PRINCIPLES OF TRANSPARENCY - traduction en Français

Having in place a sound public procurement system based on principles of transparency, integrity and competition is vital

Il est vital de disposer d'un syst me de passation des march s publics sain, fond sur les principes de transparence, d'int grit et de concurrence

UNAIDS' work would continue to be rooted in the principles of transparency, innovation and accountability,

Les activités du Programme commun resteront ancrées dans des principes de transparence, d'innovation et de responsabilisation,

Human rights principles of transparency, accountability and inclusiveness with due respect for the required policy space for developing countries should underpin these ongoing reforms.

Les principes de transparence, de responsabilisation et d'intégration, compte dûment tenu de la marge de décision exigée pour les pays en développement, devraient être le fondement des réformes en cours.

Promoting the principles of transparency is part of a framework which is respectful of the sovereignty of the host countries:

La promotion des principes de transparence s'inscrit dans un cadre respectueux de la souveraineté des pays hôtes: aucun résultat durable

adopted by the WTO are guided by principles of transparency, consistency, accountability, auditability

adoptés par l'OMC sont guidés par les principes de transparence, de cohérence, de l'obligation de rendre des comptes,

Her delegation hoped that future negotiations would be based on the principles of transparency and inclusivity and that the needs of the developing

La délégation salvadorienne espère que les futures négociations se fonderont sur les principes de la transparence et de l'ouverture, et que les besoins des pays en développement

While in many areas of public administration, principles of transparency and privacy must be carefully balanced,

Bien que dans de nombreux domaines de l'administration publique, les principes de la transparence et de la vie privée doivent être soigneusement équilibrés,

In addition, the Commission should operate on principles of transparency and accountability and collect the following data from foreign online services

En outre, la Commission devrait fonctionner selon des principes de transparence et de reddition de compte en collectant les données suivantes des plateformes

should make realistic budget proposals consistent with the principles of transparency, austerity and efficiency,

devrait faire des projets de budget réalistes, respectueux des principes de transparence, d'austérité et d'efficacité

Based on principles of transparency and shared learning,

Reposant sur les principes de transparence et d'apprentissage partagé,

Principles of transparency and information-sharing in private sector voluntary standards mean that providing data about business operations

Les principes de transparence et de partage de l'information dans les normes volontaires du secteur privé signifient que la fourniture de données concernant les activités

NAM reaffirms the importance of the application of the principles of transparency, irreversibility and verifiability by nuclear-weapon States in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.

Le Mouvement réaffirme l'importance de l'application des principes de transparence, de vérifiabilité et d'irréversibilité à toutes les mesures liées au respect par les États dotés d'armes nucléaires de leurs obligations en matière de désarmement nucléaire.

The Charter further provides for an explanation of the pillars and principles of transparency and participation, organisation of the relationships between different actors,

Cette charte permet d'expliciter les piliers et les principes de la transparence et de la participation, d'organiser les rapports entre les différents acteurs

This is a strategic step towards achieving nuclear disarmament and ensuring that the principles of transparency, irreversibility and verification can be introduced promptly into all actions and agreements designed for the total elimination of nuclear weapons.

Il s'agit là d'une condition stratégique à la réalisation du désarmement nucléaire et à l'introduction sans heurt des principes de transparence, d'irréversibilité et de vérification dans tous les accords ou initiatives visant l'élimination complète des armes nucléaires.

including partnerships based on the principles of transparency and mutual respect,

notamment dans des partenariats reposant sur les principes de la transparence et du respect mutuel

Selection of their leaders should follow the principles of transparency and merit, and the two institutions should take concrete measures to increase the numbers of staff from developing countries,

Leurs dirigeants devraient être sélectionnés sur la base des principes de la transparence et du mérite et ces deux institutions prendre des mesures concrètes pour accroître le nombre des fonctionnaires originaires de pays en développement,

partnerships must be based on the principles of transparency, ownership, sustainability

les partenariats doivent être fondés sur les principes de la transparence, de la maîtrise des programmes par les bénéficiaires,

thereby pledging to take into account the principles of transparency, fairness and integrity recommended by this association.

il s'engage ainsi à tenir compte des principes de transparence, d'équité et d'intégrité recommandés par cette association.

led the first ever national implementation of the global standards and principles of transparency in the oil, gas

dirige la première mise en œuvre nationale des normes internationales et des principes de la transparence dans le pétrole, le gaz

practices that may be interpreted as contradicting the norms and principles of transparency, accountability and democracy should be avoided.

pratiques susceptibles d'être interprétées comme allant à l'encontre des normes et des principes de la transparence, de la responsabilité et de la démocratie doivent être évitées.