TECHNICAL SUPPORT PROVIDED - traduction en Français

• fourniture d'un appui technique
• appui technique fourni
• soutien technique fourni
• l'assistance technique fournie
• support technique fourni
• assistance technique fournie
• l'aide technique fournie
• l'assistance technique apportée

Exemples d'utilisation de Technical support provided en Anglais et leurs traductions en Français

The technical support provided by the United Nations is a key element for the success of national capacity-building activities.
L'appui technique que fournissent les Nations Unies constitue un élément essentiel pour la réussite des activités de renforcement des capacités nationales.

Advisory services, policy advice and technical support provided by SP1 are more closely related to policy advocacy rather than capacity-building.
Les services consultatifs, les conseils en matière de politique et l'appui technique fournis par le SP1 sont plutôt de l'ordre des recommandations que du renforcement des capacités.

Technical support provided for mainstreaming gender into the training for justice and corrections personnel.
Fourniture d'un appui technique sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans la formation du personnel judiciaire et pénitentiaire.

Technical support provided to the Government's Comité national de coordination des aides for the preparation of the annual report on aid received in Burundi.
Appui technique apporté au Comité national de coordination des aides en vue de l'établissement du rapport annuel sur l'aide reçue au Burundi.

Technical support provided for the elaboration of a policy paper on regional integration challenges
Appui technique en vue de l'élaboration d'un document directif sur les difficultés

Technical support provided for the development of the national security plan police,
Appui technique en vue de l'élaboration du plan national de sécurité police,

Technical support provided to the Permanent National Commission for the Fight against the Proliferation of Small Arms
Appui technique apporté à la Commission nationale permanente de lutte contre la prolifération des armes légères

Technical support provided for the training of specialized parliamentary committees on the modalities of controlling Government action.
Appui technique en vue de la formation des commissions parlementaires spécialisées en ce qui concerne les modalités de contrôle de l'action gouvernementale.

Technical support provided for the training of 34 elected officials
Appui technique pour la formation de 34 élus

Technical support provided for the organization of 2 sessions per province to raise awareness about peace
Appui technique pour l'organisation de 2 réunions dans chaque province pour sensibiliser les esprits à la paix

Technical support provided for the holding of 3 meetings of the National Council for Social Dialogue.
Appui technique pour l'organisation de 3 réunions du Conseil national du dialogue social.

Technical support provided to the Government for the training of the secretariat staff of the National Council for Social Dialogue in conflict resolution techniques.
Appui technique au Gouvernement pour la formation du personnel du secrétariat du Conseil national du dialogue social aux techniques de règlement des conflits.

Technical support provided for the registration and handling of complaints,
Appui technique pour l'enregistrement et le traitement des plaintes,

Technical support provided for the establishment of a formal framework of protection for witnesses and victims.
Appui technique pour la mise en place d'un cadre officiel de protection des victimes et des témoins.

Technical support provided for the elaboration and adoption of the draft bill on the Truth and Reconciliation Commission.
Appui technique pour l'élaboration et l'adoption du projet de loi sur la Commission Vérité et réconciliation.

Technical support provided for the drafting and submission of initial
Appui technique pour l'élaboration et la présentation de rapports initiaux

The IATT provided a platform for coordinating technical support provided to the Global Task Team by individual IATT members for development of the Global Plan.
L'IATT a offert une plate-forme pour coordonner l'appui technique fourni à la Cellule mondiale de réflexion par chacun de ses membres afin d'élaborer le Plan mondial.

The overall satisfaction of country offices with the technical support provided by the regional service centres is quite high.
Le degré de satisfaction générale des bureaux de pays bénéficiant de l'appui technique fourni par les centres de services régionaux est très élevé.

Target 2011: technical support provided to the Government to build the capacity of the Independent Election Commission.
Objectif: fourniture d'un appui technique au Gouvernement afghan pour renforcer les capacités de la Commission électorale indépendante.

A study on selected issues relating to the technical support provided by ECLAC for the hemispheric trade negotiations.
Étude de certains aspects de l'appui technique prêté par la CEPALC aux négociations commerciales panaméricaines.