SOMEONE TO REPLACE in Hebrew translation

• מישהו שיחליף
• מישהי שתחליף

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Hebrew

Or we will find someone to replace you!
או שאנחנו נמצא משיהו שיחליף אותך!

I took the liberty of finding someone to replace you for the weekend in the Hamptons.
הרשיתי לעצמי למצוא מישהו שיחליף אתכם בסוף השבוע בהמפטונס.

She didn't want you to find someone to replace her, just someone to take on the mantle, and from where I'm sitting, that's two very different things.
היא לא רוצה למצוא מישהו שיחליף אותה, סתם מישהו לקחת על עצמו את המעטפת, ומאיפה אני יושב, כי הוא שני דברים מאוד שונים.

I need someone to replace me on the Court. Someone who can find out what the weapon is and how to stop it.
אני צריך מישהו שיחליף אותי במסדר מישהו שיכול למצוא מזה הנשק הזה.

will work for another week or however long you need, until you find someone to replace me.
או כמה זמן שתצטרכו על מנת למצוא מישהו שיחליף אותי.

you can't just pick someone to replace you.
אתה לא יכול פשוט לבחור מישהו שיחליף אותך.

I needed someone to replace me-- someone who would understand the enormous responsibility of… caring for the Ocampa.
הייתי זקוק למישהו שיחליף אותי מישהו שיבין… את האחריות העצומה… לדאוג לאוקמפה.

Then they send someone to replace him… and they keep sending people until they get what they want!
הם ישלחו מישהו להחליף אותו. והם ימשיכו לשלוח אנשים עד שהם ישיגו את מבוקשם!

I know it will be very difficult to find someone to replace me… but you're just gonna have to..
אני יודע שיהיה קשה מאוד למצוא מי שיחליף אותי, אבל אין לך בררה.

please find someone to replace you.
אנא ודאו שמישהו יחליף אתכם.

if we take him off with a hand-to-hand… they gotta promote someone to replace him.
נעצור אותו מוכר, הם יצטרכו לקדם מישהו כדי להחליף אותו.

you hired someone to replace her the next day?
את שכרה מישהו להחליף אותה למחרת?

Since your father's funeral I haven't had a chance… You're looking for someone to replace my father.
מאז ההלוויה של האבא שלך לא הייתה לי הזדמנות… אתה מחפש מישהו להחליף את אבי.

components of blood are given intravenously to someone to replace lost blood or blood products.
מרכיבי דם ניתנים לווריד למישהו כדי להחליף דם או דם.

So get someone to replace you.
אז קחי מישהו שיחליף אותך.

We need someone to replace Takashi.
אנחנו צריכים מישהו שיחליף את טאקשי.

We need someone to replace Renzi.
צריך למצוא מישהו שיחליף את ג'יי.

They had to find someone to replace MJ.
צריך למצוא מישהו שיחליף את ג'יי.

We need to find someone to replace him.
ואז צריך למצוא מישהו שיחליף אותו.

François, found someone to replace her?
פרנסואה, אתה רוצה למצוא לה מחליפה?