TECHNICAL AND POLICY - traduction en Français

UNCDFthe Unit is the technical and policy advisor to the UNDP group in microfinance.

le FENU fait office de conseiller technique et en matière de politiques au PNUD dans le domaine du microfinancement.

increasing facilitated interactive sessions among technical and policy participants.

de développer les séances de dialogue entre participants spécialistes et décideurs.

The proposal was developed with the aim of enabling the expert, technical and policy levels to be linked and to provide a means for exchanges among them.

Cette proposition avait été élaborée en vue d'établir des liens entre les différents niveaux(experts, techniciens et décideurs) et de leur permettre d'échanger des informations.

of information which has, in turn, led to increased understanding of both technical and policy issues among attendees.

les pays du Sud, ce qui a permis aux personnes présentes de mieux comprendre les enjeux techniques et de politique.

Modalities for implementation: IT companies will provide trainers and presenters for technical and policy workshops as well as training materials including manuals and software.

Modalités d'exécution: Les entreprises informatiques fourniront des formateurs et des experts pour les ateliers théoriques et pratiques, ainsi que du matériel pédagogique, notamment des manuels et des logiciels.

economic, technical and policy advisory services.

économique, technique et de politique générale.

Under the regional architecture, at Headquarters UN-Women will focus on high-level strategic oversight and global technical and policy knowledge.

Dans le cadre de la structure régionale, les activités d'ONU-Femmes au siège seront recentrées sur le contrôle stratégique de haut niveau et la connaissance des techniques et des politiques à l'échelle mondiale.

including various transport modes and combining both technical and policy issues.

soulevant des questions mixtes, à la fois techniques et de politique générale.

assistance to indigenous peoples is channelled through the NGO/civil society theme group, of the Technical and Policy Division.

autochtones passe par le groupe thématique des ONG et de la société civile de la Division technique et des politiques.

Members are kept up-to-date on industry news, technical and policy changes, as well as emerging issues

Nous tenons nos membres au courant de l'actualité de l'industrie, des changements technologiques et politiques, ainsi que de tout autre enjeu

endorsement before being submitted to regional technical and policy fora, including the forthcoming 2nd ministerial conference

approbation avant d'être présentée aux forums techniques et politiques régionaux, dont la deuxième Conférence ministérielle et la huitième session

Take action as indicated in the WHO publication Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, to remove legal barriers to services;

Prendre les mesures préconisées dans la publication de l'OMS intitulée Avortement sécurisé: directives techniques et stratégiques à l'intention des systèmes de santé pour éliminer les obstacles juridiques à la mise en place de services;

budget on how to deal with these issues in a manner that will provide the needed information for utilities to make technical and policy decisions at their level.

un budget qui permettraient aux distributeurs d'énergie d'aborder ces enjeux et de se munir des informations nécessaires à la prise de décisions techniques et politiques propres à leur champs de compétences.

States made it clear in the New York Declaration that they expect IOM to provide the technical and policy expertise essential to the negotiations,

Dans la Déclaration de New York, les Etats ont clairement affirmé qu'ils attendaient de l'OIM qu'elle apporte les compétences techniques et stratégiques nécessaires pour les négociations,

at the outset of the project ESCAP invited ECE to partner in the implementation of the project by providing relevant technical and policy advice through the Air Convention secretariat.

CEE à participer en tant que partenaire à la mise en œuvre du Programme en fournissant des conseils techniques et pratiques appropriés par l'intermédiaire du secrétariat de la Convention.

Since 1956, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), through its various technical and policy bodies, has been working towards sustainable

Depuis 1956, la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE-ONU), à travers ses divers organes techniques et politiques, a travaillé pour un transport par voie navigable durable

levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice on developing,

sur le terrain pour qu'ils donnent des conseils techniques et des orientations sur l'élaboration, la mise en œuvre

as well as increased technical and policy capacity.

renforcer les capacités techniques et stratégiques.

facilitate the sharing of experiences among national teams on, the key technical and policy issues related to the preparation of their initial national communications.

aux équipes nationales et de faciliter l'échange d'expériences sur les principaux aspects techniques et pratiques de l'établissement des communications nationales initiales.

This will include setting up national inter-agency committees on climate change and related technical and policy secretariats, as well as developing the capacity to exchange information at a national level on issues that will support work related to climate change.

Ils devront notamment mettre en place des comités nationaux interinstitutions sur les changements climatiques, dotés des secrétariat techniques et directeurs correspondants, et se donner les moyens d'échanger des informations au niveau national sur les questions liées aux changements climatiques.