SUPPORT TO THE OFFICE - traduction en Français

• appui au bureau
• soutien au bureau
• appui au cabinet

Exemples d'utilisation de Support to the office en Anglais et leurs traductions en Français

IFOR has continued to provide support to the Office of the High Representative(OHR)
l'IFOR a continué de fournir un appui au Bureau du Haut Représentant

Staff of the Arusha branch of the Office of the Prosecutor continued to provide support to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the archiving project.
Les fonctionnaires de la Division d'Arusha du Bureau du Procureur ont, dans le cadre du projet d'archivage, continué d'apporter leur soutien au Bureau du Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui a transféré

Strengthen its support to the Office of the Children's Rights Ombudsman,
De renforcer son appui au Bureau du Médiateur des droits de l'enfant,

The Department of Political Affairs also reinforced its support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region,
Le Département a également accru son soutien au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs,

MONUC would continue to provide support to the Office of the Neutral Facilitator,
la MONUC continuerait à assurer un appui au Bureau du Facilitateur neutre,

This initiative provides support to the Office of Emergency Management in the development of departmental business continuity plans,
Cette initiative apporte un soutien au Bureau de gestion des situations d'urgence dans l'élaboration des plans de continuité des activités du service,

mapping the existing"task network" for public sector functions, and support to the Office of the Ombudsman.
un appui à diverses instances pour encourager le débat public sur les réformes; et un appui au Bureau de l'ombudsman.

by the international community, UNF and UNFIP provided support to the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.
la Fondation ont prêté leur soutien au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les situations de conflit armé.

whereby UNAMID provided ground transport support to the Office free of charge.
disposition administrative avec la MINUAD en vertu de laquelle, la MINUAD apportait gratuitement son appui au Bureau.

Prime Minister Soro has written to me, requesting the United Nations to extend support to the Office of the Special Representative of the Facilitator in Abidjan.
le Premier Ministre Soro m'a écrit pour demander à l'Organisation des Nations Unies de fournir un appui au Bureau du Représentant spécial du Facilitateur à Abidjan.

The variance is attributable primarily to additional requirements related to the implementation of community violence reduction programmes, as well as the provision of support to the Office of the Special Envoy for Haiti, to the Government of Haiti
La variation est principalement imputable aux dépenses supplémentaires prévues pour la mise en œuvre de programmes de lutte contre la violence de quartier, pour l'appui au Bureau de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti,

consultations with the Office of the High Representative and support to the Office of the President and the Office of the Prosecutor.
ses consultations avec le Bureau du Haut Représentant et continuera d'épauler le Cabinet du Président et le Bureau du Procureur.

and provided support to the Office de la protection du citoyen, the country's ombudsman entity.
et apporté son appui à l'Office de la protection du citoyen, qui est l'équivalent de l'Ombudsman pour Haïti.

two Administrative Assistants(Local level) providing administrative assistance and secretarial support to the Office.
deux assistants administratifs(agents locaux) fourniront au Bureau un appui administratif et des services de secrétariat.

The Integrated Mission Training Centre will move from mission support to the Office of Chief of Staff
Le Centre intégré de formation du personnel des missions sera transféré de la composante appui au Bureau du Chef de cabinet

additional requirements related to the implementation of community violence reduction programmes; support to the Office of the Special Envoy for Haiti
dépenses supplémentaires liées à la mise en œuvre du programme de lutte contre la violence de quartier; appui au Bureau de l'Envoyé spécial pour Haïti

existing approved General Service(Other level) posts would continue providing support to the Office of the Military Adviser in all Division-wide administrative,
les titulaires des deux postes d'agent des services généraux existants continueraient de fournir un appui au Bureau du Conseiller militaire pour ce qui concerne toutes les tâches administratives

UNSMIL also provided capacity support to the Office of the Prime Minister on issues related to internally displaced persons, including reconciliation efforts
Elle a également apporté un appui au Cabinet du Premier Ministre dans le domaine des questions relatives aux personnes en situation de déplacement interne,

resource mobilization and provision of support to the Office of the African Union High Representative.
la mobilisation de ressources et l'appui au Bureau du Haut Représentant de l'Union africaine.

formulation of effective policies, was moved from the Office of Planning and Support to the Office of the Under-Secretary-General.
a été transféré du Bureau de la planification et de l'appui au Bureau du Secrétaire général adjoint.