SHALL BE NULL AND VOID - traduction en Français

• sera nulle et non avenue
• est nulle et de nul effet
• sont nulles et non avenues
• est nul et non avenu
• est nulle et non avenue

Exemples d'utilisation de Shall be null and void en Anglais et leurs traductions en Français

A marriage concluded against the will of one of the spouses shall be null and void under article 96,
Un mariage conclu contre la volonté de l'un des époux est nul et non avenu en vertu des paragraphes 1

The provision of article 107 of the Family Law prescribes that any adoption shall be null and void if all the conditions of its validity had not been fulfilled on the occasion of its establishment.
L'article 107 de la loi sur la famille prévoit que toute adoption est nulle et non avenue si toutes les règles établies n'ont pas été respectées lorsque l'adoption a été prononcée.

such waiver shall be null and void and of no effect;
sinon, cette dérogation est nulle et non avenue et sans aucun effet;

The article also states that the actions in Costa Rica of associations domiciled abroad which do not comply with the aforementioned conditions and requirements shall be null and void.
Toujours selon l'article 16, toute association domiciliée à l'étranger qui ne satisfait pas à ces conditions et prescriptions est considérée comme illégale et les actes qu'elle pourrait accomplir au Costa Rica sont réputés nuls et de nul effet.

Services which are subject to additional or altered terms and conditions shall be null and void, unless otherwise agreed to in a written agreement signed by you and us.
de modification de ce document ou de saisie d'une commande de produits ou de services soumis à des conditions supplémentaires ou modifiées sera nulle et non avenue, sauf convention contraire signée par vous et nous.

Pursuant to section 14 of the Act on Family a marriage shall be null and void if the declaration of conclusion of marriage is not made freely,
En application de l'article 14 de cette loi, un mariage est nul et non avenu si la déclaration portant conclusion du mariage n'est pas faite librement,

otherwise the waiver shall be null and void and of no effect;
faute de quoi cette renonciation est nulle et non avenue et sans effet;

then the entirety of this Agreement to Arbitrate shall be null and void.
la totalité de la présente convention d'arbitrage est nulle et inapplicable.

is conducive to any form of discrimination in employment based on age, sex, social or marital status, family background, political convictions or membership or"> otherwise of a trade union shall be null and void.
de travail de nature à asseoir une discrimination quelconque dans le travail, fondée sur l'âge, le sexe, la situation sociale ou matrimoniale, les liens familiaux, les conventions politiques, l'affiliation ou"> non à un syndicat, est nulle et de nul effet.

such agreements and rules shall be null and void;
ces conventions et règlements seront nuls et de nul effet.

Any attempted assignment that does not comply with these Terms of Service shall be null and void.
Toute tentative de cession non conforme aux présentes Conditions d'utilisation sera nulle et non avenue.

It provides that any piece of law that is against the provisions of the Act shall be null and void.
Elle dispose que toute législation qui contrevient à ces dispositions est nulle et non valable.

administrative decision is immune from judicial review shall be null and void.
au contrôle de la justice un acte ou une décision administrative est réputée nulle et sans valeur.

Any such assignment shall be null and void.
Toute telle cession sera nulle et non avenue.

Otherwise, the offer shall be null and void.
A défaut, l'offre sera nulle et non avenue.

Such clauses shall be null and void.
De telles clauses sont nulles et non avenues.

The proceedings shall be null and void if this procedure is not respected.
Le procès est nul et non avenu si cette procédure n'est pas respectée.

Any assignment shall be null and void.
Toute cession est nulle et non avenue.

the contract shall be null and void.
le contrat est nul et non avenu.

This warranty shall be null and void if.
Cette garantie devient nulle et non avenue si.