Exemples d'utilisation de Test method en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
mechanical performance of the cured film on substrates governed by each standard test method.
d'évaluer les performances électriques et mécaniques du film durci sur les substrats selon chaque méthode de test standard.Les résultats In this test method, a cut is made in a rectangular specimen,
The table to the left outlines the new alpha scale used to calculate the results from the ISO 13997 test method.
Le tableau à gauche énonce la nouvelle échelle alpha utilisée pour calculer les résultats He voiced concerns about the accuracy and legal sustainability of the new ASEP test method, as it leaves a large range of discussion and interpretation.
Il a émis des doutes concernant l'exactitude et la légalité des méthodes d'essai ASEP qui, selon lui, laissent une trop grande place à l'interprétation.ASTM A370 also includes Charpy impact test method requirements but focuses only on steel products.
La norme ASTM A370 comprend également les exigences de la méthode d'essais de choc Charpy mais uniquement pour les aciers.Conducting virtual tests is part of our offering as we are convinced that this test method can be used to manage the current requirements of vehicle development.
La conduite d'essais virtuels fait partie Recent research has allowed for the development of a test method that enables its performance to be evaluated.
Des recherches récentes ont permis d'élaborer des méthodes d'essai pour évaluer les performances d'un tel système.Good mechanical damage(test method D24 1312,
Bon comportement aux agressions mécaniques(méthode d'essai D24 1312,The 5-cycle test method, which replaced the 2-cycle method,
La méthode d'essais à cinq cycles,Test method for resistance to radiation, high temperature, humidity, fire
Véhicules routiers- Vitrages de sécurité- Méthodes d'essai de résistance au rayonnement,Consider the methods listed below, assuming the driving of the test vehicle within the tolerance established in the test method.
Envisager d'appliquer les méthodes ci-après, étant entendu que le véhicule The current 5-cycle test method replaced the former 2-cycle method that has been in place since 1995 for all cars and light trucks.
La méthode d'essais à cinq cycles remplace donc l'ancienne These recommendations for test method development have all been taken into account by the Test Guidelines Programme.
Ces recommandations intéressant le développement de méthodes d'essai ont toutes été prises en compte dans le Programme sur les lignes directrices pour les essais.OECD Guideline for the testing of chemicals No. 435"In Vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion.
Lignes directrices de l'OCDE pour l'essai de produits chimiques no 435"Méthode d'essai in vitro sur membrane d'étanchéité pour la corrosion cutanée.Standards governing test method: AFNOR NF R 15-602-7/ ASTM D 1384 4.
Références normatives méthode d'essais: AFNOR NF R 15-602-7 ou ASTM D 1384 4.S9.2 Test method to evaluate protection against indirect contact with high voltage sources.
S9 Méthodes d'essai pour les barrières physiques de protection contre les décharges électriques attribuables à un contact direct ou indirect avec des sources à haute tension.If at some point the fuel consumption data under the EnerGuide mark becomes based on a test method composed of five test cycles.
Où, par exemple, les données sur la consommation de carburant sous la marque ÉnerGuide seraient fondées sur une méthode d'essais composée de cinq cycles de conduite.from designing and saving test method files through to storage of results.
de la conception et de l'enregistrement des méthodes d'essai au stockage des résultats.The disparity in results underscored the need to establish one test method as a fully validated index method. .
La disparité des résultats a mis en évidence la nécessité de créer une méthode d'essais qui tiendrait lieu de 
