SOURCE-RECEPTOR MATRICES - traduction en Français

• matrices sources-récepteurs
• matrices source-récepteur
• matrices sourcesrécepteurs
• matrices sourcerécepteur

Exemples d'utilisation de Source-receptor matrices en Anglais et leurs traductions en Français

pointed out the need to develop further PM source-receptor matrices for the whole EMEP region.
à ces travaux et souligné la nécessité de développer les matrices sourcerécepteur des particules pour l'ensemble de la région couverte par l'EMEP.

New source-receptor matrices(28 kilometres(km) x 28 km);
Nouvelles matrices source/récepteur(28 km x 28 km);

of atmospheric processes had increased rapidly during the past year, and new source-receptor matrices could be expected in future.
la compréhension des processus atmosphériques avait progressé rapidement au cours de l'année écoulée, et que de nouvelles matrices sources-récepteurs pourraient être prévues à l'avenir.

MSC-E explained that in 2003 it would not be able to advance modelling of dioxin/furan transport sufficiently to present final source-receptor matrices.
modélisation du transport des dioxines/furanes ne seraient pas suffisamment avancés pour que le Centre puisse présenter la version définitive de matrices sourcesrécepteurs.

to ozone formation on the basis of source-receptor matrices derived from the Lagrangian models of long-range transport of air pollutants in Europe developed by EMEP.
à la formation d'ozone en fonction de matrices sources-récepteurs établies à partir de modèles lagrangiens de transport longue distance de polluants atmosphériques en Europe, élaborés par l'EMEP.

deposition fields and source-receptor matrices for the EMEP domain for 2012
les champs des dépôts, ainsi que les matrices source-récepteur pour la zone de l'EMEP pour 2012

The Task Force will review modelling progress also with a view to deciding whether MSC-W should present source-receptor matrices to the Steering Body by September 2003.
Elle fera aussi le point des travaux de modélisation en vue de décider si le CSMO devrait présenter des matrices sourcesrécepteurs à l'Organe directeur d'ici septembre 2003

deposition, including the implications of any non-linearities for source-receptor matrices and integrated assessment models.
y compris en ce qui concerne les incidences de toute absence de linéarité pour les matrices source-récepteur et les modèles d'évaluation intégrée.

nitrogen depositions from 1985 to 1997, and 1997 transboundary source-receptor matrices and import-export budgets for the EMEP area.
d'azote entre 1985 et 1997 ainsi que les matrices sources-récepteurs transfrontières et les bilans importations-exportations dans la zone géographique des activités de l'EMEP en 1997.

For the work under the Convention, source-receptor matrices need to be calculated to provide information about the effects of VOC
Aux fins de la Convention, il faudra calculer des matrices sourcesrécepteurs afin d'obtenir des données sur les effets des réductions des émissions de COV

the development of source-receptor matrices based on the Eulerian model;
élaboration de matrices sourcesrécepteurs sur la base du modèle eulérien;

the development of source-receptor matrices based on the new Eulerian model,
à l'élaboration de matrices sourcerécepteur fondées sur le nouveau modèle eulérien,

the development of source-receptor matrices based on the new Eulerian model,
la construction de matrices sourcerécepteur reposant sur le nouveau modèle eulérien,

population data and the source-receptor matrix will be updated.
les données démographiques et la matrice sourcesrécepteurs seront mises à jour.

Stressed the need for further development of source-receptor matrices for PM for the whole EMEP region;
A souligné la nécessité de développer les matrices sourcerécepteur concernant les particules pour l'ensemble de la région de l'EMEP;

The latest update of the calculated source-receptor matrices would be required in a possible revision of the Protocol, following the review.
Il faudrait la mise à jour la plus récente des matrices sourcerécepteur calculées aux fins d'une éventuelle révision du Protocole suite à l'examen.

MSC-W will evaluate and report on the uncertainty of source-receptor matrices as extrapolated to 2010 calculations.
il évaluera l'incertitude des matrices sources-récepteurs telles qu'elles ont été extrapolées aux calculs pour 2010, et fera rapport sur cette question.

A thorough validation of the Eulerian model performance and an analysis of selected Eulerian source-receptor matrices as compared to the Lagrangian is currently being conducted at.
Le CSM-O procède actuellement à une validation détaillée de la performance du modèle eulérien et à une analyse de certaines matrices eulériennes source-récepteur par rapport au modèle lagrangien.

The analysis clearly illustrated that abatement strategies derived from integrated assessment modelling for a similar overall cost are robust to uncertainties in source-receptor matrices, abatement costs
L'analyse a clairement montré que les stratégies de réduction découlant des modèles d'évaluation intégrée pour des coûts globaux similaires n'étaient guère affectées par les incertitudes concernant les matrices sources-récepteurs, les coûts des mesures de réduction

while an average of 10 years had been used during the negotiation of the Gothenburg Protocol, the current source-receptor matrices had been developed for five specific years.
on s'était appuyé durant la négociation du Protocole de Göteborg sur une moyenne de 10 ans, les matrices sourcerécepteur actuelles avaient été conçues pour cinq années précises.