SYSTEM UPDATE - traduction en Français

• mise à jour du système
• mise à jour de la console
• system update

Exemples d'utilisation de System update en Anglais et leurs traductions en Français

Fix for possible problems when launching certain applications after a system update.
Correction d'un problème potentiel lors du démarrage de certaines applications après une mise à jour de la console.

If the"Check for Updates" option isn't available within StreetPass Mii Plaza then you will need to perform a system update.
Si l'options"Mises à jour" n'apparaît pas dans la place Mii StreetPass il vous faudra effectuer une mise à jour de la console.

use either the DISM command or the System Update Readiness tool.
la commande DSIM ou l'outil d'analyse de l'installation conforme des mises à jour du système.

Windows Vista, use use the System Update Readiness tool by following the instructions presented in this article.
Windows Vista, utilisez l'outil d'analyse de l'installation conforme des mises à jour du système en suivant les instructions de cet article.

Go to System Settings, System Update, press“Start” and the latest firmware will be installed.
Accédez aux réglages du système, mise à jour du système, appuyez sur« Start» et le dernier firmware est installé.

Management change: regulations change, IT system update, training and communication.
Changement de gestion: modifications de la réglementation, mise à jour du système informatique, formation et communication.

It is not possible to download the system update via Wi-Fi from Settings menu.
Il est impossible de télécharger la mise à jour système via le Wi-Fi depuis le menu Paramètres.

About tablet> System update> Check now.
À propos de la tablette> Mise à jour du système> Vérifier maintenant.

A system update in 2011 to PHAC pyrosequencing capacity now allows for sequence reads up to 1000 bases.
En 2011, la mise à jour du système a augmenté la capacité de pyroséquençage de l'ASpC, permettant maintenant de lire des séquences de 1000 bases.

The system update frequency shall be at least 100 Hz to accurately control the dynamometer.
La fréquence d'actualisation du système doit être d'au moins 100 Hz pour un contrôle précis du dynamomètre.

Our system update continuous new products
Notre système met à jour de manière continue les nouveaux produits

A Nintendo DSi System Update will add new features to upgrade your Nintendo DSi system..
Une mise à jour système Nintendo DSi ajoutera de nouvelles fonctionnalités pour mettre votre console Nintendo DSi à niveau.

Note: downloading and installing a system update is only possible if there is a newer version available.
Nota: le téléchargement et l'installation d'une mise à jour système sont possibles uniquement si une version plus récente existe.

To read how to perform a system update on your Nintendo 3DS system, please click here.
Pour savoir comment effectuer une mise à jour système sur votre console Nintendo 3DS, cliquez ici.

Once the system update has finished, you will find the Internet Browser at the top right of the HOME Menu.
Une fois la mise à jour système terminée, le navigateur Internet sera à votre disposition en haut à droite dans le menu HOME.

Time& Date> System Update.
heure et date> Mise à jour système.

Yes, this is possible after you perform a system update on your Nintendo 3DS system..
Oui, c'est possible après avoir effectué la mise à jour système de votre console Nintendo 3DS.

Nintendo eShop is a new service scheduled to be made available for use on June 7 via a system update.
Le Nintendo eShop est un nouveau service disponible depuis le 7 juin via une mise à jour système.

All games that do not require a system update higher than 4.55 can work.
Tous les jeux qui ne demandent pas une mise a jour system supérieure à 5.05 peuvent fonctionner.

you need to have performed a system update after June 7th, 2011.
vous devez télécharger la mise à jour système après le 7 juin 2011.