THE COMPLEX SYSTEM - traduction en Français

• système complexe
• la complexité du système
• de la complexité du système

Exemples d'utilisation de The complex system en Anglais et leurs traductions en Français

Despite these procedures, the complex system of aid delivery,
Malgré l'existence de ces mécanismes, la complexité du système de mise en œuvre de l'aide,

She requested clarification about the coordination of the complex system for addressing women's issues, at Commonwealth,
Elle souhaiterait avoir des précisions au sujet de la coordination du système complexe pour traiter des questions touchant les femmes,

jurisdictional ambiguities is intrinsic to the complex system for funding and delivering services to First Nations children
d'ambigüités sur le plan de la compétence est intrinsèque à la complexité du système de financement et de prestation des services dispensés aux enfants des Premières Nations

The Board could not, as yet, provide assurance over the control environment for the full consolidation process across the complex system architecture for the production of IPSAS financial statements for the United Nations, since that work had, as yet, neither been completed nor tested.
Le Comité n'est pas encore en mesure de donner des assurances concernant le dispositif de contrôle de l'ensemble de la procédure de consolidation des états financiers dans tout l'ensemble particulièrement complexe du système mis en place par l'ONU pour produire des états financiers conformes aux normes IPSAS, étant donné que ce dispositif n'a été ni mis au point ni à l'essai.

In addition, when heavy water serves as both a coolant and a moderator, the complex system of heat exchangers
De plus, lorsque l'eau lourde sert à la fois de caloporteur et de modérateur, le système complexe d'échangeurs de chaleur

to extract stone but also to transport it right through the complex system of reindeer fences to the Angeli-Inari road.
aussi à la transporter à travers le système complexe de clôtures jusqu'à la route qui relie Inari à Angeli.

more than 50 years, laid the foundations necessary for implementing the complex system of statistical surveys in the agricultural field,
il a permis de poser les fondements nécessaires à la mise en œuvre du système complexe d'enquêtes statistiques agricoles,

Notwithstanding the complex system of social actors involved in the utilization of these resources,
Malgré la complexité du réseau d'acteurs sociaux intervenant dans l'exploitation de ces ressources,

Today the United States not only maintains the complex system of laws and regulations that comprise its aggressive policy against Cuba,
Aujourd'hui, non seulement les États-Unis maintiennent le système complexe de lois et règlements qui englobent sa politique agressive à l'égard de Cuba-

national minority rights to prepare a document to clarify the complex system of human rights promotion and protection in Slovakia,
des minorités nationales d'élaborer un document visant à préciser le système complexe de protection et de promotion des droits de l'homme qui existe en Slovaquie,

The complex system modelized by the team of the MIT, here,
Le système complexe qui a été modélisé par l'équipe du MIT,

Since the Council has taken no simple majority distributed votes, the complex system of vote allocation among members has not been used as a basis for voting.
Sachant que le Conseil n'a procédé à aucun vote à la majorité simple répartie, le système complexe d'attribution des voix entre les membres n'a pas servi dans les votes.

the appropriate levels and mechanisms for decision-making within the complex system of ocean governance.
les mécanismes appropriés pour la prise de décisions au sein du système complexe de la gouvernance des océans.

The complex systems for funding and delivering services for First Nations children.
Intrinsèque aux systèmes complexes de financement et de prestation de services aux enfants des Premières Nations.

The Complex Systems Engineering Department(DISC) of ISAE-SUPAERO develops knowledge in mathematics
Au sein de l'ISAE-SUPAERO, le Département d'ingénierie des systèmes complexes(DISC) développe des compétences en mathématiques

The complex systems and protracted processes in industry require a high level of precision when planning
Dans le secteur industriel, des systèmes complexes et de longs processus exigent un maximum de précision pour la planification

to correct the fragility of the complex systems that govern the world.
de réduire la fragilité des systèmes complexes qui régissent le monde.

we should already be in the process of anticipating the collapse of the complex systems we live in.
nous devrions déjà être en train d'anticiper le collapse des systèmes complexes dans lesquels nous vivons.

This definition seemed to describe well our own perceptions of the complex systems in which capacity development often takes place,
Cette définition semble décrire fidèlement nos propres perceptions des systèmes complexes dans lesquels s'inscrit souvent le renforcement des capacités,

have a sufficient number of citizens to manage the complex systems, infrastructure and other requirements of a rapidly growing, diversifying and technologically sophisticated economy.
Qatar n'aura pas assez de citoyens pour gérer des systèmes complexes et les grands équipements et couvrir les besoins d'une économie complexe techniquement, en croissance rapide et se diversifiant.