SANCTIONS IMPLEMENTATION - traduction en Français

better understand issues related to sanctions implementation and the work of the Committee.

mieux comprendre les problèmes relatifs à l'application des sanctions et le travail du Comité.

they can enhance their sanctions implementation;

qu'ils puissent mieux appliquer les sanctions;

structured archive for data on sanctions implementation called for by the Council.

structurée l'information relative à l'application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

The recommendation of the Monitoring Team to utilize the Committee's website for promoting the engagement of States in sanctions implementation and dialogue with the Committee was met with full support.

Le Comité a appuyé sans réserve la recommandation de l'Équipe de surveillance l'engageant à utiliser son site Web pour encourager les États dans l'application des sanctions et promouvoir le dialogue avec eux.

as they can allow States to enhance their sanctions implementation.

dans la mesure où elles peuvent les aider à améliorer l'application des sanctions.

information relevant to sanctions implementation.

novatrices concernant l'application des sanctions.

Currently, six of the nine arms embargo regimes are supported by monitoring mechanisms established by the Security Council to assist the sanctions committees in monitoring and assessing the sanctions implementation and to provide them with technical advice.

À l'heure actuelle, six des neufs embargos sur les armes ont été dotés de mécanismes de contrôle par le Conseil de sécurité pour aider les comités des sanctions à suivre et évaluer l'application des sanctions et leur offrir des conseils techniques.

The Team believes it possible to strengthen sanctions implementation through the International Civil Aviation Organization(ICAO),

Elle considère qu'il est possible de renforcer la mise en œuvre des sanctions par le biais de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI),

Annex II of the resolution contained a checklist for monitoring sanctions implementation by States and in the resolution, the Security Council strongly urged Member States to implement relevant recommendations of the Financial Action Task Force on money-laundering

Elle comportait à l'annexe II une liste de contrôles permettant d'assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États et les États membres étaient vivement engagés à appliquer les recommandations pertinentes du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux

the Team in improving sanctions implementation.

l'Équipe en vue de l'amélioration de l'application des sanctions.

including through the issuance of INTERPOL United Nations Security Council Special Notices designed to alert relevant national law enforcement authorities responsible for sanctions implementation that individuals or entities are subject to Security Council sanctions measures.

notamment en publiant des notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, conçues dans le but de faire connaître aux autorités nationales de police chargées de l'application des sanctions les noms des personnes et entités visées par les sanctions imposées par le Conseil.

as they are primarily responsible for sanctions implementation and can eventually benefit most from the preventive effects of counter-terrorist measures,

qui sont les principaux responsables de la mise en œuvre des sanctions et peuvent, à terme, bénéficier le plus des effets préventifs des mesures antiterroristes,

policy-oriented options to enhance sanctions implementation.

pragmatiques en vue d'améliorer la mise en œuvre des sanctions.

the Team in improving sanctions implementation.

l'Équipe en vue de l'amélioration de l'application des sanctions.

as well as academics and experts in the field of sanctions implementation.

de spécialistes de divers domaines qui possèdent des compétences en matière d'application des sanctions.

Viet Nam for consultations and to Singapore for the International Institute for Strategic Studies(IISS) seminar on United Nations sanctions implementation in the South-East Asian region.

puis à Singapour à l'occasion du séminaire de l'International Institute for Strategic Studies(IISS) sur l'application des sanctions prises par l'ONU dans la région de l'Asie du Sud-Est.

A positive development observed by the Panel in the course of its consultations with Member States over the past year was a marked increase in awareness regarding sanctions implementation and the need for strengthened export controls

Le Groupe a observé un élément positif lors de ses consultations avec les États Membres au cours de l'année écoulée: ceux-ci sont davantage sensibilisés à la mise en œuvre des sanctions et à la nécessité de renforcer les contrôles des exportations

States is the best way to promote joint ownership of the List and engagement in sanctions implementation para. 9.

moyen d'encourager ceux-ci à participer à la gestion de la Liste et de soutenir leur détermination à appliquer les sanctions par. 9.

skilled in areas such as counter-terrorism sanctions implementation, domestic listing regimes

dont les compétences s'exercent dans des domaines tels que l'application de sanctions antiterroristes, la gestion de listes nationales

the Monitoring Team in improving sanctions implementation expressed by the number of States reporting to the Committee or the Monitoring Team on compliance issues.

de l'Équipe de surveillance en ce qui concerne l'amélioration de l'application des sanctions comme l'indique le nombre d'États qui ont fait rapport au Comité ou à l'Équipe de surveillance au sujet des questions de mise en œuvre.