L'APPLICATION DES SANCTIONS - traduction en Anglais

• implementation of the sanctions
• application of sanctions
• imposition of sanctions
• enforcement of sanctions
• implementing the sanctions
• application of the penalties
• applying sanctions
• sanctions measures
• enforcing the sanctions
• implementation of the measures

Exemples d'utilisation de L'application des sanctions en Français et leurs traductions en Anglais

Suspendre l'application des sanctions imposées à la Jamahiriya arabe libyenne en vertu des résolutions 748(1992) et 883(1993) du Conseil de sécurité;
Suspend the sanctions imposed against the Libyan Arab Jamahiriya under Security Council resolutions 748(1992) and 883(1993);

Une description physique ou une photo améliore l'application des sanctions contre la personne concernée, tout en réduisant les risques d'erreur lors des contrôles d'identité.
A physical description and/or a picture greatly enhance the implementation of sanctions measures against the individual concerned while reducing the risk of false matches during identity checks.

Vii Aider le Comité à surveiller l'application des sanctions imposées contre l'Érythrée;
Vii To assist the Committee in monitoring the implementation of the sanctions measures imposed on Eritrea;

Le Comité a envoyé 24 communications à plusieurs États Membres et à d'autres acteurs intéressés concernant l'application des sanctions.
The Committee sent 24 communications to several Member States and other stakeholders with reference to the implementation of the sanctions measures.

Elle a également fourni un appui aux États Membres sur le fonctionnement du régime des sanctions et facilité ainsi l'application des sanctions.
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

Le Comité a adressé 92 communications à 26 États Membres et d'autres acteurs concernés en référence à l'application des sanctions.
The Committee sent out 90 communications to 26 Member States and other stakeholders, with reference to the implementation of the sanctions measures.

Un appui a également été apporté aux États Membres pour s'assurer que le régime de sanctions soit bien compris et faciliter l'application des sanctions.
Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.

de Stockholm ont puissamment contribué à faire comprendre la notion et l'application des sanctions.
Stockholm Processes have substantively enhanced the understanding of the concept and implementation of sanctions measures.

les États Membres pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des sanctions 10.
Member States may consider to improve the implementation of sanctions measures 10.

En vertu de l'une de ces propositions, l'Équipe pourrait exploiter les rapports d'évaluation de mission de l'ONUDC pour contribuer à repérer certaines lacunes dans l'application des sanctions.
One of these allows the Team to use UNODC mission assessment reports to help identify gaps in the implementation of the sanctions measures.

Toutes personnes physiques et morales sont tenues d'agir conformément à cette loi et d'assurer l'application des sanctions.
Natural and legal persons are obliged to act within their scope of activities in accordance with this Act and to ensure application of the sanctions.

Je tiens encore à souligner que nous respectons strictement l'application des sanctions.
I would immediately like to emphasize that we have strictly complied with the implementation of the sanctions.

On contribuerait ainsi à alléger le fardeau économique que représente pour les pays tiers les plus gravement touchés l'application des sanctions.
Such a selection would contribute to alleviating the economic burden of implementing sanctions by the most seriously affected third States.

L'Équipe de surveillance considère que la base de données d'INTERPOL reste un instrument indispensable dans l'application des sanctions et plus généralement dans la lutte contre le terrorisme.
The Team believes that INTERPOL databases continue to constitute a key tool in the implementation of the sanctions measures and in combating terrorism more broadly.

fournissant des informations sur des points importants intéressant l'application des sanctions.
providing information on important issues pertinent to sanctions implementation.

La délégation russe suit de près l'examen du problème des répercussions économiques néfastes qu'a pour des États tiers l'application des sanctions du Conseil de sécurité.
His delegation was closely following the consideration of the problem of the adverse economic effects on third States owing to the application of sanctions by the Security Council.

Nous nous réjouissons de la coopération entre l'OTAN et l'UEO dans l'application des sanctions en mer Adriatique.
We welcome the cooperation between NATO and the Western European Union in maintaining sanctions enforcement in the Adriatic.

Les membres du Conseil ont également souligné l'importance du travail accompli par le Comité pour renforcer l'application des sanctions.
Council members also stressed the importance of the Committee's work on strengthening the implementation of sanctions measures.

Le Président du Comité, l'Ambassadeur Heinbecker, a souligné l'importance des activités en cours pour surveiller l'application des sanctions contre l'UNITA.
Ambassador Heinbecker, the Chairman of the Committee, stressed the importance of ongoing monitoring of the sanctions against UNITA.

les États Membres pourraient envisager d'améliorer l'application des sanctions 10.
Member States may consider to improve the implementation of sanctions measures 10.