STATED IN AN INTERVIEW - traduction en Français

Mazzotta stated in an interview that the band has parted ways with Tooth& Nail Records due to perceived restrictions placed on them by the label.

Mazzotta a déclaré dans une interview que le groupe s'était séparé de Tooth& Nail Records en raison des restrictions perçues par le label.

Paxton stated in an interview with Marc Maron that he had a damaged heart valve,

l'acteur a déclaré dans une interview avec Marc Maron qu'il avait une valve cardiaque endommagée,

In mid-2013, Core Contents Media stated in an interview that they had no plans for Co-Ed School to reform again as both of the sub-units had grown

Mi-2013, Core Contents Media a déclaré lors d'une interview qu'ils n'avaient pas de plans futures pour Co-Ed School, ce groupe ne

Gaga stated in an interview that"Poker Face" was written by her as a pop song and was a tribute to her"rock'n' roll boyfriends.

Gaga affirme dans une interview que la piste est écrite dans le but de créer une chanson très pop, qui contient également un message, en l'occurrence une sorte d'hommage à ses anciens petits copains rock'n' roll.

As the project administrator recently stated in an interview:"For its complexity,

Comme l'administrateur du projet l'a récemment affirmé dans une entrevue,« en raison de sa complexité,

Mr. Hans Dahlgren, State Secretary at the Foreign Ministry, stated in an interview that the Government of Egypt had not complied with the fair trial component of the guarantees provided.

Hans Dahlgren, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères, a déclaré au cours d'un entretien que le Gouvernement égyptien n'avait pas respecté les garanties qu'il avait données concernant la tenue d'un procès équitable.

StatCan staff stated in an interview that since 2016, StatCan has been solely using SAR imagery for its land-use survey

Le personnel de StatCan a déclaré lors d'une entrevue que, depuis 2016, StatCan n'utilisait que l'imagerie RSO pour son sondage sur l'utilisation des terres et que l'inventaire des cultures

a fighter for Islamic Jihad stated in an interview that"the most important thing is achieving our military goals.

un combattant de la Jihad islamique aurait déclaré lors d'une interview que <<le plus important est pour nous d'atteindre nos objectifs militaires.

As part of its oversight function, he stated in an interview given to L'Usine Nouvelle that the CNIL is"an enemy of the nation.

Dans le cadre de cette fonction, il fera parler de lui en marge de la publication du rapport« Pour un New Deal numérique» en déclarant dans une interview donnée à L'Usine Nouvelle que la CNIL est«un ennemi de la nation».

the Deputy Secretary-General of Hizbullah, stated in an interview to the Financial Times.

Secrétaire général adjoint du Hezbollah, déclarait dans une interview accordée au Financial Times.

Mr. Sarkouhi had left Teheran for Germany, as he himself had stated in an interview.

M. Sarkouhi avait quitté Téhéran pour l'Allemagne comme il l'avait lui-même déclaré dans une interview.

Nikos Xydakis, stated in an interview that while Greece is supportive of a common European action

Nikos Xydakis, a déclaré dans une interview que la Grèce est en faveur d'une action Européenne commune

First, Zhang Fan stated in an interview that at one stage she became interested in contacting the Church of Almighty God, but in fact"never had

Tout d'abord, Zhang Fan a déclaré dans une interview qu'à un moment donné elle avait voulu contacter l'Église du Dieu Tout-Puissant,

As American artist Julia Wachtel stated in an interview, even if she felt she was never directly discriminated against,‘I do think in much more insidious ways things would have happened differently in my career if I was a man.

Comme l'artiste américaine Julia Wachtel l'a déclaré dans une entrevue, même si elle sentait qu'elle n'était jamais directement discriminée,« Je pense que, de manière beaucoup plus insidieuse, ma carrière aurait pris une autre tournure si j'avais été un homme.

J. Tune Camp stated in an interview with Newsen on January 3, 2011 that"J. Tune Camp

J. Tune Camp a déclaré dans une interview avec Newsen le 3 janvier 2011 que"J. Tune Camp

Bush stated in an interview for BBC radio that she never liked the"hard-edged sound" of the digitally recorded The Red Shoes and feels both the new recordings

Bush a déclaré dans une interview pour la radio BBC qu'elle n'a jamais aimé le"son hard-edge" de l'enregistrement numérique de The Red Shoes

Nintendo Labo developers Kawamoto, Sakaguchi, and Ogasawara stated in an interview that their goal was to use the unique features of the Nintendo Switch in such a way that no other system could emulate.

Hironobu Sakaguchi, directeur de Nintendo Labo, Kouichi Kawamoto, directeur de la Nintendo Switch et producteur de Nintendo Labo, et Yoshiyasu Ogasawara, responsable de la partie matériel de Nintendo Labo, ont déclaré dans une interview que leur objectif était d'utiliser les caractéristiques spécifiques de la Nintendo Switch de manière à ce qu'aucun autre système ne puisse les imiter.

issued a second fatwa against Mrs. Nasrin, accusing her of having stated in an interview published in the Indian newspaper The Statesman of 9 May that the Koran should be revised completely with respect to women's rights.

aurait adressé une seconde'Fatwa'à l'encontre de Mme Nasreen accusée d'avoir déclaré dans une interview publiée dans un journal indien, le'Statesman', le 9 mai, que le Coran devrait être entièrement révisé à l'égard des droits de la femme.

Grey, a trans woman, stated in an interview,"I knew as early as 4 that I wanted to be a girl,"

Gray déclare dans une interview:« Je savais dès l'âge de 4 ans que je voulais être une fille»,

The song was included on the standard version of It Won't Be Soon Before Long without the inclusion of Rihanna, however, Levine stated in an interview with James Montgomery for MTV News whilst on set of the accompanying music video that he wanted to try something different for the album's re-release.

Cependant, Levine a déclaré dans une interview avec James Montgomery pour MTV News, sur le plateau de tournage du clip de la chanson, qu'il voulait essayer quelque chose de différent pour la réédition de l'album.