STATEMENT OF INTENT - traduction en Français

Preparation of the Statement of Intent While not mandatory, applicants are encouraged to submit a Statement of Intent for each funding request to the CanNor office in the territory where the project is to take place.

Préparation des déclarations d'intention Pour chaque demande de financement, les demandeurs sont invités à présenter une déclaration d'intention au bureau de CanNor responsable du territoire où le projet sera réalisé bien qu'elle ne soit pas obligatoire.

A statement of intent that explains what subject area(s)

Un énoncé d'intention qui explique les sujets pertinents pour le Canada

know about your gift, please take a moment to fill out our Statement of Intent form.

veuillez prendre un moment pour remplir notre formulaire de Déclaration d'intention confidentielle et nous le faire parvenir.

the next two years, as set out in its Statement of Intent 2007-2008.

telles qu'elles sont énoncées dans la Déclaration d'intention 2007-2008.

including the draft United Nations statement of intent on youth.

au-delà ainsi que le projet de déclaration d'intention des Nations Unies sur la jeunesse.

These changes are seen to elaborate on the seven-point reform Agenda presented by the Secretary-General a. i. in May 2009 in his Statement of Intent and Management to the Executive Council.

Ces modifications entendent préciser le plan de travail en sept points présenté par le Secrétaire général par intérim en mai 2009 dans la Déclaration d'intention et de gestion qu'il a adressée au Conseil exécutif.

Taking reasonable steps to give public notice in each province in which the corporation was carrying on its activities at the time it sent Form 4019- Statement of Intent to Dissolve(see Federal incorporation forms) to Corporations Canada.

Elle prend les mesures raisonnables pour donner un avis public dans chaque province dans laquelle l'organisation menait ses activités au moment de l'envoi du Formulaire 4019- Déclaration d'intention de dissolution à Corporations Canada.

A day of concluding the agreement shall be deemed the day of acceptance of the statement of intent submitted by the Partner by use of an electronic form,

Le jour de la conclusion de l'accord est réputé être le jour de l'acceptation de la déclaration d'intention présentée par le Partenaire au moyen d'un formulaire électronique,

This statement of intent asserts the will of both countries to enhance their cooperation for energy research,

Cette déclaration d'intention affirme la volonté des deux pays de renforcer leur collaboration pour la recherche énergétique,

A few respondents also mentioned: the statement of intent; the notification;

Quelques pays ont aussi évoqué: la déclaration d'intention; la notification;

Consent shall mean any informed and unambiguous statement of intent by the data subject in the form of a declaration

Consentement: toute déclaration d'intention éclairée et non ambiguë de la personne concernée sous la forme d'une déclaration

Beyond the usual admission documents needed(application, statement of intent, pastoral/district superintendent reference), the“non-traditional” entry applicant

Au-delà des documents d'inscription habituels nécessaires(demande d'inscription, déclaration d'intention, référence pastorale/ surintendant du district),

Recalls its statement of intent regarding the establishment of a United Nations peacekeeping operation, as expressed in resolution 1863(2009),

Rappelle sa déclaration d'intention concernant l'établissement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies, telle qu'exprimée dans sa résolution 1863(2009),

The Vancouver Invitation is a statement of intent, meant to gain supporters after its approval by COFFI,

L'invitation de Vancouver est une déclaration d'intention, destinée à gagner des supporteurs après son approbation par le COFFI,

Statement of Intent between the Federal Communications Commission of the United States of America

Déclaration d'intention de la Federal Communications Commission des États-Unis d'Amérique

The Participants invite other nations to endorse this Statement of Intent, indicating the intention of the Governments to participate in sustainable development cooperation

Les Participants invitent d'autres pays à approuver la présente Déclaration d'intention, en indiquant que leur gouvernement a l'intention de participer à la coopération pour le développement durable

in accordance with the Statement of Intent.

conformément à la Déclaration d'intention.

said that the ratification of international human rights instruments was merely a statement of intent, which had no effect if the States parties did not take any steps to bring their domestic legislation into line with the provisions of those instruments.

fait observer que la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme est une simple déclaration d'intention, qui n'a aucun effet si les Etats parties ne prennent aucune mesure pour aligner leur législation interne sur les dispositions de ces instruments.

C without delay take reasonable steps to provide notice in each province of Canada where the corporation carries on its activities at the time the statement of intent to dissolve is sent to the Director;

C aviser chaque créancier connu de la société de son intention de se dissoudre, C prendre sans délai des mesures raisonnables pour publier un avis dans chaque province du Canada où la société exerce ses activités au moment où la déclaration d'intention de dissoudre la société est envoyée au Directeur;

In order for"People Values" not to be a mere a statement of intent, there are a number of ways in which it is disseminated,

Pour que le Code de déontologie« People Values» ne constitue pas qu'une simple déclaration d'intentions, il existe plusieurs mécanismes qui en font la diffusion,