THE ADMINISTRATIVE FUNCTIONS - traduction en Français

During the fifth cycle, a transition was achieved made from a programme fully executed with the support of the local UNDP office to the direct assumption by the Government of 95 per cent of the administrative functions involved in the mobilization of programme inputs.

Pendant le cinquième cycle, on est passé d'un programme entièrement exécuté avec le concours du bureau local du PNUD à un programme pour lequel le Gouvernement argentin a assumé directement 95% des fonctions administratives inhérentes à la mobilisation des apports nécessaires à sa mise en oeuvre.

would absorb some of the administrative functions currently discharged by the Division,

les drogues et reprendra certaines des fonctions administratives actuellement exécutées par la Division,

Requests the Executive Director to explore the opportunities for further synergies in the administrative functions of the multilateral environmental agreement secretariats administered by the United Nations Environment Programme

Prie le Directeur exécutif d'étudier les possibilités d'autres synergies dans les fonctions administratives des secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement administrés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement

When Lieutenant General Krueger's Sixth United States Army headquarters arrived in Australia in February 1943, the administrative functions were taken from USASOS and given to a new headquarters,

Lorsque le quartier général de la 6e armée du lieutenant-général Walter Krueger arrive en Australie en février 1943, les fonctions administratives sont retirées de l'USASOS pour être pris en charge par un nouveau quartier général,

The Advisory Committee notes that the Board of Auditors found the overall control and effectiveness of the administrative functions of missions to be variable,

Le Comité consultatif note que le Comité des commissaires aux comptes a constaté que, d'une manière générale, la qualité du contrôle des fonctions administratives des missions, ainsi que son efficacité,

to the Established Church, and entrust the administrative functions relating to civil status registration

confier aux autorités de l'État les fonctions administratives relatives à l'enregistrement des actes d'état civil

in this regard and to define the methods for measuring the impact of ERP implementation on the performance of the administrative functions of the Organization see para. 69(b) below.

d'élaborer des méthodes permettant de mesurer l'incidence de la mise en œuvre du PGI sur l'accomplissement des tâches administratives de l'Organisation(voir par. 69 b) ci-dessous.

Committee for Programme and Coordination that the Secretary-General submit a report defining the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

de la coordination invitant le Secrétaire général à présenter un rapport définissant les fonctions administratives du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

with regard to the overall organizational structure in support of the United Nations engagement in Somalia and the absorption of the administrative functions of UNPOS into UNSOA.

la structure globale d'appui aux activités des Nations Unies en Somalie et la prise en charge des fonctions administratives du Bureau politique par le Bureau d'appui.

responsible for overall coordination of the administrative functions of the office. Drafts

est chargé de la coordination générale des tâches administratives du Bureau; rédige les communications,

together with the administrative functions in support of the Joint Support

l'équipe de planification, avec les fonctions administratives exercées pour le Mécanisme conjoint d'appui,

the sector administrative offices, as it is not clear how they relate to the administrative functions performed at the headquarters at Naqoura

il ne voit pas très bien comment elles se situent par rapport aux fonctions administratives exercées au quartier général à Naqoura

in the biennium 2002-2003, which indicated a significant increase in the complexities of the administrative functions of the Executive Office, involving interaction with UNDP

qui a fait apparaître une forte augmentation de la complexité des tâches administratives du Service, notamment s'agissant des échanges avec le PNUD

to support UNMIK in assuming control of the administrative functions and developing the Kosovo Police Service(KPS) in northern Mitrovica.

par leur engagement à appuyer l'exercice par la MINUK du contrôle des fonctions administratives et le déploiement du Service de police du Kosovo dans la partie nord de Mitrovica.

To ensure the proper conduct of the public participation procedure, the administrative functions related to its organization may be delegated to bodies

Afin de garantir le bon déroulement de la procédure de participation du public, les fonctions administratives se rapportant à l'organisation de cette procédure pourront être déléguées à des organismes

The Committee recognizes that to ensure proper conduct of the public participation procedure the administrative functions related to its organization may be delegated to bodies

Le Comité reconnaît que pour assurer la conduite appropriée du processus de participation du public les fonctions administratives liées à l'organisation de celle-ci peuvent être déléguées à des entités

the Governing Council requested the Administrator to consider streamlining the administrative functions of the UNV programme, in particular through

le Conseil d'administration a prié l'Administrateur d'envisager de simplifier les fonctions administratives du programme des Volontaires des Nations Unies,

When the National Health Service was set up through Law 833/1978, the administrative functions relating to the prevention of occupational illnesses

Lors de la création du Service national de la santé, aux termes de la Loi n° 833 de 1978, les fonctions administratives liées à la prévention des maladies professionnelles

Previously anticipated to support the administrative functions within the Office of the Director's front office,

Créé à l'origine à l'appui des fonctions administratives au sein du secrétariat du Bureau du Directeur,

Nevertheless, the Committee notes with concern that the direct financial support that the Evangelical Lutheran Church receives from the State, and the administrative functions entrusted to it, such as civil status registration and the management of burial grounds,

Néanmoins, le Comité note avec préoccupation que l'appui financier direct que l'Église évangélique luthérienne reçoit de l'État et les fonctions administratives qui lui sont confiées, comme l'enregistrement d'actes d'état civil