STANDARDS AND DEFINITIONS - traduction en Français

increase the use of international standards and definitions in the field of health accounting.

de développer l'utilisation des règles et définitions internationales applicables aux comptes de la santé.

based on international standards and definitions;

sur la base de normes et définitions internationales;

Individual-level data held in different databases are more easily compared if they are collected using common standards and definitions; otherwise,

Il est plus facile de comparer les données personnelles conservées dans différentes bases si elles sont recueillies selon des normes et des définitions communes; sinon, une harmonisation rétrospective est requise

such as the need for pan-Canadian data standards and definitions for cardiovascular patient registries.

le besoin d'avoir des normes et des définitions de données pancanadiennes pour les registres de patients cardiovasculaires.

advices to use when possible, the most generalized common international standards and definitions.

recommande d'utiliser, dans la mesure du possible, les normes et les définitions internationales communes les plus répandues.

harmonizing data collection instruments with international standards and definitions, as well as recognizing

d'aligner les instruments de collecte des données sur les normes et définitions internationales, tout en reconnaissant

facilitate the adoption of common standards and definitions, as detailed in the 2010 United Nations Office on Drugs and Crime report,

celles de l'Union européenne) facilitent l'adoption de normes et définitions communes, à l'instar de celles détaillées dans le rapport 2010 de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, intitulé Developing Standards in

To provide or make available industry sector statistics that are consistent with international standards and definitions, and ensure that policy-makers have adequate information in the areas of SME's,

Fournir ou mettre à la disposition des utilisateurs des statistiques sur le secteur industriel qui soient conformes aux normes et définitions internationales, et veiller à ce que les décideurs disposent de données appropriées

the handbook has the potential benefits of summarizing existing standards and definitions on migration, providing an overview of the main sources of migration data,

été mis en pratique, il pourrait avoir l'avantage de résumer les normes et les définitions en vigueur en matière de migration, de fournir un panorama des principales

My delegation wishes to reiterate its concern regarding the efforts of the Security Council to establish legal standards and definitions, ignoring the fact that, as stated in Article 13 of the Charter, the progressive development of international law

Ma délégation réaffirme sa préoccupation concernant le fait que le Conseil de sécurité tente de créer des normes et des définitions juridiques en omettant le fait qu'en vertu de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies, c'est à l'Assemblée

technology sector statistics that are consistent with international standards and definitions, covering the conception,

pour le secteur de la science et de la technique, des statistiques conformes aux normes et définitions internationales portant sur la conception,

The purpose of the meeting was to examine barriers to harmonization and comparability of renewable energy standards and definitions among North America's three countries, as well as to discuss opportunities and challenges for carbon capture storage technologies.

Cette réunion publique était destinée à examiner les obstacles à l'harmonisation et à la comparabilité des normes et des définitions en matière d'énergie renouvelable dans les trois pays nord-américains, ainsi qu'à discuter des possibilités et des défis que suscitent les techniques de captage et de stockage du carbone CSC.

We are particularly concerned by the frequent attempts by the Security Council to establish legal standards and definitions, overlooking the fact that according to Article 13 of the Charter it is the exclusive responsibility of the Assembly to encourage the progressive development of international law

Nous sommes plus particulièrement préoccupés par les tentatives fréquentes du Conseil de sécurité d'établir des normes et des définitions juridiques sans tenir compte du fait qu'en vertu de l'Article 13 de la Charte, la responsabilité du développement progressif du droit international

more work is needed on global standards and definitions.

des efforts restent à faire en vue d'établir des normes et des définitions mondiales.

adjusted to reflect national data, standards and definitions; and..

avec ajustement par rapport aux chiffres, aux normes et aux définitions nationaux;

unemployment rates, in keeping with International Labour Organization(ILO) standards and definitions.

tels que les taux de chômage et d'activité, et applique les normes et les définitions de l'Organisation internationale du Travail.

outer space activities and consider the potential benefits of using existing international technical standards and definitions.

des activités spatiales et examiner les avantages potentiels de l'application des définitions et des normes techniques internationales existantes.

competitiveness a normative role regarding guidelines, standards and definitions, in line with the modus operandi of the technical committee on Statistics and TSA.

sur la compétitivité un rôle normatif pour ce qui est des directives, des normes et des définitions, suivant le modus operandi du comité technique des statistiques et du compte satellite du tourisme.

and changes in standards and definitions.

les changements apportés aux normes et aux définitions.

While most educational statistics are now based upon common standards and definitions(e.g. levels of education are classified through the ISCED 97 methodology;

Si la plupart des statistiques relatives à l'éducation s'appuient maintenant sur des normes et définitions communes(les niveaux d'instruction sont par exemple classés selon la méthode CITE 97,