L'APPLICATION DE MESURES - traduction en Anglais

des organisations d'employeurs et de travailleurs à l'élaboration et l'application de mesures destinées à donner effet aux dispositions de la Convention.

employers' organizations participate in devising and applying measures to give effect to the Convention. III.

internationale en vue de promouvoir la mise en place d'alliances pour soutenir l'application de mesures propres à réduire la vulnérabilité

international cooperation with a view to promoting the establishment of alliances to support the implementation of actions aimed at reducing vulnerability

De même, de grands progrès avaient été faits dans l'application de mesures pour remédier à la discrimination contre les femmes

Similarly, significant progress had been made in the implementation of policies for reversing discrimination against women

Pour remédier à cette situation, il faut manifester une réelle volonté politique par l'application de mesures centrées sur les droits des migrants

Real political will was necessary to improve the situation, by implementing measures focusing on the rights of migrants

élaborées afin de promouvoir l'application de mesures contribuant à garantir les droits fondamentaux des femmes.

designed to foment the implementation of actions that contribute to guarantee human rights of women.

Ce nouveau cadre implique une redéfinition de la mission du programme, l'établissement d'une gouvernance à même de réaliser la mission ainsi redéfinie, et l'application de mesures pour résoudre les contraintes opérationnelles qui ont émergé au cours de la mise en œuvre du DP2.

This includes redefining SSATP's mission, establishing governance that would allow for achieving the redefined mission, and applying measures for solving operational constraints that have emerged during the implementation of DP2.

De même, de grands progrès ont été enregistrés dans l'application de mesures visant à remédier à la discrimination à l'égard des femmes

Similarly, significant progress has been made in the implementation of policies aimed at reversing discrimination against women

de surveillance qu'il envisageait de créer faciliterait l'application de mesures contre les navires pratiquant une pêche illégale, non déclarée et non réglementée.

surveillance operations coordination centre could facilitate the enforcement of measures against illegal, unreported and unregulated fishing vessels.

La mission du Groupe de l'élaboration des politiques est de formuler des orientations générales de haut niveau pour la promotion et l'application de mesures visant à éliminer les contraintes

The purpose of the Policy Development Group(PDG) is to develop high-level policy guidelines for progressing and implementing measures aimed at eliminating constraints

pourrait servir de base pour l'élaboration et l'application de mesures destinées à lutter contre le racisme

could serve as a guidepost for developing and implementing measures aimed at combating racism

Lors de ses entretiens avec les États de la sous-région, le Comité a recensé plusieurs exemples de bonne pratique, notamment l'élaboration et l'application de mesures pour protéger les œuvres caritatives

In its dialogue with States of the subregion, the Committee has identified several examples of good practice, including the development and enforcement of measures to protect charitable

De manière générale, les pays qui se considèrent essentiellement comme pays de destination ont établi des systèmes précis pour l'application de mesures se rapportant à l'admission et au séjour des étrangers.

Generally, countries that view themselves mostly as countries of destination have developed elaborate systems for the implementation of policies related to the admission and stay of foreigners.

L'application de mesures correctives aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans vise avant tout au rétablissement de l'intéressé dans ses droits sociaux, politiques et civils(réhabilitation) et à son retour dans la société et dans sa famille réinsertion.

Remedial measures applied to persons under 18 years of age are primarily focused on reinstating their social, political and civil rights(rehabilitation), returning them to society and reuniting them with their families reintegration.

À cet égard, l'État du Qatar encourage l'adoption de résolutions à la Première Commission et l'application de mesures visant à renforcer les initiatives prises au niveau international aux fins de promouvoir le désarmement et la non-prolifération.

In this respect, the State of Qatar encourages the adoption of resolutions in the First Committee and the implementation of measures that aim to reinforce international efforts for disarmament and non-proliferation.

le Ministère de l'intérieur du Zimbabwe aurait confirmé l'application de mesures restrictives quant à l'octroi de permis de travail aux missionnaires étrangers.

the Ministry of the Interior of Zimbabwe has confirmed that restrictive measures are being applied in connection with the granting of work permits to foreign missionaries.

De même, les Parties hôtes voudront peut-être, dans le cadre de ces procédures, prévoir l'application de mesures se traduisant par la délivrance d'un nombre de crédits inférieur à celui des réductions

Similarly, host Parties may wish to require within their registration processes the application of measures that result in the credits issued numbering less than the actual emissions reductions

Le SPT recommande au Brésil de prendre les mesures nécessaires pour garantir l'application de telles mesures de protection dans la pratique, et attend avec intérêt les observations

The SPT recommends that Brazil take positive steps to ensure that such protective measures are implemented in practice, and looks forward to Brazils comments

Le rapport dit aussi que la loi sur l'égalité des sexes prévoit l'application de mesures tendant à accorder des avantages spéciaux au sexe sous représenté

The report also stated that the Gender Equality Act provided for the implementation of measures to give special advantages to the underrepresented sex

Il importe également de tenir compte, pour comprendre l'application de ces mesures, de la jurisprudence du tribunal constitutionnel, telle qu'elle apparaît ci-après, dont les considérants sont expliqués au chapitre 6 de l'annexe I.

To understand how these measures are applied, it is also very important to examine the case law of the Constitutional Court and the way in which the following illustrative cases, whose legal bases are discussed in Chapter 6 of Annex I.

Afin d'améliorer la situation des agents de sexe féminin dans le service pénitentiaire autrichien et l'application de mesures spéciales, une étude a été demandée sur le thème <<Les femmes gardiennes de prison>> voir aussi par. 4.

As a measure to improve the position of female employees in the Austrian penal service and special measure enforcement, a study was commissioned on the topic"Women as Prison Guards" see also paragraph 4.