L'APPLICATION DE SANCTIONS - traduction en Anglais

• application of sanctions
• implementation of sanctions
• imposition of sanctions
• implementing sanctions
• enforcement of sanctions
• application of penalties
• sanctions are applied

Exemples d'utilisation de L'application de sanctions en Français et leurs traductions en Anglais

que ne s'accroisse la demande pour l'application de sanctions et l'imposition de la paix.
the demand grows for the implementation of sanctions and for peace enforcement.

La proposition révisée de la Fédération de Russie relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition est une initiative utile
The revised proposal by the Russian Federation on basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures was very useful, and should be examined

la Jamahiriya arabe libyenne a présenté un document de travail révisé sur le renforcement de certains principes concernant l'impact et l'application de sanctions A/AC.182/L.110/Rev.1.
the Libyan Arab Jamahiriya introduced a revised working paper on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions A/AC.182/L.110/Rev.1.

il souscrit aux idées reflétées dans la proposition de la Fédération de Russie intitulée"Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.
he supported the ideas reflected in the proposal by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.

l'élaboration d'un plan national d'action et l'application de sanctions permettraient de réduire la fréquence des faits de cette nature.
expressed hope that with the creation of a National Action Plan and the enforcement of sanctions the recurrence of such incidents would decrease.

Avant l'application de sanctions, un avertissement clair[pourrait][devrait][devrait,
Before sanctions are applied, a clear warning[could][should][should,

principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition».
the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures”.

Tajima(Japon) rappelle que la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions a été examinée par le Comité spécial durant sa session de mars.
Mr. Tajima(Japan) recalled that the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions had been considered by the Special Committee during its March session.

procédures relatives à l'assistance internationale dont pouvaient bénéficier les États tiers affectés par l'application de sanctions.
procedures relating to international assistance available to third States affected by the implementation of sanctions.

les normes et"> principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition" Ibid., par. 29.
the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures"Ibid., para. 29.

a pris connaissance du rapport de la réunion du groupe spécial d'experts sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions et a estimé que les recommandations étaient globales et concrètes.
was apprised of the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions and found the recommendations to be comprehensive and practical.

Prend note du plus récent rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'aide aux États tiers touchés par l'application de sanctions, en particulier ses sections IV et V;
Takes note of the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions, in particular sections IV and V thereof;

les normes et"> principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesure de coercition.
the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures”.

Pour ce qui est de la question du maintien de la paix et de la sécurité internationales, les documents présentés par la Fédération de Russie sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition sont également du plus haut intérêt.
With regard to the maintenance of international peace and security, the documents submitted by the Russian Federation on basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures were also most interesting.

L'application de sanctions est une mesure extrême qui ne doit être prise que lorsque tous les autres moyens d'exercer une influence politique ont été épuisés
The imposition of sanctions was an extreme measure that should be taken only when all other means of exerting political influence had been exhausted,

le Soudan s'oppose à l'application de sanctions à l'encontre des pays en développement car elles anéantissent les efforts qu'ils déploient pour atteindre un développement durable et constituent une violation de la Charte des Nations Unies.
the Sudan opposes the imposition of sanctions on developing countries for their devastating impact on the efforts of those countries to achieve sustainable development and because they constitute a violation of the Charter of the United Nations.

L'application de sanctions peut être discutée: ce type de mesure souligne que les demandeurs d'asile n'ont pas seulement des droits,
The imposition of sanctions is an issue for discussion: this type of measure emphasises that asylum seekers have not only rights,

Surveiller le fonctionnement des organes réglementant les médias et l'application de sanctions pour s'assurer que ces organes restent libres de toute influence extérieure(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
Monitor the functioning of media regulatory bodies and the application of penalties in order to ensure they remain separated from outside influence(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); 95.22.

certains États considèrent l'application de sanctions par le Conseil de sécurité comme un instrument banal de gestion des relations internationales.
for the fact that some States considered the imposition of sanctions by the Security Council as simply a tool for conducting international relations.

L'idée a été émise qu'il incombait à l'Organisation des Nations Unies de prévoir le dédommagement automatique des États tiers subissant un préjudice du fait de l'application de sanctions.
The view was expressed that it should be incumbent on the United Nations to provide relief automatically to compensate third States for the damage resulting from the imposition of sanctions.