SOMEONE TO BLAME - traduction en Français

• quelqu'un à blâmer
• responsable
• coupable
• quelqu'un à accuser
• quelqu'un à blamer

Exemples d'utilisation de Someone to blame en Anglais et leurs traductions en Français

I think the family were looking for a reason, someone to blame.
Je pense que la famille cherchait quelqu'un à blâmer.

so they just want someone to blame.
donc ils veulent juste quelqu'un à blâmer.

As much as we wanted someone to blame, you were right.
Aussi fort que nous voulions quelqu'un à qui le reprocher, vous aviez raison.

Allison needed someone to blame.
Allison avait besoin de quelqu'un à blâmer.

There is someone to blame!
Il y a un coupable!

There is someone to blame.
Il y a un responsable.

You want someone to blame?
Vous voulez accuser quelqu'un?

I need someone to blame.
J'ai besoin d'un responsable.

she needed someone to blame.
elle avait besoin d'un coupable.

Look, if you want someone to blame, blame yourself.
Ecoutez, si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez vous.

I know how strong the need can be to find someone to blame.
Je sais à quel point on peut avoir besoin de pouvoir blâmer quelqu'un.

They just need someone to blame sometimes.
Ils ont juste besoin de blâmer quelqu'un parfois.

They will continue until they find someone to blame.
Ils continueront de faire ça tant qu'ils n'auront pas quelqu'un à blâmer.

It's understandable you need someone to blame but you're looking in the wrong place.
C'est normal que tu aies besoin de blâmer quelqu'un.

It's because people need someone to blame.
C'est parce que les gens ont besoin d'accuser quelqu'un.

They need someone to blame.
Ils ont besoin de blâmer quelqu'un.

They needed someone to blame.
Ils avaient besoin d'un coupable.

I will give you someone to blame.
Je vais vous dire qui accuser.

There must be someone to blame.
Il doit y avoir un responsable.

And they will want someone to blame.
Ils voudront un fautif.