SO IT'S POSSIBLE - traduction en Français

By performing the same reasoning on the entire hard drive, so it's possible to recover deleted data

En effectuant ce même raisonnement sur tout le disque dur, il est donc possible de récupérer les données effacées

So it's possible that this business cycle in the United States,

Il est donc possible que le cycle économique actuel aux États-Unis,

Whilst on holiday you may well be out of your normal daily routine so it's possible that you may miss a dose of your medicine.

Pendant les vacances vous pourriez bien être décalé par rapport à votre routine journalière habituelle; il est donc possible que vous puissiez oublier une dose de votre médicament.

Which means they probably didn't pay in cash, so it's possible Christie's helped you track down the owner?

Ce qui signifie qu'ils n'ont certainement pas payé en liquide, il est donc possible qu'on remonte jusqu'au propriétaire par Christie?

rainfall is about half that of Seattle's, so it's possible to spend plenty of time outdoors.

les précipitations sont environ la moitié de celles de Seattle, il est donc possible de passer beaucoup de temps à l'extérieur.

Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in… in his bag.

Bob Connelly était débordés, donc il est possible que soit lui ou quelqu'un travaille pour lui mette l'argent dans… dans son sac.

Okay, so it's possible she handed it off to someone, Stashed it in a bag,"enemy of the state" style.

Okay, donc il est possible qu'elle le tendit à quelqu'un, l'ai planqué dans un sac, dans le style"ennemi de l'état.

I found some on Mr. Klinefeld's shoes, so it's possible the Klinefeld's picked up their first couple at Shimmer.

J'en ai trouvé sur les chaussures de M. Klinefeld, donc c'est possible que les Klinefeld aient branché le premier couple au Shimmer.

So it's possible that he was wedged into the windshield of Ben Weston's Mercedes,

Il a donc pu être encastré dans le pare-brise de la Mercedes de Ben Weston,

So it's possible the movement of her finger up and down was involuntary.

Donc c'est possible que le mouvement de son doigt de haut en bas était involontaire.

So it's possible that the overseas audience accepted it as a fun sort of fantasy world.

Il a ainsi été possible pour le public étranger de l'apprécier en tant qu'univers imaginaire amusant.

Not much bleeding externally, so it's possible that he's hemorrhaging internally.

Pas beaucoup de saignement extérieur, donc c'est possible qu'il fasse une hémorragie interne.

Most of it didn't make a lot of sense to me, so it's possible.

Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, donc c'est possible.

this intonation issue may or not be noticeable, so it's possible to get away with it..

peut ne pas être perceptible; ainsi, il est possible de s'en tirer comme ceci.

style the visited feed entries, so it's possible to set a duration different than the navigation history.

styler les entrées de flux visitées, on peut ainsi fixer une durée indépendante de historique de navigation.

Not all data in an audio track is significant to the human ear, so it's possible to discard certain parts of the wave

Les données d'une piste audio ne sont pas toutes significatives à l'oreille humaine, il est donc possible de les rejeter de l'onde

So it's possible to collect lots of data and get extensive consumer feedback- but when push comes to shove and consumers are asked to hand over money for the product they endorsed in the abstract, they balk.

Il est donc possible de recueillir de nombreuses données et réactions de la part des consommateurs- mais quand vient le moment de payer pour un produit qu'ils ont approuvé dans l'abstrait, les consommateurs rechignent.

The software provides support for Windows and Linux operating systems, so it's possible to use Windows computer as a device server and connect to it from a client machine running Linux OS and vice versa.

Le logiciel prend en charge les systèmes d'exploitation Windows et Linux, il est donc possible d'utiliser l'ordinateur Windows en tant que serveur de périphérique et de s'y connecter à partir d'un ordinateur client sous Linux et vice versa.

A dog's sense of smell is 20 times more sensitive than a human's, so it's possible that he smelled the poison- and refused to eat it..

L'odorat d'un chien est vingt fois plus sensible que celui d'un humain, donc il est possible qu'il ait senti le poison et ait refusé de le manger.

Because of the way Wii U is used it becomes easier to forget about the console, so it's possible that some people might wonder why it doesn't work when they're away from the TV.

La façon dont la Wii U s'utilise a tendance à faire d'oublier la console en soi, alors il est possible que certaines personnes se demandent pourquoi ça ne fonctionne pas quand elles seront éloignés de la télé.