L'APPLICATION DES PROGRAMMES - traduction en Anglais

Le Comité a souligné qu'il fallait évaluer les programmes en vue d'assurer l'efficacité et la qualité de l'application des programmes et des décisions des organes délibérants de l'Organisation.

The Committee emphasized that programmes should be evaluated with a view to ensuring the efficiency and effectiveness of the implementation of the programmes and legislative mandates of the Organization.

modifie les recommandations de rémunération découlant de l'application des programmes.

amends the recommendations of compensation in application of these plans.

d'évaluation au niveau fédéral chargé d'établir les progrès accomplis dans l'application des programmes pour l'avancement des femmes mentionné dans le rapport.

assessment mechanism in place at the federal level to track progress in the implementation of the programmes for the advancement of women mentioned in the report.

saurait gré au gouvernement de continuer à fournir des renseignements sur l'application des programmes mentionnés, et notamment des détails sur les résultats acquis en termes d'emploi pour les Roms.

requests the Government to continue to provide information on the implementation of the programme including details on its results in terms of the employment situation of the Roma.

approuve les recommandations de rémunération découlant de l'application des programmes.

approves the recommendations of compensation in application of these plans.

À ce sujet, le Conseil demande aux pays africains et à leurs partenaires de développement d'organiser au niveau national des consultations thématiques précises en vue de mieux coordonner et harmoniser l'application des programmes et des initiatives pour l'Afrique.

In this regard, the Council calls on African countries and their development partners to organize selected thematic consultations at the country level in an effort to better coordinate and harmonize the implementation of the programmes and initiatives for Africa.

Recenser les lacunes ou les incohérences dans l'application des programmes des organismes qui le composent, en évaluant les grandes lignes

Identify gaps or inconsistencies in the implementation of programmes of its constituent organizations by assessing the main features

Dans tout examen de l'application des programmes, nécessité de comparer les résultats obtenus avec les difficultés suscitées par leur réalisation, en en identifiant les aspects économiques, politiques et financiers.

In any revision of the implementation of programmes, special emphasis should be given to the achievements made as compared with the difficulties encountered in achieving them, identifying their economic, political or financial aspects.

bien d'autres moyens d'assurer la sécurité peuvent être envisagés afin de promouvoir le processus politique et de faciliter l'application des programmes.

there is significant scope for the consideration of other security arrangements to promote the political process and support the implementation of programmes.

à suivre et à évaluer l'application des programmes axés sur l'élimination progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone.

industry to design, implement, monitor and evaluate the implementation of programmes geared to the phasing out of ozone-depleting substances.

Le Parlement a continué de jouer le rôle critique d'instance de discussion des politiques gouvernementales et des progrès accomplis dans l'application des programmes avec la participation active des partis de l'opposition.

Parliament continued to be a critical forum for the discussion of Government policies and progress in the implementation of programmes, with the active participation of opposition parties.

Les ressources affectées aux pays en transition représentent une part insignifiante des dépenses annuelles de l'Organisation en faveur du développement(qui s'élèvent à 5 milliards de dollars au total) et ne remettent pas en cause l'application des programmes en faveur des pays en développement.

Only an insignificant part of the United Nations annual expenditure of $5 billion for development was being used to assist the economies in transition. Such assistance did not jeopardize the implementation of programmes for the developing world.

certains aspects essentiels de l'application des programmes, en particulier la question des ressources financières,

some aspects that were essential for the implementation of programmes had been overlooked,

Le Conseil d'administration s'est déclaré satisfait d'avoir reçu dans le courant de l'année des documents de fond rendant compte des progrès accomplis et des retards pris dans l'application des programmes, ainsi que les documents administratifs et financiers pertinents.

The Board emphasized the merits of receiving substantive documents that reflected the progress and delays in the implementation of programmes, as well as the relevant administrative and financial documents during the course of the year.

les participants à la réunion ont adopté plusieurs recommandations concernant l'élaboration de politiques et l'application des programmes.

the meeting adopted several recommendations, providing guidelines for the formulation of policies and the implementation of programmes.

six mois pour suivre l'application des programmes de coopération.

six months to monitor the implementation of programmes of cooperation.

L'expérience démontre que la surcentralisation conduit à la rigidité dans l'application des programmes, alors qu'une autonomie

Experience shows that overcentralization leads to rigidity in program application, while too much regional autonomy

qui sont ses partenaires dans l'application des programmes relevant du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

its three partner agencies(UNEP, UNIDO, World Bank) in programme implementation under the Multilateral Fund of the Montreal Protocol for the Protection of the Ozone Layer.

Beaucoup de pays n'ont pas encore généralisé leurs plans multisectoriels, et l'application des programmes antisida et leur financement continuent de relever surtout du secteur de la santé.

In many countries, multisectoral plans have yet to be converted into broad-based action, with programme implementation and budgetary allocations for AIDS often still heavily concentrated in the health sector.

Dans le cadre des efforts visant à accélérer l'application des programmes, les charges imputées sur les autres ressources devraient être plus élevées que les produits chaque année de la période de planification 2014-2017.

As part of efforts to accelerate programme implementation, other resources expenditure is projected to be greater than revenue for every year of the planning period 2014-2017.