TERRORISM AND SUBVERSION - traduction en Français

• le terrorisme et la subversion

Exemples d'utilisation de Terrorism and subversion en Anglais et leurs traductions en Français

Government Procurator's Office in Algiers and then had had a detention warrant issued against him after being charged in the context of the Act for the repression of terrorism and subversion.
le prévenu avait été présenté au parquet d'Alger puis placé sous mandat de dépôt à l'issue de son inculpation dans le cadre de la loi réprimant le terrorisme et la subversion.

terrorism,"> including international terrorism, and the subversion of the democratic order"; and Article 289-bis"abduction for the purposes of terrorism or subversion..">
y compris le terrorisme international, et la subversion de l'ordre démocratique,

In the Arab states Iran uses Hezbollah for subversion, terrorism and guerilla activities.
Dans le monde arabe, l'Iran utilise le Hezbollah pour des missions de subversion, de terrorisme et de guérilla.

I submit that the unwillingness is because Pakistan has opted for the paths of subversion, terrorism and hostile propaganda against India as its principal instruments of policy.
Ce manque de volonté est dû au fait que le Pakistan a choisi la voie de la subversion, du terrorisme et de la propagande hostile contre l'Inde comme instruments principaux de sa politique.

which includes the economic blockade and the use of terrorism and political subversion, with the aim of destroying the economic, political and social system freely
a fait fond du terrorisme et de la subversion politique, l'objectif poursuivi étant la destruction du système économique,

Was a distinction drawn between subversion and terrorism?
Fait-on la distinction entre subversion et terrorisme?

Then they talk about"subversion and terrorism.
Ils parlent ensuite de"subversion et de terrorisme.

Cases of subversion and terrorism are dealt with by the ordinary courts.
Il convient de rappeler que les affaires de subversion et de terrorisme sont traitées par les juridictions de droit commun.

Although he was mentioned in connection with Iranian subversion and terrorism beyond the borders of Iran.
Bien qu'il ait été mentionné dans le cadre des activités iraniennes de subversion et de terrorisme au-delà des frontières de l'Iran.

Incorporation of certain legal provisions relating to subversion and terrorism in the normal penal laws A/53/40, para. 359.
S'agissant de l'incorporation de certaines dispositions de la loi relative à la subversion et au terrorisme dans la législation pénale ordinaire figurant dans le paragraphe 359.

Crimes deemed to present a threat to national security such as narcotics trafficking, terrorism, subversion, and abduction are tried in the regional courts system.
Les crimes censés constituer une menace pour la sécurité nationale, comme le trafic des stupéfiants, le terrorisme, la subversion et l'enlèvement, sont du ressort des tribunaux régionaux.

are associated with subversion and international terrorism.
sont associées à la subversion et au terrorisme international.

could in exceptional circumstances be extended to 12 days in cases involving subversion and terrorism- had not been exceeded.
de 48 heures mais peut être exceptionnellement portée à 12 jours dans les affaires de subversion et de terrorisme- n'a pas été dépassée.

Legislative Decree No. 92-03 of 30 September 1992 on combating subversion and terrorism, amended and supplemented by Legislative Decree No. 93-05 of 9 April 1993,
C'est ainsi que le décret législatif 92-03 du 30 septembre 1992 relatif à la lutte contre la subversion et le terrorisme, modifié et complété par le décret législatif 9305 du 9 avril 1993,

Affirming the determination to combat Indian subversion and terrorism directed against the sovereignty,
Se déclarant résolu à lutter contre la subversion et le terrorisme indiens attentatoires à la souveraineté,

The law on the struggle against subversion and terrorism that was in force from September 1992 to January 1995,
La loi relative à la lutte contre la subversion et le terrorisme, en vigueur entre septembre 1992 et janvier 1995,

One of the instruments that the NIF regime has employed to conduct its acts of subversion and terrorism has been the so-called Popular Arab
L'un des instruments utilisés par le régime du FNI pour commettre ses actes subversifs et terroristes a été la prétendue Conférence populaire arabe

the feeling of losing one's dignity can spawn subversion and perhaps terrorism.
le sentiment de la perte de dignité peuvent constituer un terrain favorable pour la subversion et, à terme, le terrorisme.

turn, instead, to subversion and terrorism against my country publicly embrace and give haven to elements of armed opposition.
qu'ils se tournent au contraire vers la subversion et le terrorisme contre mon pays, offrant l'asile à des éléments de l'opposition armée et les soutenant publiquement.

charged under the Act to combat subversion and terrorism.
inculpé dans le cadre de la loi réprimant le terrorisme et la subversion.