TECHNICAL ARRANGEMENTS - traduction en Français

• arrangements techniques
• dispositions techniques
• modalités techniques
• accords techniques

Exemples d'utilisation de Technical arrangements en Anglais et leurs traductions en Français

Hans Blix, briefed the Council on his meetings in Vienna with the delegation of Iraqi officials on the necessary technical arrangements allowing the resumption of the inspections in Iraq.
a présenté au Conseil un compte rendu de ses réunions à Vienne avec une délégation de responsables iraquiens sur les arrangements techniques nécessaires à la reprise des inspections en Iraq.

inauguration of the Cartagena(Colombia) and Cochabamba(Bolivia) Trade Points, follow-up missions to finalize technical arrangements were also carried out.
pôles commerciaux de Carthagène(Colombie) et de Cochabamba(Bolivie), des missions de suivi ont aussi été effectuées pour arrêter définitivement les modalités techniques.

first-asylum countries could make the necessary technical arrangements as soon as possible.
les pays de premier asile puissent prendre les dispositions techniques nécessaires le plus tôt possible.

We, therefore, appeal to the two parties to the conflict to implement, as soon as possible, the technical arrangements worked out by the OAU,
Nous en appelons donc aux deux parties au conflit pour qu'elles appliquent dès que possible les accords techniques élaborés par l'OUA,

To pursue negotiations under the auspices of OAU with a view to finalizing the Consolidated Technical Arrangements and thus achieving the implementation of the peace plan constituted by the Framework Agreement, the Modalities and the Consolidated Technical Arrangements.
À poursuivre les négociations sous l'égide de l'OUA en vue de finaliser les Arrangements techniques consolidés et d'aboutir ainsi à la mise en oeuvre du plan de paix constitué de l'Accord-cadre, des Modalités et des Arrangements techniques consolidés.

the level of aggregation(i.e. the level of detail of the aggregated data) and the technical arrangements applicable to the processing will have to be taken into account.
le niveau d'agrégation(c. -à-d. le niveau de détail des données agrégées) et les modalités techniques applicables au traitement devront être pris en compte.

the European Police Mission has started to conclude technical arrangements with lead nations in the provincial reconstruction teams.
la mission de police de l'Europe en Afghanistan a commencé à conclure des accords techniques avec les principaux pays qui constituent les équipes de reconstruction des provinces.

the Modalities and the Technical Arrangements- as the sole basis for resolving the dispute.
les Modalités et les Arrangements techniques, comme seule base de règlement du différend.

This raised a possible difference in meaning concerning the phrase"consolidated technical arrangements", which in English is preceded in most instances by the word"the",
Cette indication soulevait l'éventualité d'une différence de sens concernant l'expression &lt;< arrangements techniques globaux >>

drafted a document entitled"Technical Arrangements" containing the requested details.
élaboré un document appelé &lt;< arrangements techniques >> contenant les détails demandés.

Article 2.2 of the Agreement on Technical Arrangements Related to the Framework Convention for the Protection of National Minorities required UNMIK to report to the Council of Europe.
Conformément à l'article 2.2 de l'accord sur les arrangements techniques liés à la Conventioncadre pour la protection des minorités nationales, la MINUK doit soumettre un rapport au Conseil de l'Europe pour examen.

The section also contains a brief description of technical arrangements on staff and facilities made by the Secretary-General necessary for the effective performance of the functions of the Conference of States Parties and the Committee under the Convention and the Optional Protocol.
Cette section décrit également brièvement les arrangements techniques nécessaires en matière de personnel et de moyens que le Secrétaire général a pris pour que la Convention et le Protocole facultatif puissent exercer effectivement leurs fonctions.

Requests for coverage involving technical arrangements to be made by these media are handled as normal administrative functions
Les demandes de reportage nécessitant des arrangements techniques dela part des médias sont examinées du seul point de vue administratif,

The Centre may make technical arrangements with the United Nations,
Le Centre peut conclure des arrangements techniques avec l'Organisation des Nations Unies,

Ii Technical arrangements for providing the Muslim-majority Republic with road and rail access to Brcko
Ii Dispositions techniques à prendre pour donner à la république à majorité musulmane un accès à Brcko

We support the initiative of the Director General of the IAEA to offer the assistance of the Agency to the Conference on Disarmament in developing the technical arrangements for this treaty.
Nous soutenons l'initiative du Directeur général de l'AIEA, qui consiste à offrir à la Conférence du désarmement l'aide de l'Agence dans la mise au point des arrangements techniques relatifs à ce traité.

Members welcomed the willingness of both parties to send delegations to Algiers for the resumption of proximity talks to finalize consolidated technical arrangements as also called for in the communiqué.
Les membres du Conseil se sont félicités de ce que les deux parties se soient déclarées prêtes à dépêcher des délégations à Alger pour y reprendre les pourparlers indirects en vue de mettre la dernière main à des arrangements techniques consolidés, comme il est également prévu dans le communiqué.

in violation of the technical arrangements forged by the United States,
lorsque, en violation des arrangements techniques élaborés par les États-Unis,

Welcomes the finalization of technical arrangements in preparation for the disarmament, demobilization
Se félicite de la mise au point définitive des dispositions techniques en prévision du désarmement,

personnel subject to their right to prescribe technical arrangements, including search, under which such passage is permitted.
sous réserve de leur droit de subordonner ce passage à des arrangements techniques, y compris des fouilles.