Exemples d'utilisation de Situation remains fragile en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
challenges and risks has shown, however, that the situation remains fragile, and the root causes of instability are still present.
les risques sur le plan de la sécurité a toutefois montré que la situation reste précaire et que les causes profondes de l'instabilité existent toujours.leaving 2.4 million destitute, the situation remains fragile.
laissant 2,4 millions de personnes dans le dénuement, la situation demeure précaire.part of the country, where the situation remains fragile.
en particulier dans la partie occidentale du pays, où la situation reste précaire.the existence of arms caches and the recent riots in Monrovia all indicate that the situation remains fragile and tense.
les émeutes récentes à Monrovia sont autant de facteurs donnant à penser que la situation demeure précaire et tendue.the security situation remains fragile.
les conditions de sécurité demeurent précaires.the security situation remains fragile and AMISOM strength does not significantly increase.
in the Independent Expert's view the situation remains fragile owing to numerous internal factors,
l'Expert indépendant conclut que la situation demeure fragile compte tenu de nombreux facteurs internesRwanda- has made major strides in education over the past two decades, they wrote,"the situation remains fragile across the continent, and, in many areas,
a fait de grandes avancées dans le secteur de l'éducation au cours des vingt dernières années,« la situation demeure fragile dans tout le continent, et, dans de nombreuses régions,continued to take place along the Ibër/Ibar River, where the situation remains fragile and both the Kosovo Serbian
ont continué de se produire le long du fleuve Ibër/Ibar, où la situation demeure délicate et où les communautés serbethe security situation remains fragile, and has been affected by slow progress in the areas of security sector reform
les conditions de sécurité restent précaires et ont pâti de la lenteur des progrès faits dans les domaines de la réforme du secteur de la sécuritéHowever, the situation remains fragile and Burundi should pursue
Cependant, la situation demeure fragile et le Burundi devra poursuivreespecially for the international tribunals and peacekeeping, but the situation remains fragile, especially for the regular budget,
les opérations de maintien de la paix, la situation demeure fragile, en particulier pour ce qui est du budget ordinaireaccess to basic social services in return areas, the situation remains fragile as long as disarmament,
d'accès aux services sociaux de base dans les régions de retour, mais la situation demeurera fragile tant que les programmes de désarmement,at a time when the security situation remains fragile, the target strength of the national police is yet to be achieved
alors que la sécurité reste précaire, que les effectifs de la Police nationale ne sont toujours pas au completThe situation remained fragile, however.
Toutefois, la situation demeure précaire.Efforts for national reconciliation were continuing but the situation remained fragile.
L'action menée en faveur de la réconciliation nationale se poursuivait, mais la situation demeurait précaire.However, the situation remained fragile.
Toutefois, la situation restait instable.Aru territories, the situation remained fragile.
au sud, la situation est demeurée fragile.Despite the unilateral ceasefires announced by both sides, the situation remained fragile, and further violence had occurred.
En dépit des cessez-le-feu unilatéraux annoncés par les deux parties, la situation demeure fragile et de nouveaux actes de violence se sont produits.But the mission noted that the situation remained fragile and much work remained to be done both by UNMIK
Elle a toutefois fait observer que la situation demeurait fragile et que, tant les institutions et collectivités du Kosovo
