THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION - traduction en Français

• à l'application de la résolution
• à la mise en œuvre de la résolution
• d'appliquer la résolution

Exemples d'utilisation de The implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

I will report to the Security Council in more detail on these issues in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.
Je communiquerai plus de détails sur ces questions au Conseil de sécurité dans mon prochain rapport sur la mise en application de la résolution 1701 2006.

help Member States and are available at any time to discuss the implementation of resolution 1373 2001.
peuvent être consultés à tout moment sur les questions soulevées par l'application de la résolution 1373 2001.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les mesures prises en application de la résolution 56/188.

the parties concerned have made considerable further progress towards the implementation of resolution 1559 2004.
les parties concernées ont continué d'accomplir des progrès considérables dans l'application de la résolution 1559 2004.

Council members expressed their support for the work of the Special Representative and UNMIK in the implementation of resolution 1244 1999.
Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien aux activités menées par le Représentant spécial et la Mission en application de la résolution 1244 1999.

Of the relevant portions of the note by the Secretary-General56 relating to the implementation of resolution 52/38 O.
Des sections pertinentes de la note du Secrétaire général56, relatives à la mise en application de la résolution 52/38 O.

comments for consideration by the Government of Chile with regard to the implementation of resolution 1373 2001.
série de questions et d'observations concernant la mise en application de la résolution susmentionnée.

Chairman of Special Committee Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of Resolution III.
Demander à la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de publier un rapport sur la mise en application de la résolution III.

Indicator 13 is intended to track the consistency with which the Security Council remains seized of issues related to the implementation of resolution 1325 2000.
L'indicateur 13 a pour objet de déterminer si le Conseil de sécurité demeure périodiquement saisi des questions se rapportant à la mise en application de sa résolution 1325 2000.

The Security Council reaffirms its full support to the UNIFIL in carrying out its mandate to assist in the implementation of resolution 1701(2006) and expresses its strong appreciation to Member States contributing troops.
Le Conseil réaffirme son appui sans réserve à la FINUL dans l'exercice de son mandat tendant à aider à l'application de la résolution 1701(2006) et exprime ses vifs remerciements aux États Membres qui fournissent des contingents.

Further support the implementation of resolution 13/1, adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session, as it relates to the prevention of the degradation of the coastal areas.
Poursuivre le soutien à la mise en œuvre de la résolution 13/1 adoptée par la Commission du développement durable lors de sa treizième session relative à la prévention de la détérioration des zones côtières.

coherent framework for the implementation of resolution 1325(2000), a System-wide Action Plan was established for 2005-2007 and updated for 2008-2009 see S/2005/636 and S/2007/567.
cohérent nécessaire à l'application de la résolution 1325(2000), un plan d'action à l'échelle du système a été établi pour 2005-2007, qui a été actualisé pour 2008-2009 voir S/2005/636 et S/2007/567.

The Committee recommends that the Secretary-General undertake an initial assessment of the impact of the reforms associated with the implementation of resolution 63/250, including the occupational rosters,
Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général entreprenne une évaluation initiale de l'impact des réformes associées à la mise en œuvre de la résolution 63/250, y compris les fichiers de recrutement,

to its note verbale of 1 November 2006 concerning the implementation of resolution 1718 2006.
datée du 1er novembre 2006, relative à l'application de la résolution 1718 2006.

disarming of all armed groups in Lebanon, consistent with its commitment to the implementation of resolution 1701 2006.
le désarmement de tous les groupes armés au Liban conformément à son engagement d'appliquer la résolution 1701 2006.

The Organization of American States(OAS) supported the implementation of resolution 1540(2004) by States through country-specific activities,
L'Organisation des États américains a contribué à la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) en menant des activités avec certains États,

independence of Lebanon and the implementation of resolution 1701 2006.
l'indépendance du Liban et sur les possibilités d'appliquer la résolution 1701 2006.

and especially the implementation of resolution 687 1991.
et notamment à l'application de la résolution 687 1991.

briefed the Council in closed-door consultations on the third semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1559(2004) S/2006/248.
a présenté au Conseil un exposé sur le troisième rapport semestriel du Secrétaire général sur à la mise en œuvre de la résolution 1559 2004.

to its note verbale of 1 November 2006, concerning the implementation of resolution 1718(2006) see enclosure.
à sa note verbale datée du 1er novembre 2006 relative à l'application de la résolution 1718(2006) voir pièce jointe.