TEST EXPLOSION - traduction en Français

• explosion expérimentale
• explosions expérimentales

Exemples d'utilisation de Test explosion en Anglais et leurs traductions en Français

A test explosion and subsequent calculations done by the United States Department of Energy found that assuming nothing is done to clean up the affected area
Une explosion test, et les calculs effectués à partir des résultats par le Département de l'Énergie des États-Unis conclut que même si rien n'est fait pour décontaminer la zone affectée,

which covers"any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion",
des essais de 1963, qui s'applique à"toute explosion expérimentale d'arme nucléaire,

This progress demonstrates the strong determination of the vast majority of States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion,
Ces avancées témoignent de la ferme volonté de la plupart des États de ne pas effectuer d'explosion expérimentale d'armes nucléaires ou d'autre explosion nucléaire

calls upon all States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty;
demande à tous les États de ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires ou autres explosions nucléaires, conformément aux dispositions du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires;

still growing support that text enjoys today clearly shows a large body of opinion in favour of a truly comprehensive, zero-yield ban on any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion,
encore croissant dont jouit ce texte aujourd'hui montre clairement qu'il existe une large fraction de l'opinion qui est favorable à une interdiction véritablement complète de toute explosion expérimentale d'armes nucléaires

the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.
le Conseil de sécurité a demandé à tous les États de ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires ou autres explosions nucléaires, conformément aux dispositions du TICE.

the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.
le Conseil de sécurité a demandé à tous les États de ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires ou autres explosions nucléaires, conformément aux dispositions du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

To prohibit, to prevent, and not to carry out any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion… in the atmosphere; beyond its limits,
À interdire, à empêcher et à s'abstenir d'effectuer toute explosion expérimentale d'arme nucléaire ou toute autre explosion nucléaire… dans l'atmosphère,

namely a treaty which would ban any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
traité proposé par l'Australie, à savoir un traité qui interdirait toute explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire.

to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.
au Pakistan, de s'abstenir d'effectuer des explosions expérimentales d'armes nucléaires ou autres explosions nucléaires, conformément aux dispositions du Traité.

the adoption by the Government of France of the proposal to"prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
de l'adoption par le Gouvernement français de la proposition d'interdire toute explosion expérimentale d'armes nucléaires et toute autre explosion nucléaire.

for that purpose to accept a true zero-yield CTBT that will ban any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion,
les négociations aussitôt que possible et, à cet effet, d'accepter un traité"d'option zéro" interdisant toute explosion expérimentale d'arme nucléaire

as rapidly as possible, the President detailed United States support for concluding a"true zero yield" CTBT that would ban any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion no matter how small, immediately upon entry
le Président a présenté de façon détaillée les mesures prévues par les Etats-Unis pour conclure un traité d'interdiction réellement complète qui interdirait la réalisation de toute explosion expérimentale d'armes nucléaires ou de toute autre explosion nucléaire aussi faible soit-elle,

the ban on any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion..
l'interdiction d'effectuer une quelconque explosion expérimentale d'arme nucléaire ou toute autre explosion nucléaire.

Japan once again strongly urges all States not to carry out any nuclear weapon test explosions.
Le Japon engage encore une fois tous les États à ne pas effectuer d'explosions expérimentales d'armes nucléaires.

In the meantime, the moratorium on nuclear test explosions should be maintained.
En attendant, le moratoire sur les explosions d'essais d'armes nucléaires doit être maintenu.

The comprehensive ban on nuclear test explosions has been a dream for many decades.
L'interdiction complète des explosions d'essais nucléaires a été un rêve pendant des décennies.

it is imperative to maintain the moratorium on nuclear test explosions.
il est impérieux de maintenir le moratoire sur les explosions d'essais nucléaires.

Current status of the reporting State's policy on continued adherence to the moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Politique actuellement suivie quant au maintien du moratoire sur les essais d'explosions nucléaires.

permanent international and universal ban on all test explosions was needed.
universelle juridiquement contraignante et permanente de tous les essais nucléaires est nécessaire.