TECHNOLOGIES TO DEVELOPING COUNTRIES - traduction en Français

• technologies aux pays en développement
• technologie aux pays en développement

Exemples d'utilisation de Technologies to developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

disseminate and deploy such technologies to developing countries and countries with economies in transition.
la dissémination et le déploiement de ces technologies dans les pays en développement et les pays à économie en transition.

greater emphasis was needed on the transfer of such technologies to developing countries.
il convient donc d'accorder une importance accrue au transfert de ces technologies vers les pays en développement.

transfer technologies among countries, with particular emphasis given to providing cost-effective technologies to developing countries.
technologies entre les pays, et en particulier sur le transfert vers les pays en développement de technologies présentant un bon rapport coût-efficacité.

In conclusion, he called for a halt to the policy of certain developed countries of restricting the transfer of certain technologies to developing countries under various pretexts.
Pour conclure, il lance un appel pour que cesse la politique de certains pays développés tendant à restreindre le transfert de certaines technologies vers les pays en développement sous divers prétextes.

facilitates the transfer of technologies to developing countries.
facilite le transfert de technologie vers les pays en développement.

The Committee recommends that the international community should make greater efforts to develop and transfer appropriate agricultural technologies to developing countries and foster better utilization of indigenous technologies..
Le Comité recommande à la communauté internationale de redoubler d'efforts pour mettre au point et transférer vers les pays en développement les techniques agricoles appropriées et pour favoriser une meilleure utilisation des techniques locales.

other incentive structures would need to be assessed in detail with a view to promoting wider dissemination of such technologies to developing countries.
données sur les brevets, les programmes scientifiques communs et les diverses incitations afin de favoriser une plus large diffusion de ces techniques dans les pays en développement.

which should be supported with adequate financial resources and transfer of technologies to developing countries and, as appropriate, countries with economies in transition.
les faire bénéficier de moyens financiers adéquats et de transferts de technologies aux pays en développement et, le cas échéant, aux pays en transition.

is to ensure the transfer of technologies to developing countries in"all relevant sectors"- a major objective of the developing countries..
doit garantir le transfert de technologies aux pays en développement dans << tous les secteurs pertinents>> - objectif de première importance des pays en développement..

It should be stressed that the international community was called on to consider such measures as the transfer of technologies to developing countries to produce and distribute high-quality items for reproductive health services in order to strengthen the self-reliance of these countries;
Il convient de rappeler que la communauté internationale a été invitée à envisager des mesures comme le transfert de technologie aux pays en développement pour produire et distribuer des articles de haute qualité destinés aux services de santé de la reproduction, afin de renforcer l'autonomie de ces pays;.

measures promoting the transfer and diffusion of technologies to developing countries and public awareness of science and technology..
de prendre des mesures favorisant le transfert et la diffusion des technologies aux pays en développement et la sensibilisation du public à l'importance de la science et de la technique.

facilitates the transfer of technologies to developing countries Hutchison, 2006,
facilite le transfert de technologie aux pays en développement Hutchison, 2006,

the need for measures to promote the transfer and diffusion of technologies to developing countries.
de la nécessité de prendre des mesures favorisant le transfert et la diffusion des technologies aux pays en développement.

it is taking the lead in transferring such technologies to developing countries through the International Environmental Technology Centre of the United Nations Environment Programme,
il est en tête pour ce qui est du transfert de ces techniques vers les pays en développement par le biais du Centre international des techniques écologiques du Programme des Nations Unies pour l'environnement,

the Islamic Republic of Iran believed that the transfer of early-warning technologies to developing countries was a crucial element for improvements in early-warning capacities and required special attention.
la République islamique d'Iran considère que le transfert aux pays en développement de techniques d'alerte rapide est une question qui mérite de retenir spécialement l'attention car ce n'est qu'ainsi que ces pays pourront mieux se préparer à l'éventualité de catastrophes naturelles.

and transfer of these technologies to developing countries, in particular in Africa,
et transférer ces technologies vers les pays en développement, en particulier d'Afrique,

Innovative mechanisms for removal of barriers to the transfer and dissemination of these technologies to developing countries, including new and additional financing,
La mise en place de systèmes novateurs destinés à lever les obstacles aux transferts et à la diffusion de ces technologies dans les pays en développement, grâce, par exemple,

as well as the most effective methods of transfer of those technologies to developing countries among Governments, between Governments
qui concerne les forêts, ainsi que des méthodes les plus efficaces de transfert de technologie vers les pays en développement entre les gouvernements, entre ces derniers

in particular the transfer of technologies to developing countries, should be further strengthened.
y compris le transfert de technologies vers les pays en développement, doit être encore intensifiée.

with a view to encourage the transfer of technologies to developing countries and countries with economies in transition;
d'encourager le transfert de technologie vers les pays en développement et les pays à économie en transition.