SOMEONE TO REPLACE - traduction en Français

• quelqu'un pour remplacer

Exemples d'utilisation de Someone to replace en Anglais et leurs traductions en Français

I decided to pick someone to replace me if I died before you.
J'ai décidé de me choisir une remplaçante, si je mourais avant toi.

are you bringing in someone to replace me?
ou est-ce que vous me remplacez par quelqu'un d'autre?

Will send someone to replace him and will keep on sending people until they get what they want!
D'autres le remplaceront jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent!

it can be useful to designate someone to replace the President in his absence.
il peut s'avérer utile de désigner un membre pour remplacer le président en cas d'absence.

According to the Court,"the notice is meant to give the employer enough time to hire and train someone to replace the employee who resigns, or to adapt his operations to the absence of the employee" par.
Selon la Cour,« le but du délai de congé est de donner à l'employeur suffisamment de temps pour recruter et former un employé pour remplacer le démissionnaire ou pour lui permettre de modifier ses manières de faire pour adapter l'exploitation de son entreprise au départ de cet employé.

if you are looking for someone to replace you, you can first ask around your circle of friends
si vous cherchez une personne pour vous remplacer dans le cadre du voyage que vous aviez prévu,

Well, I have been trying to replace someone for a while now.
Et bien… J'ai essayé de remplacer quelqu'un depuis déjà un moment.

Or someone needing to replace a product because theirs was just stolen.
Ou quelqu'un qui a besoin de remplacer un produit parce qu'il vient de se le faire voler.

If someone wants to replace, I would take it a lot.
Si quelqu'un veut le remplacer, je ne le prendrais pas mal.

be ready to replace someone if necessary.
d'être prêt à remplacer quelqu'un si nécessaire.

If you were just to replace someone who's ill or something, that wouldn't mean seeing admiral bridie, would it?
Si c'était juste pour remplacer un malade ou je ne sais pas quoi, l'amiral Bridie ne t'aurait sûrement pas convoqué?

The CHAIRPERSON expressed the view that the system of alternates was not necessarily viable because there was no guarantee that an expert could come at the last minute to replace someone else.
Le PRESIDENT estime que le système des suppléants n'est pas nécessairement fiable, car rien ne garantit qu'un expert puisse venir au dernier moment en remplacer un autre.

I wouldn't dream of trying to replace someone as special to you as that, but… isn't it possible that maybe there might be a little room left in your heart for me, too?
je ne cherche pas à remplacer quelqu'un d'aussi spécial pour toi, mais… est-il possible que peut-être un jour il puisse y avoir une petite place dans ton coeur pour moi, aussi?

it is wise to leave that function to allow someone else to replace one according to the will of God
je dois quitter le siège pour permettre à quelqu'un d'autre de me remplacer selon la volonté de Dieu

Where is he ever going to find someone to replace her? Hmm?
Où va-t-il trouver quelqu'un pour la remplacer, hein?

She thinks she can find someone to replace her?
Elle pense pouvoir trouver quelqu'un pour la remplacer?

You could find someone to replace you.
Tu pourrais trouver quelqu'un pour te remplacer.

He's got someone to replace you, anyway.
Il a quelqu'un pour te remplacer de toute façon.

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.
Et trouver quelqu'un pour te remplacer comme testeur de poison fût désastreux.

I picked someone to replace me.
J'ai choisi quelqu'un pour me remplacer.