Exemples d'utilisation de Source submits en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The source submits that the detention of the 10 above-mentioned persons is arbitrary
The source submitted the following information on further developments in the case.
La source a fourni les renseignements ci-après au sujet de l'évolution de l'affaire.The source submitted further observations in that regard on 14 April 2014.
La source a soumis de nouvelles observations sur cette base le 14 avril 2014.The source submitted its comments on the information given by the Government.
La source a présenté ses observations concernant les renseignements fournis par le Gouvernement.The source submitted its additional comments on 11 April 2013.
La source a présenté ses observations supplémentaires le 11 avril 2013.Organizations can be a source, submitting or both.
Les organismes peuvent être des organismes sources, déclarants ou les 2.On 26 February 2014, the source submitted additional information that,
Le 26 février 2014, la source a soumis des informations complémentaires qui,When the source submitted the case to the Working Group,
Lorsque la source a soumis l'affaire au Groupe de travail,The source submitted comments and observations on the Government's reply on 24 May 2014.
En date du 24 mai 2014, la source a présenté ses commentaires et observations relatifs à la réponse du Gouvernement.Subsequent to the response by the Algerian Government, the source submitted the following comments.
Suite à la réponse du Gouvernement algérien, la source a adressé les commentaires suivants.Any substantive additional information which the sources submit on an outstanding case is placed before the Working Group and, following its approval,
Tout renseignement supplémentaire important que les sources communiquent sur un cas non élucidé est transmis au Groupe de travail puis,This means that sources submitting further information more often have more chances to have their case followed up on by another communication of the Special Representative.
Ceci signifie que les sources présentant des informations complémentaires ont souvent plus de chance de voir donner suite à leur affaire par une autre communication de la Représentante spéciale.Instead, the source submitted a copy of a letter written by the brother of Mr. Iskandarov.
En revanche, la source a présenté copie d'une lettre écrite par le frère de M. Iskandarov,The source submitted to the Working Group a list containing the names and some other particulars
La source a soumis au Groupe de travail une liste comportant les noms de 26 personnes-The source submitted that the process of removal of Mr. Cheam's parliamentary immunity was not carried out properly
La source a affirmé que la procédure de levée de l'immunité parlementaire de M. Cheam n'avait pas été respectéeThe Working Group further notes that the source submitted the communication on the protective custody of the minors in connection with the cases against a person who was arrested for the alleged violations of the Child Abuse Law(RA 7610) and the Anti-Trafficking of Persons Act(RA 9208) in regard to these minors.
Le Groupe de travail note également que la source a soumis la communication relative à la détention à des fins de protection des mineurs en relation avec les instructions ouvertes à l'encontre d'une personne qui The regional breakdown indicates that sources submitted further information in higher proportions for cases in the North Africa and Middle East region(50 per cent),
La ventilation par région indique que les sources ont présenté des informations complémentaires en proportion plus élevée s'agissant des affaires signalées en Afrique du NordThe source submits that Ms. Zhao was also tortured.
La source affirme que Mme Zhao a également été torturée.The source submits that Mr. Hekmati's detention is arbitrary.
La source affirme que la détention de M. Hekmati est arbitraire.The source submits that since his arrest, Mr. La Ring.
La source affirme que depuis son arrestation, M. La Ring.
