle it.
Mais réglez-les!

I will take these and settle it with the Ministry.
Je les garde. Je réglerai ça au ministère.

She could settle it.
Elle pourrait régler cette histoire.

And settle it.
Livres et c'est réglé.

And we're gonna settle it tonight one way or another.
Et on va le régler ce soir d'une manière ou d'une autre.

How can I settle it?
Comment je vais régler ça?

You can settle it in detention.
Vous allez régler ça en colle.

Dick will settle it himself.
Dick va le régler lui-même.

Two guys fall in love with the same girl, settle it with dance.
Deux mecs aiment la même fille, ça se règle par la danse.

If you have something to settle, settle it with me.
Si tu as quelque chose à régler, règle-le avec moi.

We will settle it democratically.
On va décider démocratiquement.

We will talk and settle it.
On va parler et ça s'arrangera.

If you have got a problem with me, let's settle it right now.
Si tu as un problème avec moi, réglons-le maintenant.

So let's you and me settle it right now.
Donc c'est à toi et moi de la régler maintenant.

Every time we are called for a fight they always settle it.
À chaque fois qu'on doit se battre ils s'arrangent toujours.