SYSTEM FAILURES - traduction en Français

• défaillances du système
• pannes du système
• défaillances des systèmes
• défaillance du système
• panne du système
• failles de systèmes
• échecs du système
• défaillances systémiques

Exemples d'utilisation de System failures en Anglais et leurs traductions en Français

performance of the unit, but could cause system failures or bodily harm.
nuire à la performance de l'appareil et entraîner la défaillance du système ou des blessures corporelles.

recovery procedures in case of system failures.
de récupération en cas de panne du système.

The CMPA generally advises members to participate fully in properly constituted QI reviews to help identify and correct any system failures.
De façon générale, l'ACPM recommande aux membres de participer pleinement aux évaluations d'amélioration de la qualité correctement constituées afin de déterminer et de corriger toute défaillance du système.

Tecnar cannot be liable for any breaches of confidentiality due to system failures or unauthorized access by third parties.
Tecnar n'est responsable d'aucune faille à la confidentialité due à une défaillance du système ou à un accès non-autorisé d'une tierce partie.

Run engine 2-3 minutes to get stabilized fuel into fuel system failures due to untreated fuel are not warrantable.
Faites tourner le moteur 2 à 3 minutes pour stabiliser le carburant dans le circuit les anomalies liées à du carburant non traité ne sont pas garanties.

This valve is designed to prevent system failures by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level.
Cette soupape est conçue pour éviter des pannes du systéme en diminuant la pression du systéme lorsque l'air comprimé atteint un niveau prédeterminé.

planned outages or system failures, and performance response times to Internet user queries.
à des arrêts programmés ou à des défaillances du système, ainsi que les performances en termes de temps de réponse aux requêtes des internautes.

The system failures alleged in some quarters reflected negatively on all the agencies involved
Les dysfonctionnements systémiques dénoncés par certains rejaillissent négativement sur tous les organismes en jeu

Regular software maintenance, including updates and upgrades, minimize the risks of system failures and performance instability.
Une maintenance logicielle régulière permet de réduire les risques de dysfonctionnement du système et d'instabilité des performances.

The safety analysis examines the NPP's responses to disturbances in process function, system failures, component failures and human errors.
Les analyses de sûreté examinent les variations du fonctionnement des centrales nucléaires suite à des perturbations des procédés, à des défaillances de systèmes et de composantes et à des erreurs humaines.

Transics' remote diagnostics solution helps increase vehicle uptime by avoiding system failures and optimizing the vehicles' service schedule.
La solution de diagnostic à distance de Transics contribue à améliorer le temps de disponibilité des véhicules en évitant les pannes de système et en optimisant le programme de maintenance des véhicules.

user lockouts, or system failures.
un verrouillage ou une panne système.

This is the risk of loss arising from disruption of business or system failures.
Le risque technologique est le risque de pertes en raison de perturbations du cours des activités ou de défaillances des systèmes.

The London Ambulance Service Failures, in which several Computer Aided Dispatch(CAD) system failures resulted in out-of-specification service delays and reports of deaths attributed to these delays.
Les échecs du London Ambulance Service, dans lesquels plusieurs défaillances du système de répartition assistée par ordinateur ont entraîné des retardements du service, ce qui a donné lieu à des décès.

Information technology system failures(hardware or software),
Des défaillances du système d'information(matériel ou logiciel), des erreurs humaines

Acquisition Electrical consumption(measured in Germany, climatic zone II) Other cost:- Train downtime cost due to system failures, refrigerant leakage, etc.
Acquisition Consommation électrique(mesurée en Allemagne, zone climatique II) Autres coûts:- Coûts liés à l'indisponibilité des trains occasionnée par des pannes du système, une fuite de réfrigérant, etc.

Ea and its licensors shall also not be liabile for any delays, system failures or system outages which may, from time to time, affect online game play
Ea et ses bailleurs de licences ne pourront pas non plus être tenus pour responsables des ralentissements, défaillances du système ou coupures du système susceptibles de détériorer, de temps à autre,

improve responsiveness to system failures.
accélérer le temps de réponse aux pannes du système.

Year 2000-related system failures in key areas such as international telecommunications,
Des défaillances des systèmes liées au passage à l'an 2000 dans des domaines essentiels tels que les télécommunications internationales,

If a careful analysis determines the harm was related to system failures or provider performance, an apology should
Si une analyse minutieuse détermine que le préjudice est lié à des défaillances du système ou à la conduite d'un professionnel de la santé,