TEST SEQUENCE - traduction en Français

• séquence d'essai
• séquence de test
• séquence d' essai
• séquence d'essais
• déroulement de l'essai

Exemples d'utilisation de Test sequence en Anglais et leurs traductions en Français

The diluted exhaust shall be sampled by a filter that meets the requirements of paragraphs 4.1.1. and 4.1.2. during the test sequence.
Les gaz d'échappement dilués doivent être prélevés au moyen d'un filtre qui satisfait aux exigences des points 4.1.1 et 4.1.2 durant la séquence d'essai.

The menu navigation guides the user step by step through the test sequence.
La navigation par menu guide l'utilisateur, étape par étape, tout au long de la séquence de test.

At the start of the test sequence, the measuring equipment shall be started, simultaneously.
Au début de la séquence d'essai, l'équipement de mesure doit être mis en marche pour effectuer simultanément les opérations suivantes.

one back-up filter) during the test sequence.
un filtre secondaire) pendant la séquence d'essai.

As defined in the test sequence, cylinder shall be hydraulically pressure cycled between not more than 2 MPa
Comme défini dans la séquence d'essai, la bouteille doit être cyclée d'une pression hydraulique inférieure ou égale à 2 MPa

At the start of the test sequence, the NH3 data collection shall be started, simultaneously.
Au démarrage de la séquence d'essai, la collecte des données sur le NH3 doit être lancée simultanément.

Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence.
Le flux du système de dilution des émissions d'échappement doit être mis en marche au moins 10 min avant une séquence d'essai;

When the test sequence is over, the software is disabled to allow the engine to adopt its behavior in common use,
Quand la séquence de tests a pris fin, le logiciel se désactive pour laisser le moteur adopter son comportement en utilisation courante,

The pilot then paused his test sequence and centralized the flight controls to provide the AME safe passage beneath the rotor disk.
Le pilote a alors fait une pause dans sa séquence d'essai, a remis les commandes de vol au neutre pour permettre au TEA de passer en toute sécurité sous le disque rotor.

Monocytogenes and restart the FCS test sequence from the beginning until three consecutive negative test results are obtained.
Monocytogenes et recommencer la procédure d'analyse des SCA du début jusqu'à l'obtention de trois résultats négatifs consécutifs.

The fixed frequency vibration test proposed to be included in the test sequence is effective in discriminating between acceptable and unacceptable designs;
L'épreuve de vibration à fréquence fixe proposée pour introduction dans la série d'épreuves est efficace pour différencier les modèles acceptables de ceux qui ne le sont pas;

Ii In 18.6.1.2.1(a) the need for tubes in a test sequence to be of similar weight has been removed as this is irrelevant here.
Ii Au 18.6.1.2.1 a la prescription selon laquelle les douilles utilisées à chaque séquence d'épreuve doivent être de masse similaire a été supprimée car sans objet ici;

At the conclusion of the test sequence the cylinder will be hydraulically pressured to destruction.
A la fin de cette séquence de l'essai, la bouteille sera mise sous pression hydrostatique jusqu'à destruction.

Shown clearly and well laid out on the colour graphical display is the test sequence with a display of the remaining running time
Le déroulement du test est affiché très clairement sur l'écran graphique en couleurs, avec affichage du temps restant

Start point: The fully raised position of the bell prior to commencement of the test sequence.
Point de départ: Position la plus élevée de la cloche avant le début de la séquence d'essai.

By pressing the marking button, the test sequence starts again from the very beginning.
En appuyant de nouveau sur la touche de marquage on relance la séquence d'essai depuis le début.

The fully raised position of the bell prior to commencement of the test sequence.
Position la plus élevée de la cloche avant le début de la séquence d'essai.

Summary of Damage This section should summarize the condition of the package after the accident test sequence.
Résumé des dommages Cette section devrait résumer l'état du colis après la séquence de l'épreuve d'accident.

The test sequence shall commence after the engine is running
La séquence d'essai commence après le démarrage du moteur et dans un délai

The test sequence shall commence after the engine is running
La séquence d'essai commence après le démarrage du moteur et dans un délai