THE AVAILABILITY AND ACCESSIBILITY - traduction en Français

• de la disponibilité et de l'accessibilité
• la disponibilité et l'accès

Exemples d'utilisation de The availability and accessibility en Anglais et leurs traductions en Français

other decision-making instruments, and the availability and accessibility of information to assist consumer choices.
autres outils de décision, ainsi qu'à la disponibilité et à l'accessibilité d'informations de nature à guider les choix du consommateur.

thereby increasing the availability and accessibility of health facilities,
ainsi accroître la disponibilité et accessibilité des établissements, produits

analysis was done on the basis of the location of scheduled caste groups, the availability and accessibility of resources to them, and the number of schools present.
elle a été analysée en se basant sur les lieux d'implantation des groupes de castes programmées, la disponibilité et l'accessibilité des ressources, et le nombre d'écoles existantes.

Family planning campaigns in indigenous languages had been aimed at putting an end to phenomena such as non-consensual sterilization and increasing the availability and accessibility of services.
Des campagnes de planification familiale dans les langues vernaculaires ont visé à mettre fin à des pratiques telles que la stérilisation non consensuelle et à accroître le nombre et l'accessibilité des services disponibles.

further increase the availability and accessibility of information produced by the United Nations treaty body system;
d'accroître encore la disponibilité et l'accessibilité des informations produites par le système d'organes conventionnels de l'ONU.

its application guarantee the obligation of the State party to ensure the availability and accessibility of primary education.
son application garantissent l'obligation de l'État partie d'assurer l'accès et l'accessibilité à l'enseignement primaire.

assigning causes of death in Africa, should take into account the availability and accessibility of health facilities and services in a country.
la détermination de leurs causes en Afrique devront tenir compte de l'existence et de l'accessibilité des structures et services de santé dans un pays.

scientific institutions and United Nations agencies had all highlighted the need to increase the availability and accessibility of environmental data and information.
institutions des Nations Unies avaient toutes mis en évidence la nécessité de rendre plus disponibles et accessibles les données et les informations sur l'environnement.

This means guaranteeing the availability and accessibility of cultural infrastructure(such as, but not limited to, libraries, museums, theatres,
Cela implique la garantie de la disponibilité et de l'accessibilité des infrastructures culturelles(quelques exemples non exhaustifs sont les bibliothèques,

the work of the Committee and to make the Committee members' positions on the availability and accessibility of documents officially known,
de faire connaître officiellement la position des membres du Comité sur la question de la disponibilité et de l'accessibilité des documents- au moyen d'une lettre

preventing areas from becoming run-down and guaranteeing the availability and accessibility of facilities and provisions.
adéquat dans les rues, la prévention du délabrement et la garantie de la disponibilité et de l'accessibilité des installations et des services.

concerns regarding the availability and accessibility of education and health care.
outre les préoccupations concernant les disponibilités et l'accès à l'enseignement et aux soins de santé.

improve the availability and accessibility of high-quality reproductive health services,
à améliorer la disponibilité et l'accessibilité des services de santé procréative de qualité,

The availability and accessibility of information on chemicals should be strengthened,
Il faudrait accroître la disponibilité et l'accessibilité des informations sur les produits chimiques,

Such projects should address in particular the availability and accessibility of basic services,
Ces projets devraient porter en particulier sur la mise à disposition et l'accessibilité de services de base,

the content of the right to health has been increasingly defined and now explicitly includes the availability and accessibility of HIV prevention,
la dimension du droit à la santé a été revue de façon à ce qu'il intègre explicitement désormais la disponibilité et l'accessibilité à la prévention, au traitement,

Strengthen the availability and accessibility for pregnant women
Renforcer la disponibilité et l'accessibilité des femmes enceintes

Encourages Governments to intensify and expand the availability and accessibility of research on the operations
Encourage les gouvernements à diversifier et à élargir la disponibilité et l'accessibilité des recherches sur le fonctionnement

is very much influenced by the availability and accessibility of specialized treatment services in different countries
est très fortement influencé par la disponibilité et l'accessibilité des services de traitement spécialisés dans les différents pays

destruction of even a single hospital or attacks on already scarce health-care workers can have a devastating impact on the availability and accessibility of health services and therefore on public health.
les attaques perpétrées contre des travailleurs sanitaires déjà peu nombreux peuvent avoir des effets dévastateurs sur la disponibilité et l'accessibilité des services de santé et ainsi sur la santé publique.