ON THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY - traduction en Français

• sur les principes de transparence

Exemples d'utilisation de On the principles of transparency en Anglais et leurs traductions en Français

Indeed, harmonized cooperation in line with the national plans of developing countries should continue to be a key objective to ensure system-wide coherence of the United Nations through governance focused on the principles of transparency, inclusiveness and national ownership.
Il convient en effet de veiller en priorité à ce que la coopération concorde avec les plans nationaux des pays en développement afin d'assurer la cohérence de l'action du système des Nations Unies en appliquant une gestion qui respecte les principes de transparence, d'inclusion et d'autonomisation nationale.

his Government had based all its programmes on the principles of transparency, accountability and due process.
le Gouvernement nigérian a fondé tous ses programmes sur les principes de la transparence, de la responsabilité et de la légalité.

based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
et basé sur le principes de la transparence, de la vérification et de l'irréversibilité.

Furthermore, such an approach reflects an attempt by the Security Council to conduct its decision-making process in contravention of democratic practices that are based on the principles of transparency and accountability and in line with the spirit of the Charter,
De plus, cette situation est symptomatique d'une tentative par le Conseil de sécurité de mener ses processus de prise de décisions sans tenir compte de la pratique démocratique, qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, ni de l'esprit de la Charte,

The 2007 Civil Service Regulations are based on the principles of transparency, justice, equal opportunity
Le statut de la fonction publique de 2007 est fondé sur les principes de transparence, de justice, d'égalité des chances

all other relevant parties that should be based on the principles of transparency, fairness and mutual cooperation,
toutes les autres parties prenantes et qui devrait être fondée sur les principes de transparence, d'équité et de coopération mutuelle,

based on the principles of transparency and accountability, requires the establishment of an automated cataloguing system that would permit field missions
qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, doit se trouver un système automatique de catalogage permettant aux responsables se trouvant sur le terrain

recruitment procedures based on the principles of transparency and objectivity.
les procédures de recrutement doivent se fonder sur les principes de transparence et d'objectivité.

which should be based on the principles of transparency, fairness and mutual cooperation, while ensuring full respect by the special procedures of their mandates and responsibilities as established
qui devraient baser leur action sur les principes de la transparence, de l'équité et de la coopération tout en veillant à ce que les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales respectent pleinement les mandats

encouraging a global partnership of all stakeholders for development. The global partnership rested on the principles of transparency, accountability, good governance,
encourager l'instauration d'un partenariat mondial entre tous les acteurs du développement qui repose sur les principes de la transparence, du sens des responsabilités,

The Parties are committed to ensuring that all CEC bodies work on the principles of, transparency and accountability.
Les Parties se sont engagées à ce que tous les organes de la CCE appliquent les principes de transparence et de reddition de comptes.

ECTS is a learner-centred system for credit accumulation and transfer, based on the principle of transparency of the learning, teaching
Le système ECTS est centré sur l'apprenant et s'appuie sur le principe de transparence des processus d'apprentissage,

The Government operated on the principle of transparency and did not advocate the use of force against people engaged in peaceful demonstrations to assert legitimate rights guaranteed to them by the Constitution.
Le Gouvernement a adopté le principe de la transparence et n'appelle pas à l'usage de la force contre des personnes qui participent à des manifestations pacifiques pour affirmer des droits légitimes qui leur sont garantis par la Constitution.

The reform of the human rights organs should be based on the principle of transparency, non-selectivity, and the sovereign equality of all States Members of the United Nations.
La réforme des organes de défense des droits de l'homme doit se fonder sur le principe de transparence, de non-sélectivité et d'égalité souveraine de tous les États Membres de l'ONU.

was under way and members seemed to agree on the principle of transparency and cooperation with civil society at all stages of the process.
ses membres semblent s'entendre sur le principe de transparence et de collaboration avec la société civile, d'un bout à l'autre du processus.

also with internal norms and procedures that include good practices based on the principle of transparency.
aux procédures de contrôle interne qui incluent les bonnes pratiques basées sur le principe de transparence.

while safety is founded on the principle of transparency, security is a fully sovereign competence of States based on confidentiality.
la sûreté repose sur le principe de transparence alors que la sécurité relève de la compétence souveraine et entière des États, sur la base de la confidentialité.

a report on the principle of transparency in relation to the death penalty;
un rapport sur le principe de transparence et l'application de la peine de mort,

The process of preparing the report was based on the principles of transparency, participation, accountability, non-discrimination, and inclusiveness.
Elle a respecté les principes de transparence, de participation, de responsabilité, de non-discrimination et d'intégration.

It was high time that a comprehensive safeguards system was established that was universally applicable and based on the principles of transparency and accountability.
Le moment semble donc venu d'établir un système complet de garanties, applicable à tous et fondé sur les principes de la transparence et de l'obligation de rendre compte.