STANDARDS OF TRANSPARENCY - traduction en Français

• normes de transparence
• règles de transparence
• de niveaux de transparence

Exemples d'utilisation de Standards of transparency en Anglais et leurs traductions en Français

patronage while guaranteeing the standards of transparency in the management of the funds obtained;
sponsoring tout en garantissant les normes de transpa- rence dans la gestion des fonds obtenus;

the processes leading to its development, have excluded First Nations and have failed to meet internationally recognized standards of transparency and accountability.
contribuent à exclure les Premières Nations et ne satisfont pas aux normes en matière de transparence et de responsabilité reconnues à l'échelle internationale.

In addition, adequate training of the leaders in these organizations in social responsibility and the standards of transparency and accountability and adequate levels of resources of civil society organizations are essential in capacity development.
En outre, pour améliorer les capacités, il est indispensable de dûment former les dirigeants de la société civile à la responsabilité sociale et aux normes de transparence et de responsabilisation, et de veiller à ce que les organisations disposent de ressources suffisantes.

Where a Contracting Party that is a disputing party to Covered Arbitration has otherwise agreed to apply standards of transparency in that arbitration that require a higher degree of transparency than that provided by the Transparency Rules in any particular respect,
Si une Partie contractante partie à un arbitrage couvert a autrement convenu d'appliquer à celui-ci des normes de transparence imposant un degré de transparence plus élevé que celui prévu par le Règlement sur la transparence à quelque égard que ce soit, la présente Convention

The footnote has been added as the Working Group felt that the draft model provision should be more emphatic in recommending that enacting States review their legislation with a view to ensuring that it reflected internationally recognized standards of transparency A/CN.9/521, para. 135.
La note a été ajoutée car le Groupe de travail a estimé que le projet de disposition type devrait recommander avec plus d'insistance aux États adoptants de revoir leur législation pour veiller à ce qu'elle tienne compte des règles de transparence internationalement reconnues A/CN.9/521, par. 135.

It sets high standards of transparency and accountability, and helps States Signatories monitor programme implementation by the PTS with the possibility of referring back to any given year
Elle fixe la barre très haut en matière de transparence et de responsabilité, et aide les États signataires à surveiller l'exécution du programme par le Secrétariat, en leur donnant

This would expressly include the UNCITRAL rules on transparency as one of the standards of transparency which disputing parties may choose to apply in their arbitration,
Cela permettrait de faire expressément du règlement de la CNUDCI sur la transparence l'une des normes de transparence que les parties au litige pourraient choisir d'appliquer dans leur arbitrage,

One is allowing new standards of transparency and accountability to be applied in programming;
L'un d'eux permet d'appliquer de nouvelles normes de transparence et de responsabilité dans la programmation; un autre aide

The work was being carried out in close cooperation with relevant arbitral institutions to ensure that the standard of transparency, once adopted, would be widely applied.
Les travaux sont menés en coopération étroite avec les institutions arbitrales compétentes afin que la norme de transparence, une fois adoptée, soit largement appliquée.

Contracting Parties that wished to apply a higher or different standard of transparency as contained in existing investment treaties would be required to reserve the application of the transparency convention in relation to those investment treaties.
Les Parties contractantes souhaitant appliquer une norme de transparence plus élevée ou différente de celle prévue dans des traités d'investissement existants seraient tenues de ne pas appliquer la convention sur la transparence à ces traités.

New standards of transparency and impact reporting.
De nouvelles normes de transparence et de reporting d'impact.

PRTool is setting ambitious standards of transparency and accountability.
L'outil PRTool établit des normes ambitieuses de transparence et de responsabilité.

Again parliament can help us apply high standards of transparency.
Là encore, il peut aider à obtenir un niveau élevé de transparence.

Self-regulating professional bodies would be expected to maintain high standards of transparency and accountability.
On est en mesure d'attendre d'organismes professionnels d'autoréglementation qu'ils maintiennent des normes exigeantes de transparence et de responsabilité.

State-owned enterprises should observe high standards of transparency and disclosure and be subject to.
Les entreprises publiques doivent observer des normes rigoureuses en matière de transparence et de..

SADI is administered with high standards of transparency and accountability by the Industrial Technologies Office.
L' ISAD est administrée par l'Office des technologies industrielles selon des normes élevées de transparence et de reddition de comptes.

Instead, trade agreements must support efforts to promote international standards of transparency and good governance.
Ils doivent au contraire soutenir les efforts en faveur de la promotion des normes internationales pour la transparence et la bonne gouvernance.

The Commission believes that high standards of transparency are part of the legitimacy of any modern administration.
La Commission estime que des normes élevées en matière de transparence participent de la légitimité de toute administration moderne.

Emphasizing the importance of societies based on the rule of law and standards of transparency and accountability.
Soulignant l'importance des sociétés fondées sur la suprématie du droit et des normes telles que la transparence et l'obligation de rendre des comptes.

financial centres should comply with adequate standards of transparency and regulation.
tous les centres financiers devaient se conformer à des normes adéquates de transparence et de réglementation.