THE AWARDING OF CONTRACTS - traduction en Français

• l'octroi des contrats
• l'adjudication des marchés
• l'attribution de contrats
• la passation des contrats
• de l'attribution des marchés
• pour octroyer les contrats
• l'adjudication de contrats

Exemples d'utilisation de The awarding of contracts en Anglais et leurs traductions en Français

Spain- Punica In the Punica case(investigation into the awarding of contracts), five Cofely España employees as well as the company itself were placed under investigation by the examining judge in charge of the case.
Espagne- Punica Dans la cadre de l'affaire Punica(enquête portant sur une affaire d'attribution de marchés), cinq collaborateurs de Cofely España ainsi que la société elle-même ont été mis en examen par le juge d'instruction en charge de l'affaire.

conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements;
aux spécifications données aux fournisseurs et aux conditions d'attribution des marchés ou de signature d'autres accords;

governance in the wake of the scandal of water meters and collusion in the awarding of contracts in infrastructure.
la gouvernance dans la foulée du scandale des compteurs d'eau, et de collusion dans l'octroi de contrat en infrastructure.

maintain fairness and transparency in the awarding of contracts.
à préserver l'équité et la transparence dans l'attribution des contrats.

Recommendation 4: The Secretary-General should establish clear operational procedures on how the travel expenses of consultants should be handled in order that they do not distort geographical balance in the awarding of contracts.
Recommandation 4: Le Secrétaire général devrait mettre en place des procédures opérationnelles claires pour indiquer comment traiter les frais de voyage des consultants de façon à ce que cette considération ne pèse pas sur l'équilibre géographique recherché dans l'attribution des contrats.

Mr. Toh(Officer-in-Charge, Procurement Division) emphasized that the procurement rules referred to the awarding of contracts to the lowest technically compliant bidder.
Toh(Administrateur chargé de la Division des achats) souligne qu'en fonction des règles de passation des marchés, les contrats sont attribués au soumissionnaire le moins-disant capable d'exécuter le cahier des charges.

Mistissini also expressed concern over the lack of detail provided by the proponent on how it planned to reduce constraints on the hiring of Cree workers and the awarding of contracts.
La Nation crie de Mistissini a également exprimé des préoccupations à l'égard du manque de précisions sur la façon dont le promoteur prévoit limiter les contraintes à l'embauche des Cris et à l'obtention de contrats.

both at the provincial and municipal levels, the awarding of contracts by government bodies for construction work and material supply seems, for the most part, to be governed by the lowest bidder rule.
tant au niveau provincial que municipal, l'attribution de contrats de travaux ou de fournitures de matériaux par des organismes publics semble toujours majoritairement gouvernée par la règle du plus bas soumissionnaire.

with the Regulation respecting the awarding of contracts for certain professional services;
qu'au Règlement sur l'adjudication des contrats pour la fourniture de certains services professionnels;

should therefore compete with others for the awarding of contracts, and the same procedures regarding accountability for funds received should apply.
entrer en concurrence avec d'autres organismes pour l'attribution de marchés, et les mêmes procédures devraient s'appliquer en ce qui concerne la justification de l'emploi des fonds.

bidders demonstrate their particular technical qualifications as required by clients, particularly for the awarding of contracts for construction services within the meaning of section 6a no.
requise par les maîtres d'ouvrage notamment lors de l'adjudication des prestations de construction au sens de l'article 6a,§ 3 de la VOB/A.

in accordance with the financial rules, the awarding of contracts in the Secretariat is based on the lowest acceptable bid
conformément aux règles de gestion financière, la passation des contrats au Secrétariat repose sur l'offre la plus basse acceptable,

which deals with procurement and the awarding of contracts, and the Property Survey Board,
qui s'occupe des achats et de l'attribution des marchés, et le Comité de contrôle du matériel,

develop tender procedures that would, inter alia, regulate the awarding of contracts to fund managers.
b établisse des procédures d'appel à la concurrence incluant notamment des règles d'adjudication des contrats de gestion de portefeuille.

obtain favourable treatment in negotiations or the awarding of contracts, or any other dealings.
cadre de négociations ou d'un processus d'attribution de contrats ou autre.

which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites.
questions foncières parfois encore pendantes après l'adjudication des marchés; arrivée tardive des entreprises sur les sites pour cause d'insécurité.

The inclusion of all pertinent information on the award of contracts;
Toutes les informations pertinentes relatives à l'attribution des marchés;

The criteria on which the Bank bases the award of contracts are either.
Les critères sur lesquels la Banque se fonde pour attribuer les marchés sont.

Practice and procedures for procurement and the award of contracts;
La pratique et les procédures en matière d'achats et de passation des marchés;

Supplementary information143 The selection of candidates and the award of contracts must be transparent.
Informations complémentaires143 La sélection des candidats et l'attribution des marchés doivent être transparentes.