SETTLEMENTS HAVE - traduction en Français

• colonies ont
• établissements ont
• règlements ont
• agglomérations ont

Exemples d'utilisation de Settlements have en Anglais et leurs traductions en Français

In keeping with the principle of equal opportunity, all settlements have their own regional paediatric paramedic services.
Conformément au principe d'égalité des chances, toutes les localités ont leur auxiliaire pédiatrique régional.

12 settlements have been constructed in East Jerusalem since its annexation,
12 colonies ont été construites à Jérusalem-Est depuis son annexion,

It is estimated that 33 per cent of the settlements have been built on private land owned by Palestinians, much of it
Selon les estimations, 33% des colonies ont été édifiées sur des terrains privés appartenant à des Palestiniens, pour la plupart expropriés par l'État d'Israël,

61 settlements have been created for refugees
61 établissements ont été créés pour les accueillir,

Those settlements have involved and may continue to involve large cash payments,
Ces règlements ont impliqué, et pourraient continuer d'impliquer, le paiement de sommes importantes,

Settlements have continued to increase, settlements, officially tolerated if not officially authorized; and by means of the construction of new housing units in existing settlements..">
Les colonies ont continué à s'agrandir,

industrial sources in nearby settlements have polluted coastal wetlands creating a toxicity risk for flora
industrielles à proximité des agglomérations ont pollué les zones humides côtières, créant un risque

provided a legal space in which the settlements have been developed.
fourni un espace juridique dans lequel les colonies ont été développées.

expansion of Israeli settlements have severe negative impacts on the right to self-determination of Palestinian people A/67/375, para. 10.
de la construction et de l'extension des colonies a des effets très pernicieux sur le droit du peuple palestinien à l'autodétermination A/67/375, par. 10.

New settlements have been built
De nouvelles implantations ont été construites

Settlements have been defined as"national priority areas",
Les colonies de peuplement ont le statut de <<zones de priorité nationale>>

the land area of the settlements have rapidly expanded,
la superficie des terrains consacrés aux colonies ont rapidement augmenté,

Since 2004, several new settlements have been established,
Depuis 2004, plusieurs nouvelles colonies ont été implantées,

Evidently, many of the settlements have full or abbreviated biblical names,
Il convient de noter que nombre de ces colonies ont des noms, complets

New Jersey and Louisiana, and settlements have been obtained with Georgia,
du Comté d'Essex,(New Jersey) et de Louisiane, et des arrangements ont été conclus avec la Géorgie,

not only in Area C. Settlements have altered the West Bank's landscape to an archipelago of disconnected islands(figure 1),
pas uniquement dans la zone C. Les colonies ont modifié le paysage de la Cisjordanie pour en faire un archipel d'îles sans liaisons entre elles(fig. 1),

over 600 settlements have been ruined,
plus de 600 agglomérations ont été détruites

The practice of building settlements has been most counterproductive.
La construction de colonies a été particulièrement contre-productive.

The expansion of settlements has been particularly notable in East Jerusalem.
L'expansion des colonies a été particulièrement notable à Jérusalem-Est.

An extensive complex of settlements had developed around the palace itself.
Un vaste complexe de colonies avaient développé autour du palais lui-même.